Глава 141: Устали от путешествий (8)
Переводчик: общество уся
Ван Шисан был всего лишь скромным членом клана нищих, он знал, что их вождь сейчас занят; как он мог потревожить ее из-за такого тривиального вопроса, как одолжение денег на дорогу? Он организовал жилье для Ян Го, а затем ушел со своими друзьями.
Ян Го увидел, что это очень величественное поместье, там было много слуг, занятых обслуживанием гостей; ему было любопытно, и он задавался вопросом, кто такой хозяин поместья и почему они пользуются таким большим уважением? Внезапно он услышал три звука трубы, и музыкальный ансамбль заиграл. Кто-то сказал: «Сейчас гостей встречают хозяин и хозяйка усадьбы, пойдем посмотрим и посмотрим, кто такой герой, который только что прибыл?» Он увидел, как гость и слуга отошли в сторону. Толпа гостей также стояла по обе стороны зала.
В зал плечом к плечу вошли мужчина и женщина, им обоим было около сорока лет. Мужчина был одет в вышитое платье, у него были небольшие усы, излучавшие властный и процветающий вид; у женщины была белая кожа, она была обходительна и любезна, как богатая хозяйка.
Гости тихо обсуждали между собой: «Мастер Лу и госпожа Лу лично приветствуют этого важного гостя».
Позади них была еще одна пара, и когда Ян Го увидел их, его сердце дрогнуло, он заволновался; это были Го Цзин и Хуан Жун. Он не видел их много лет, Го Цзин, кажется, был более серьезен, на лице Хуан Жуна была легкая улыбка; ее красота ничуть не уменьшилась.
Ян Го подумал: «Значит, тетя Го такая красивая, я никогда не замечал этого, когда был моложе».
Го Цзин носила грубое длинное платье, Хуан Жун была одета в светло-фиолетовое шелковое платье, но, поскольку она была главой клана нищих, она могла завязывать платье булавками только в тех местах, где оно не бросается в глаза, и это это было. За Го Цзин и Хуан Жун следовали Го Фу и братья Ву. В этот момент зал был освещен бесчисленными красными свечами, при свете свечей толпа могла видеть, что мужчины благородны, а девушка мила и гламурна.
Толпа указала: «Это герой Го, а это мадам Хуан, вождь Хуан».
«Кто эта девушка, милая, как цветок?»
«Это дочь пары Го».
— Эти молодые люди — их сыновья?
«Нет, они их ученики».
Ян Го не хотел встречать пару Го в толпе, поэтому спрятался за высоким мужчиной и наблюдал; Со стороны музыки появились четыре даоса. Когда Ян Го увидел их, он не смог удержаться от гнева. Первым вошел старый даос с седыми волосами и пурпурным лицом, это был Блаженный старейшина Хао Датун; за ним стояла седовласая старая даосская жрица, Ян Го никогда раньше ее не видел. Позади них вошли два даоса средних лет, стоявшие плечом к плечу: один был Чжэнь Чжибин, а другой — Чжао Чжицзин.
Мастер и госпожа Лу приветствовали их; они приветствовали старую даосскую жрицу Учителя; они приняли пару Го, Го Фу и братьев Ву и повели их вперед.
Ян Го услышал из толпы: «Эта старая даосская жрица — героиня меча Цюаньчжэня; ее зовут Сунь Буэр».
«Ах, она Мудрец Спокойствия, известный на северном и южном берегу реки Чанцзянь».
«Да. Она хозяин госпожи Лу. Однако она не обучала мастеру Лу кунг-фу».
Имена мастера Лу — Гуаньин, его отец Лу Чэнфэн был учеником отца Хуан Жуна, Хуан Яоши, и поэтому их можно считать поколением ниже, чем Го Цзин и Хуан Жун. Жена Лу Гуаньина Чэн Яоцзя — ученица Сунь Буэра. Первоначально пара проживала в поместье Возвращающегося Эха на озере Тай. Поместье было сожжено Оуян Фэном. Лу Чэнфэн был в ярости и находился под влиянием своего гнева. Он сказал своему сыну, что не хочет снова быть в умах бандитов озера Тай; поэтому он увез свою семью на север и поселился в Да Сингуань. Лу Чэнфэн уже скончался. Много лет назад Чэн Яоцзя попала в беду, ее спасли Го Цзин, Хуан Жун и клан Нищих; она всегда помнила это. Когда клан Нищих разослал приглашение «Героев», пара Лу сама взяла на себя задачу и устроила «Праздник героев» здесь, в своем поместье.
Го Цзин дождался окончания приветствия и повел Хао Датуна и Сунь Буэра в зал, чтобы встретить собравшихся героев.
Хао Датун погладил бороду и сказал: «Когда Ма, Цю, Лю и Ван получили приглашение вождя Хуана, они хотели приехать сюда лично, но брат-ученик Ма плохо себя чувствует, брат-ученик Лю и другие помогают ему выздоравливают и не могут оставить его, им остается только извиниться перед вождём Хуаном».
Хуан Жун сказал: «Хорошо сказано, хорошо сказано. Эти пожилые люди слишком вежливы».
Хотя она была молода, она была лидером величайшего клана в мире, Хао Датун и другие относились к ней с большим уважением. Го Цзин и Чжэнь Чжибин знали друг друга, когда были молоды, и встретились, когда Цю Чуджи взял Чжэнь Чжибина и еще 18 или 20 человек на встречу с Чингисханом. Увидев друг друга, они оба обрадовались; они вошли вместе. Го Цзин спросил о болезни Ма Юя и очень скучал по нему. Главный зал был обустроен для праздника, шум людей и отблески красных свечей создавали прекрасную атмосферу.
Чжэнь Чжибин посмотрел на восток, а затем на запад, как будто он искал кого-то в толпе людей.
Чжао Чжицзин усмехнулся и тихо сказал: «Брат-ученик Чжэнь; появится ли здесь тот, кого зовут Лонг? Лицо Чжэнь Чжибина покраснело, и он не ответил.
Го Цзин не знал, что они говорили о Сяо Лунню, и прервал его: «Есть герой по имени Лун? Они твои друзья?
Чжао Чжицзин сказал: «Это друг брата-ученика Чжэня, я не смею заводить такого друга».
Го Цзин увидел, что они выглядят странно; произошло что-то еще, и он больше не стал спрашивать.
Внезапно Чжэнь Чжибин заметил в толпе Ян Го; все его тело дрожало, как будто его ударила молния. Он знал, что если он здесь, то и Сяо Лунню тоже будет здесь. Чжао Чжицзин проследил за его взглядом, и его лицо внезапно изменилось, он сердито крикнул: «Ян Го! Это Ян Го! Это… Этот Сяо Лунню тоже здесь!»
Когда Го Цзин услышал два слова «Ян Го», он сразу же обернулся. Эти двое не виделись много лет; Ян Го уже вырос, Го Цзин не смог бы его сразу узнать. Но когда он услышал крик Чжао Чжицзина, он сразу узнал, кто он. Он был потрясен и обрадован, он подбежал, взял его за руку и сказал с радостью: «Гоэр, ты тоже здесь? Я боялся помешать вашим тренировкам, поэтому не просил вашего присутствия. Как здорово, что твой хозяин купил тебя здесь».
Всем в Цюаньчжэне было стыдно за инцидент, когда Ян Го изгнал себя из дворца Чунъян; никто не сообщил об этом посторонним ни слова. Го Цзин не знал об этом; в то время он был на острове Цветения персика.
Причина, по которой Чжао Чжицзин пришел на «Праздник героев», заключалась в том, чтобы рассказать Го Цзиню об этом событии, он не мог предсказать, что встретит здесь Ян Го. Он боялся, что услышал рассказ Ян Го о событиях и встанет на его сторону, но, судя по его реакции, он знал, что они только что встретились снова. Его лицо прояснилось, и он обратился к небу, говоря: «Как мог этот даос мечтать стать Мастером Мастера Яна?»
