Глава 187: Важность этического кодекса (10)
Переводчик: общество уся
Поговорив с ней некоторое время, она обнаружила, что Сяо Лунну была очень невинной и наивной, она ничего не знала о законах мира. При свете свечи она увидела свое изящное и красивое лицо, необыкновенной красоты; если бы она и Ян Го не были Учителем и учеником, они действительно отлично подходили бы друг другу. Она спросила: «Сестра, ты действительно любишь Гоэр, не так ли?»
Сяо Лунну просиял и сказал: «Да, почему вы не позволяете ему быть со мной?»
Хуан Жун была поражена, она вспомнила времена, когда она была молодой, ее отец не позволял ей выйти замуж за Го Цзин, Семь уродов Цзян Наня называли ее «маленькой ведьмой», только после многих испытаний и невзгод она и Го Цзин наконец жениться. Она увидела, что Ян Го и Сяо Лунну действительно любят друг друга; сможет ли она заставить себя остановить их?
Но дело в том, что они Мастер и ученик, если бы они стали любовниками, это было бы крайне неэтично, какое лицо они оставили бы перед героями мира? Она вздохнула и сказала: «Сестра, есть много вещей, которых ты не понимаешь в мире. Если вы с Гоэр станете мужем и женой, другие будут смотреть на вас свысока на протяжении целого поколения».
Сяо Лунну слегка улыбнулся и сказал: «Что такого важного в том, что другие смотрят на меня свысока?»
Хуан Жун снова была поражена, она почувствовала, что ее слова имели то же отношение, что и слова ее и ее отца, настоящее чувство: «Я делаю все, что хочу»; не заботясь о взглядах мира. Когда она подумала об этом, она кивнула, такой персонаж не ограничился бы взглядами на мир, но затем она подумала о глубокой любви и привязанности своего мужа к Ян Го. Не имело значения, станет ли Ян Го ее зятем или нет, она просто надеялась, что его характер и мораль будут идеальными, поэтому она сказала: «А как насчет Гоэра? Другие тоже будут смотреть на него свысока».
Сяо Лунну сказал: «Он и я будем жить в месте, где никто не сможет нас видеть до конца наших дней, счастливые навеки, почему мы должны заботиться о других?»
Хуан Жун спросил: «В каком месте тебя никто не сможет увидеть?»
Сяо Лунну сказал: «Это большая древняя гробница, я всегда там жил».
Хуан Жун был ошеломлен и сказал: «Могло ли быть так, что ты будешь жить там вечно и никогда не выйдешь?»
Сяо Лунну была очень счастлива, она встала и стала ходить взад и вперед по комнате, а затем сказала: «Да, зачем выходить на улицу? Люди снаружи такие плохие».
Хуан Жун сказал: «Го’эр всегда бродил здесь с юных лет, не будет ли ему скучно вечно оставаться в древней гробнице?»
Сяо Лунну улыбнулся и сказал: «Когда я рядом с ним, почему ему скучно?»
Хуан Жун вздохнул и сказал: «Поначалу, конечно, ему не будет скучно. Но через несколько лет он начнет вспоминать прекрасный внешний мир, и если он не сможет выйти наружу, когда станет старше, он будет очень обеспокоен».
Сяо Лунну изначально был очень счастлив и обрадован; когда она услышала эти слова, ее сердце упало, и она сказала: «Я собираюсь спросить Гоэр, я не хочу больше с тобой разговаривать». Она вышла из комнаты.
Хуан Жун увидела, что на ее красивом лице внезапно появились признаки беспокойства, ее слова только что действительно ранили сердце этой невинной и наивной девушки. Она сразу же почувствовала сожаление, но у нее появилась другая мысль: она многое повидала, но эта пара молодых влюбленных была глубоко влюблена, даже если эти слова неприятны для слуха, главное — сердце. Она подумала: «Что бы сказал Гоэр?» Поэтому она тихо подошла к окну Ян Го, чтобы послушать их разговор.
Она услышала, как Сяо Лунну спросил: «Го’эр, тебя бы беспокоило, если бы ты провел остаток своей жизни со мной? Тебе это надоест?»
Ян Го сказал: «Почему ты снова меня спрашиваешь? Ты знаешь, что мне больше ничего не нужно в этом мире. Мы будем вместе, пока не состаримся, пока у нас не поседеют волосы и не выпадут зубы, мы будем любить друг друга так, как любим сейчас, никогда не расставаясь». Его слова были сказаны серьезно и с настоящей искренностью.
Когда Сяо Лунну услышала это, ее сердце тронулось, она не смогла сдержаться и через некоторое время сказала: «Да, мои чувства такие же». Она достала из сумки веревку и повесила ее через комнату, сказала: «Иди спать!»
Ян Го сказал: «Тетя Го сказала, сегодня вечером ты должен пойти и спать в той же комнате, что и она и ее дочь, а я с братьями Ву в другой комнате».
Сяо Лунну сказал: «Нет! Почему она хочет, чтобы с тобой были два мальчика? Я хочу быть с тобой и спать с тобой». Она взмахнула рукой и потушила масляную лампу.
Когда Хуан Жун услышала эти слова снаружи, она была крайне поражена: «Эти двое действительно делают такие вещи! Тогда слова этого старого даоса Чжао Чжицзина не были ложью!»
Когда она подумала о том, что они вдвоем спят на одной кровати, она почувствовала, что подслушивать их было бы неуместно, и уже собиралась уйти, когда внезапно увидела белую вспышку, проносящуюся через комнату. Кто-то лежал в воздухе, немного подвигавшись, остановился. Хуан Жун был удивлен и использовал лунный свет в комнате, чтобы увидеть, что происходит. Она увидела Сяо Лунну, лежащего на веревке в воздухе, а Ян Го спал на кровати. Хотя эти двое спали в одной комнате, они сохранили уважение. Хуан Жун стояла во дворе и чувствовала, что действия этих двоих сильно отличаются от действий других, действительно было трудно обсуждать их права и недостатки.
Она постояла там некоторое время и уже собиралась войти в свою комнату, чтобы отдохнуть, когда услышала шаги: Го Фу и братья Ву вернулись. Хуан Жун сказал: «Дуньэр, Сюэр, вы, братья, идите и найдите другую комнату для отдыха, не оставайтесь с братом Яном». Братья Ву согласились.
Го Фу спросил: «Мама, почему?»
Хуан Жун сказал: «Это не ваше дело».
У Сювэнь засмеялся и сказал: «Я знаю почему. Эти двое — Учитель и ученик, но это не так; эта грязная парочка спит в одной комнате».
Хуан Жун сделал ему выговор; «Сюэр, какие грязные вещи ты говоришь?»
У Дунру сказал: «Господин жена, ты слишком добра, почему тебя должно волновать такое количество людей? Я не буду с ним разговаривать».
Го Фу сказал: «Эти двое спасли нас; это был великий поступок».
У Сювэнь сказал: «Ха, я скорее умру от рук Цзиньлуня Фавана, чем получу благосклонность животных».
Хуан Жун не выглядела счастливой, она сказала: «Хватит говорить, иди и отдохни».
Ян Го и Сяо Лунну слышали все это. Ян Го никогда не ладил с братьями Ву с тех пор, как они были детьми; он просто хмыкнул и не принял это близко к сердцу.
Но Сяо Лунну тщательно задумался: «Почему, если мы с Гоэром будем вместе, он станет животным, а мы — грязной парочкой?» Она не могла этого понять и посреди ночи разбудила Ян Го и спросила: «Гоэр, есть одна вещь, на которую ты должен ответить правдиво. Прожив со мной в древней гробнице несколько лет, ты бы начал думать о внешнем мире?»
Ян Го был поражен и некоторое время не отвечал. Сяо Лунну продолжал спрашивать: «Если ты не выйдешь, будут ли у тебя проблемы? Хотя твоя любовь ко мне никогда не изменится, не надоест ли тебе так долго жить в гробнице?»
