Глава 293: Девочка в городе, который собирался пасть (4)
Переводчик: общество уся
Хуан Жун был встревожен и передал письмо Ян Го и Сяо Лунну, чтобы те прочитали его. Она сказала: «Стены Сянъяна могут быть прочными, но как они смогут выдержать опытных бойцов? Враг планирует атаку, но твой дядя Го ранен, и я мало что могу сделать, что мы будем делать?»
Ян Го сказал: «Дядя Го…»
Сяо Лунну посмотрел на него ругающим взглядом. Ян Го знал, что она злилась на него за то, что он рисковал своей жизнью и спас Го Цзин. Он закрыл рот и не произнес ни слова.
Хуан Жун начал что-то подозревать и сказал: «Мисс Лун, Гоэр еще не полностью выздоровела, мы можем рассчитывать только на брата Чжу Цзылю и вас, чтобы отбиться от врага».
Сяо Лунну всегда говорила все, что было у нее на уме, и холодно говорила: «Я буду защищать Гоэра и только его; жизнь других людей не имеет ко мне никакого отношения».
В голове Хуан Жун появилось еще больше вопросов, но она мало что говорила об этом. Она сказала Ян Го: «Дядя Го сказал, что именно благодаря твоим усилиям тебе удалось сбежать».
Ян Го подумал о том, сколько раз он хотел убить Го Цзина, и ему стало стыдно за себя. Он сказал: «Я бесполезен, это моя вина, что дядя Го получил травму».
Хуан Жун сказал: «Просто отдохни. Когда придет враг, мы победим с помощью ума, если не сможем победить силой». Она повернулась к Сяо Лунну и сказала: «Мисс Лун, пойдем со мной, мне есть что вам сказать».
Сяо Лунну колебался: «Он…» С тех пор, как Ян Го вернулся в Сянъян, Сяо Лунну не отходил от своей постели. Когда она услышала, как Хуан Жун позвал ее, она испугалась, что что-то может случиться с Ян Го.
Хуан Жун сказал: «Враг сказал, что нападет завтра, сегодня вечером ничего не произойдет. Мне есть что сказать тебе о Гоэре».
Сяо Лунну кивнул и прошептал Ян Го инструкции быть осторожным, прежде чем выйти из комнаты.
Хуан Жун отвел ее в свою комнату и закрыл двери. Она сказала: «Мисс Лонг, вы хотите убить меня и моего мужа, не так ли?»
Сяо Лунну, возможно, и была наивной, но она ни в коем случае не была дурой. Сяо Лунну решила убить пару Го, чтобы спасти жизнь Ян Го. Поэтому, что бы Хуан Жун ни спрашивала у нее, она ни за что не собиралась ей ничего рассказывать. Однако Хуан Жун знала, какая она, поэтому перешла прямо к делу и спросила ее именно так.
Сяо Лунну был шокирован этим и колебался: «Я… я… ты так хорошо к нам относишься, почему я должен… почему я хочу тебя убить».
Хуан Жун увидела, что ее лицо покраснело, и поняла, что она догадалась правильно, поэтому продолжила: «Тебе не обязательно скрывать это от меня, я знала это давно. Гоэр винит нас в смерти своих родителей и хочет убить нас, чтобы отомстить за своего отца. Ты любишь Гоэра, поэтому, конечно, собираешься помочь ему осуществить его желание».
Сяо Лунну не мог ничего отрицать и некоторое время хранил молчание. В конце концов она вздохнула и сказала: «Я действительно не понимаю».
Хуан Жун сказал: «Чего не понимаю?»
Сяо Лунну сказал: «Почему Гоэр сегодня рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мастера Го? Он, Цзиньлунь Фаван и другие согласились вместе убить мастера Го».
Когда Хуан Жун услышала это, она была крайне потрясена. Она знала, что Ян Го замышляет ничего хорошего, но никогда не могла себе представить, что он действительно свяжется с монголами. Она не показала ничего из этого на своем лице и сделала вид, что знала все это время, и сказала: «Должно быть, это из-за того, как хорошо мастер Го относился к нему. В конце концов, Гоэр не смог заставить себя довести это до конца».
Сяо Лунну кивнул и скорбно сказал: «Я больше ничего не могу сказать. Раз он решил позволить своей жизни ускользнуть, то пусть будет так. Я всегда знал, что он самый добрый человек на свете. Он скорее умрет, чем причинит вред своему врагу».
В голове Хуан Жун проносилось множество мыслей, но она не могла понять, что означают ее слова. Когда она увидела скорбное выражение лица Сяо Лунну, она утешила: «Есть еще кое-что, что вы не знаете о смерти отца Го’эра, мы все проясним с ним позже. Его травмы несерьезные, ему нужно всего лишь несколько дней отдыха, не стоит расстраиваться».
Сяо Лунну некоторое время смотрел на нее, прежде чем разрыдаться и всхлипнуть: «Он… ему осталось жить всего семь дней, как несколько дней отдыха помогут?»
Хуан Жун был ошеломлен и быстро спросил: «Что значит жить всего семь дней? Скажите скорее, мы найдем способ спасти его.
Сяо Лунну покачала головой, но в конце концов рассказала все; события Долины Бесстрасти, как Ян Го стал жертвой Цветка страсти, как Цю Цяньчи дал ему только половину противоядия и велел им обменять вторую половину противоядия на жизни пары Го в срок всего в восемнадцать дни. Она рассказала о страданиях, которые испытывает человек, отравленный Страстоцветом, и о том, что вторая половина таблетки является единственным противоядием, существующим во всем мире.
Чем больше Хуан Жун слышала, тем больше она была шокирована. Она никогда не могла предположить, что у Цю Цяньжэня и Цю Цяньчжана будет сестра по имени Цю Цяньчи и что эта сестра закончится в таком состоянии.
Объяснив все, Сяо Лунну сказал: «У него осталось всего семь дней, даже если мы убьем тебя и твоего мужа сегодня вечером, нет никакой гарантии, что мы вернемся вовремя, почему я все еще должен пытаться причинить тебе вред? Я просто хочу спасти Гоэр; Меня не волнует месть за его отца.
Хуан Жун раньше думал, что единственной причиной того, что Ян Го задумал что-то плохое, была смерть его отца, но кто бы мог подумать, что внутри него скрыто так много других причин. Спасти Го Цзина было все равно, что решить покончить с собой. Человек, который может совершить такой героический поступок, действительно заслуживает похвалы.
Она медленно встала и стала ходить взад и вперед по комнате. Даже при своем уме она не могла придумать что-нибудь, чтобы выйти из того тяжелого положения, в котором они оказались; всего через несколько часов враг придет и нападет. Возможно, она утешила Ян Го, сказав, что «если они не смогут победить силой, то победят умом», но как? Как?
На уме у Сяо Лунну было только одно: Ян Го. Однако у Хуан Жуна было двое; ее муж и ее дочь. Она думала: «Как мне обеспечить безопасность брата Цзинга и Фуэра?» В ее голове пронеслась мысль: «Го’эр мог рисковать своей жизнью ради других, так почему я не могу?» Затем она повернулась к Сяо Лунну и сказала: «Мисс Лун, у меня есть способ спасти Гоэр, вы согласитесь на это?»
Сяо Лунну задрожал от восторга, реагируя на это, и сказал: «Я… я… даже если мне придется умереть… что такое смерть, даже если это что-то в десять раз хуже смерти… я… готов…»
Хуан Жун сказал: «Хорошо, только ты и я можем знать об этом, ты не должен позволить этому ускользнуть».
Сяо Лунну мгновенно согласился.
Хуан Жун сказал: «Завтра вы с Гоэром защитите мастера Го; как только опасность минует, я отдам тебе свою голову, и ты сможешь оседлать рыжего коня, чтобы добраться до Долины Страстей и получить Таблетку Бесстрастия».
