Глава 33: В поисках мастера на горе Чжуннань (10)
Переводчик: общество уся
Ян Го не понимал, только видел, как даосы дико двигались вокруг. Го Цзин либо двинулся на несколько шагов на восток, запад, юг или север, но семеро даосов все еще не могли сделать и полшага. Чем больше он смотрел, тем больше ему было интересно, и внезапно Го Цзин хлопнул в ладоши и крикнул: «Извиняюсь!» и отошел на два шага влево.
«Формирование Большой Медведицы» теперь было под контролем Го Цзина, и он бросился влево. Если семь даосов не последуют за ними, их спины будут обнажены, и у них не будет возможности защититься. С точки зрения боевых искусств это было чрезвычайно серьёзно и зловеще, поэтому у семи даосов не было другого выбора, кроме как следовать налево. Через некоторое время семеро даосов попали в ловушку Го Цзина, не сумев удержать строй. Когда Го Цзин бежал быстро, семь даосов бежали быстро, когда Го Цзин замедлялся, семь даосов замедлялись. У молодого даоса была самая слабая внутренняя энергия, и после того, как Го Цзин заставил его срочно сделать круг более десяти раз, его голова закружилась, а дыхание стало прерывистым. Ему казалось, что он может рухнуть в любую минуту, но он знал, что если бы в «формации Большой Медведицы» было на одного человека меньше, вся формация распалась бы; он мог только стиснуть зубы и напрячь всю свою энергию, чтобы удержаться.
Го Цзин не был молод, но, поскольку он жил на острове с Хуан Жуном и мало контактировал с внешним миром, он мало что потерял от молодого Го Цзин. Когда он увидел, как семеро даосов весело носятся вокруг, он подумал: «Сегодня меня оскорбили без всякой причины; Меня не только назвали извращенцем-негодяем, но и сказали, что я использовал колдовство. Я не использовал никакого колдовства, чтобы вы могли это видеть; тогда не значит ли это, что меня напрасно оскорбили?» Затем он громко крикнул: «Гоэр, посмотри, как я использую колдовство!» Он внезапно прыгнул на высокие камни. Семь даосов находились под контролем Го Цзина, им, конечно, пришлось следовать; если они не последуют, то обнаружится слабость строя. Пока некоторые из них колебались, даос в позиции «Тянь Цюань» быстро приказал всем вскочить, выведя строй на скалу. Прежде чем их ноги успели устояться, Го Цзин быстро перебрался на вершину сосны. Хотя они находились на расстоянии друг от друга, это не было ни слишком далеко, ни слишком близко; он все еще сохранял «позицию Северной звезды», и ему было бы удобно атаковать сверху.
Все семь даосов тайно опасались худшего и думали: «Откуда появился этот тиран? сегодня наша секта потеряет лицо». С этими мыслями в голове они не могли позволить себе остановиться, и каждый прыгнул на ветку дерева.
Го Цзин засмеялся: «Спускайся!» Он спрыгнул с дерева, протянул руку к даосу в позиции «Кай Ян» и схватил его за ногу.
Самый сильный аспект «Формации Большой Медведицы» — это способность реагировать слева и справа, взаимно помогая друг другу. Когда Го Цзин атаковал позицию «Кай Ян», позиции «Яо Гуан» (движущийся свет) и «Ю Хэн» не смогли спуститься и помочь. Если бы эти двое действительно падали, позиции «Тянь Шу» и «Тянь Цюань» должны были бы пасть вместе с ними; вся формация будет разрушена.
Ян Го внимательно наблюдал со стороны, бесконечно удивляясь, думая: «Если бы я мог достичь уровня дяди Го в будущем, я был бы не прочь страдать от лишений всю жизнь». Но затем он изменил свое мнение: «Как я смогу достичь того уровня, на котором находится он? Только Го Фу и братьям Ву повезло так. Дядя Го знал, что кунг-фу гнилого даоса не может сравниться с его, и поэтому отправил меня сюда изучать боевые искусства». Чем больше он думал, тем больше ему становилось тревожно, он чуть не плакал. Он отвернулся от Го Цзина, сражающегося с семью даосами. Он был еще ребенком и в конце концов не смог удержаться от того, чтобы снова повернуться к бою.
Го Цзин подумал: «Теперь ты должен поверить, что я — Го Цзин. Не следует переусердствовать; это не будет хорошо выглядеть для старшего Цю. Он увидел, что даосы быстро развернулись, но остановился, скрестил руки в знак приветствия и сказал: «Братья даосы, я много раз вас обижал, прошу прощения, пожалуйста, уступите дорогу».
Даос в позиции «Тянь Цюань» был вспыльчивым, он видел, что противник высококвалифицированный, знал «формацию Большой Медведицы» и предполагал, что у него нет ничего, кроме злого умысла по отношению к своей секте. Он ясно крикнул: «Негодяй, ты внимательно изучил формирование нашей секты, твои намерения безжалостны. Вы пришли на гору Чжуннань, чтобы создавать проблемы, наша секта Цюаньчжэнь считает все зло нашими врагами, и мы не можем ждать и ничего не делать».
Го Цзин был поражен и спросил: «Как мы создали проблемы?»
Даос «Тянь Шу» добавил: «Судя по твоему кунг-фу, ты не принадлежишь к грязным негодяям. Я могу дать вам несколько советов; тебе лучше поскорее покинуть гору». Его тон отражал его уважение к навыкам Го Цзина.
Го Цзин сказал: «Я приехал сюда, на север, за тысячу миль на юг; У меня есть вопрос, который я хочу обсудить со старейшиной Цю. Если я не смогу увидеться со старейшиной, то как я смогу уйти?»
Даос «Тянь Цюань» сказал: «Ты настаиваешь на встрече со старшим Цю, чего ты хочешь?»
Го Цзин сказал: «Я в долгу перед старейшиной Ма и старейшиной Цю. Я не видел их десять лет и очень хочу их увидеть. Помимо выражения уважения, у меня есть к ним еще одна просьба.
Когда даосы «Тянь Цюань» услышали это, ненависть к врагу возросла; его лицо изменило цвет, как будто он что-то хотел сказать. В мире Цзянху слова «долг» и «месть» не воспринимаются легкомысленно. Иногда, когда кто-то нажил себе врагов и говорит, что пришел отдать долги, на самом деле они пришли отомстить. Даос сказал: «Двадцать лет назад я отрубил кому-то плечо, долги, которые я должен выплатить, нельзя забыть? Сегодня я получу то, что мне причитается».
Просьба в таких случаях, кажется, имеет злой умысел, и после того, как их избивает кто-то более сильный, они обычно отвечают: «Нам, братьям, не хватает еды и одежды, и мы хотим, чтобы старик помог, пожалел нам немного денег».
Но сегодня секта Цюаньчжэнь столкнулась с врагами, и даос «Тянь Цюань» знал это. Вежливые слова Го Цзина были перевернуты и истолкованы даосом по-другому, и он спокойно сказал: «Я боюсь, что мой побежденный учитель, старший Юй Ян, также в долгу перед тобой».
Услышав это, Го Цзин вспомнил события многолетней давности во дворце короля Чжао. Юян Цзы Ван Чу не беспокоился об опасности, столкнулся с множеством врагов и помог спасти свою жизнь, его долги перед ним были нетривиальными. Он сказал: «Итак, даосский брат находится под руководством старшего Юяна. Старейшина Ван тоже был добр ко мне, если он будет во дворце, то это будет хорошо».
Все семь даосов были учениками старшего Вана и, услышав это, протянули свои мечи. Все семь мечей одновременно двигались к телу Го Цзина. Го Цзин поднял брови; чем уважительнее он был, тем ожесточеннее была реакция противника, он не знал, каковы были причины этого. Жаль, что Хуан Жуна здесь не было; если бы она была такой, она могла бы разобраться в недоразумении в мгновение ока. Он наклонил свое тело, двинулся вперед и встал в «позицию Северной звезды». Ясным голосом он сказал: «Я Го Цзин Цзяннани, у меня нет злых намерений на этой священной горе, как я могу заставить тебя поверить мне?»
