Глава 374: Свадьба (2)
Переводчик: общество уся
Ян Го сказал тихим голосом: «Сунь Дао Чжан [даосский старейшина Сунь], я совершил большую социальную ошибку. Пожалуйста, повернись и составь нам компанию во время ритуала». Все еще держа Сунь Буэра за запястье, он медленно повел Сяо Лунню в заднюю часть зала дворца Чунъян. Даосы следовали за ними, их лица были полны гнева, но они не знали, что еще делать.
Все трое вошли в зал через боковую дверь и пошли по извилистому коридору, пока не достигли задней части зала. Ян Го обернулся и ясным голосом сказал: «Все, пожалуйста, встаньте снаружи. Вы не можете войти в зал ни на шаг. Мы уже решили, что пожертвуем своей жизнью. Если мы будем сражаться, Сунь Дао Чжан [даосский старейшина Сунь] и нас двоих постигнет та же участь».
Ван Чуи тихо сказал: «Цю Ши Гэ [брат-ученик Цю], как нам с этим справиться?» Затем Цю Чуджи ответил: «На данный момент ничего, мы подождем подходящей возможности. Похоже, он не осмелился бы причинить вред Сунь Ши Мэй [ученице сестры Сунь]». Эти мастера Цюаньчжэня всю свою жизнь странствовали по миру боевых искусств, их имена известны. Они не ожидали, что в свои закатные годы ими будет управлять простой мальчик. Они, несомненно, были рассержены, но также не могли удержаться от смеха.
Ян Го вытащил молитвенный коврик, на который Сунь Буэр мог сесть, а затем сказал: «Простите!» одновременно запечатывая точки давления «Большой позвоночник» (Да Чуй) и «Божественный зал» (Шэнь Тан) на ее спине, из-за чего она не могла ходить. Увидев, что даосы стоят снаружи, как им было сказано, и не осмеливаются войти, он помог Сяо Лунню встать перед портретом Ван Чунъяна, плечом к плечу с ним.
Перед их глазами был портрет даоса, держащего длинный меч и демонстрирующего изящный нрав. Ему было бы не больше тридцати лет. Сбоку портрета было три слова «Живые мертвецы». Текст был скудным, но мужчина в центре картины источал героический вид, его элегантность не имела себе равных. Когда Ян Го в детстве приехал изучать боевые навыки во дворец Чунъян, он был знаком с этой картиной, зная, что это портрет мастера-основателя. Но теперь он совершенно отчетливо вспомнил, что в Гу Му также был портрет Ван Чунъяна. Несмотря на то, что этот портрет был спереди, а портрет в Гу Му — сзади, художественные мазки ничем не отличались, поэтому он сказал: «Эту картину тоже написала наша бабушка-предок». Сяо Лунню кивнул, мило улыбнувшись ему и мягко сказав: «Мы двое поженимся перед портретом Мастера Чунъяна, но картина была нарисована нашей бабушкой-предком, это действительно очень хорошо».
Своей ногой Ян Го поставил два молитвенных коврика рядом перед портретом, а затем сказал громким голосом: «Ученик Ян Го и ученик по имени Лун пришли, чтобы пожениться на глазах у Мастера-основателя Чунъяна. В этом месте все даосы секты Цюаньчжэнь свидетельствуют». Сказав это, он опустился на колени на молитвенный коврик, но увидел, что Сяо Лунню все еще стоит, а не преклоняет колени, поэтому он сказал: «Мы прямо сейчас кланяемся небу и земле, ты тоже должен встать на колени!» Сяо Лунню колебалась, ее глаза покраснели и слезы текли. Ян Го мягко спросил: «Что случилось? Тебе не нравится, что мы поженились в этом месте?
Голос Сяо Лунню сорвался: «Нет, дело не в этом!» Она сделала паузу, а затем сказала: «Я не чиста и тоже умираю. Почему ты должен… Почему ты должен быть так добр ко мне?» Сказав это, по ее щекам потекли слезы.
Ян Го снова встал и рукавом вытер слезы. Он улыбнулся и сказал: «Почему ты до сих пор не понимаешь моего сердца?» Сяо Лунню подняла голову и посмотрела на него, и он мягко продолжил: «Мне бы очень хотелось, чтобы мы двое дожили до 100 лет, чтобы я мог хорошо заботиться о тебе и ответить на твою любовь и привязанность. Но если я не смогу, если Бог даст нам только один день, то на этот день мы будем мужем и женой. Даже если всего на несколько часов, то на несколько часов мы тоже будем мужем и женой». Сяо Лунню увидела искреннее выражение его лица и бесконечную привязанность в его глазах, ее сердце затрепетало, она не совсем знала, как беречь его так, как он того заслуживал. На ее печальном лице медленно появилась тусклая улыбка, слезы прекратились, и на лице ее появилось выражение безграничной радости. Затем она изящно опустилась на колени на молитвенный коврик.
Ян Го затем тоже опустился на колени. Два человека склонились перед портретом и подумали: «Хотя наша жизнь была несчастной, сейчас у нас такое время – нам действительно очень повезло. Даже если боль прошлого оборвет нашу жизнь, об этом вообще не стоит беспокоиться». Они оба обменялись улыбками и опустили головы на молитвенные коврики.
Тихим голосом Ян Го произнес свою клятву: «Ученик Ян Го и ученик по имени Лун искренне любят друг друга и навсегда не изменятся. Всю жизнь мы будем мужем и женой».
Сяо Лунню также сказал тем же тоном: «Пусть Учитель благословит нас. Всю жизнь будем мужем и женой».
Сунь Буэр сидел на молитвенном коврике. Несмотря на то, что ее тело не могло двигаться, она ясно слышала все, что говорили эти два человека. Она посмотрела на них и поняла. Несмотря на то, что действия этих двух людей были нелепыми, на самом деле они проистекали из их бесхитростной натуры. Она не могла не вспомнить те дни, когда она была молодой и недавно вышла замуж за Ма Юя. Сначала она была очень зла, но к тому времени, когда пара Ян-Лонг встала, выражение ее лица уже стало мягким.
Ян Го подумал: «На этот раз мы двое стали мужем и женой. Даже если мне суждено умереть правильно, я ни о чем не сожалею». Когда его первоначальное беспокойство по поводу того, что даосы ворвутся, чтобы остановить их, исчезло, он повернулся к Сяо Лунню и пошутил: «Я мятежный ученик секты Цюаньчжэнь. Во всем военном мире все знали об этом. Теперь ты тоже мятежный ученик».
Сяо Лунню сказал: «Правильно. Мой учитель приказал мне не принимать учеников-мужчин и не выходить замуж, но я не подчинился. Многие бедствия, обрушившиеся на нас, на самом деле были платой за наши преступления».
Ян Го ярко сказал: «Нужно восставать до конца. Мастер Ван и наша бабушка-предок были героями, в сто раз превосходящими нас, но они не осмелились пожениться. Если двое из них в загробном мире знают, они не смогут сказать, что мы боялись это сделать!»
На этот раз с крыши послышался сильный звук «ка-ля», разлетелась черепица и сломались стропила. Сила была поразительной. Крыша фактически треснула под тяжестью гигантского колокола, который упал прямо на макушку Сунь Бу’Эра…
Пока Ян Го и Сяо Лунню смело кланялись небу и земле в зале, старые и молодые даосы секты Цюаньчжэнь не могли сдержать свой гнев. Лю Чусюань некоторое время поразмыслил, а затем придумал план. Он наклонился и прошептал это на уши трем другим мастерам: Цю Чуцзи, Ван Чуи и Хао Датуну. Все трое снова и снова кивали, а затем тихим голосом что-то сказали ученику у двери. Воспользовавшись ситуацией, когда чета Ян-Лонг стояла на коленях внутри, они сняли с передней части зала тяжелый медный колокол, который весил более тысячи котов. Вчетвером они вместе держали колокол, взлетали наверх зала и находили подходящее место, чтобы с большой силой разбить его. Колокол проделал большую дыру в крыше, прежде чем упасть туда, где внизу сидел Сунь Бу’Эр. Благодаря боевым навыкам четырех мастеров, даже несмотря на то, что колокол был очень тяжелым, он падал с ошибкой менее дюйма, запирая Сунь Буэр внутри, чтобы Ян Го не мог причинить ей вреда. Поскольку многие даосы окружили его, как эти двое смогут дать им отпор?
