Глава 457: Посредничество в спорах (2)
Переводчик: общество уся
Несмотря на то, что Го Сян заткнула уши, она все равно могла слышать рев. Сердцебиение участилось, и она едва могла встать. Но, к счастью, она практиковала чистейшую форму внутренней энергии со своим отцом Го Цзин и матерью Хуан Жун с тех пор, как была маленькой. Поэтому, несмотря на то, что она была молода, ее внутренняя энергия была лучше, чем у среднего мастера боевых искусств, и она не упала, а лишь несколько раз пошатнулась.
Драконий рев Ян Го, казалось, никогда не закончится. Лица у всех изменили цвет. Животные начали падать одно за другим, оставив стоять только слонов. Медленно, один за другим, Призраки Сишань падали. Затем братья Ши тоже упали; оставив только двух человек едва стоящих. Это были Ши Шуган и Го Сян. Ян Го был поражен и впечатлен тем, что этот больной Ши Шуган смог стоять. Он знал, что если продолжит, то причинит Ши Шугану еще больше вреда.
Поэтому он махнул рукавом, и его драконий рев прекратился. Орел гордо посмотрел на Ян Го. Только тогда все и звери медленно встали. Волки и другие мелкие животные еще не проснулись; их тела все еще разбросаны по снегу. Более крупные животные не стали дожидаться команды братьев Ши, поджали хвосты между ног и убежали вглубь леса, даже не осмеливаясь оглянуться. Братья Ши и Призраки Сишань никогда за всю свою жизнь не встречали такого противника. Они просто смотрели на Ян Го и не могли произнести ни слова. Ян Го сказал: «Братья Ши, я прошу прощения за беспокойство. У меня назначена встреча с Сишань Призраками; но поскольку вы начали драться, мне пришлось вмешаться. После того, как я разберусь с этой маленькой проблемой, я позволю тебе продолжить борьбу и обещаю не быть ни на чьей стороне». Он развернулся и продолжил: «Ну? Ты собираешься драться со мной один на один или все вместе?
На его вопрос должен был ответить Фея-призрак, здоровенный мужчина с телом, похожим на железную башню, которому Герой-Орел отрезал уши. Но поскольку он все еще был ошеломлен ревом, он ничего не мог сказать. Затем Призрак Длинной Бороды сделал шаг вперед. Он почтительно сжал кулаки, поклонился до земли и сказал: «Орел-Герой, ваше и наше мастерство подобны небу и земле. Мы, Призраки Сишань, не смеем сражаться с вами. Наши жизни были спасены вами. В будущем, если Великому Герою (Да Ся) когда-нибудь понадобятся наши услуги, даже если нам придется пройти через воду или огонь, мы подчинимся. Если Да Ся хочет, чтобы мы покинули Шаньси, мы не останемся ни на секунду».
Как только Ян Го увидел призрака с длинной бородой, он заподозрил подозрение. И теперь, услышав его голос, он сразу спросил: «Разве ты не тот, кого зовут Фань и зовут Ивэн?»
Призрак с длинной бородой действительно был Фань Ивэн, первым учеником Гунсунь Чжи, мастера Долины Бесстрастия. После того, как Ян Го сохранил ему жизнь в Долине, он сбежал и спрятался. Примерно десять лет спустя он снова вошел в мир Цзянху и с его уровнем боевых искусств ему удалось достичь первого положения среди Призраков Сишань. Во время битвы у «Скалы Разбитого Сердца» Го Фу еще не отрубил Ян Го руку. Кроме того, Ян Го теперь был в маске, поэтому он его не узнал. Услышав вопрос, он поклонился и ответил: «Этот скромный действительно Фань Ивэн. Каков твой приказ, Великий Герой?»
Ян Го улыбнулся и поднял руку. «Не используйте такое смирение. Если вам нужен мой приказ, я скажу: не уходите от Сишань. Фея-призрак, тебе лучше отпустить своих четырех наложниц!»
— Очень хорошо, — сказал Фея-призрак. Он помолчал какое-то время, а затем продолжил: «Если они не захотят идти, я побью их палкой».
Ян Го был ошеломлен. Он вспомнил, что произошло в тот день, как жена этого Призрака и четыре наложницы преклонили колени и умоляли его о пощаде. Он засмеялся и сказал: «Нет! Вы не можете победить их. Если они хотят уйти, просто позвольте им уйти; но если они захотят остаться с тобой… — он вздохнул. «Посторонний, конечно, не может вмешиваться. Э-э, ты сказал, что собираешься взять еще четырех наложниц, чтобы у тебя было ровно восемь?
Фея-призрак покраснела. «Из-за моих наложниц у героя-орла возникли проблемы, а мои братья и сестры почти пострадали», — смущенно сказал он. «Даже если бы я захотел это сделать, Большой Брат мне бы точно не позволил». Все засмеялись, услышав его ответ.
«Очень хорошо, это дело решено», — сказал Ян Го. «Теперь ты можешь продолжить бой». Он отошел в сторону, и вместе с его орлом они были готовы стать зрителями битвы братьев Ши против призрака Сишань.
Фань Ивэн сделал несколько шагов вперед и сказал Ши Бовею: «Призраки Сишань сегодня столкнулись с злополучным событием, и нам больно; поэтому нам придется попросить у вас разрешения. Однако можем ли мы узнать, где будет ваша Звериная горная деревня: в Шаньси или Лянчжоу? Причина, по которой я спросил, заключается в том, чтобы мы могли нанести визит в будущем».
Ши Бовей очень хорошо понимал угрозу и сказал: «Мы будем ждать вашего визита в Лянчжоу. Но если… если… моего третьего брата из-за этого не удастся спасти, вам не обязательно приезжать в Лянчжоу; мы вчетвером обязательно нанесем тебе визит, где бы ты ни был».
Фань Ивэн был потрясен. «Какое мы имеем отношение к болезни Третьего Брата?» он задавался вопросом.
Лицо Ши Бовея покраснело, и он крикнул: «Мой третий брат…» Ши Шуган вздохнул: «Старший брат, неважно. Действия Призраков Сишань были непреднамеренными; это судьба твоего младшего брата. Нам не нужно добавлять ненужную вражду».
Ши Бовей изо всех сил пытался совладать с собой и сказал: «Хорошо!» Он поднял руку к Фань Ивэну и сказал: «Зеленый холм не изменится; зеленая вода всегда течет; мы встретимся снова.» Он повернулся к Ян Го и сказал: «Герой Орел, даже если мы будем тренироваться еще 30 лет, мы все равно не сможем сравниться с тобой. Мы признаем поражение. Мы никогда больше не осмелимся пересечь ваш путь».
Ян Го засмеялся: «В этом нет необходимости».
Фань Ивэн почувствовал себя неловко из-за сказанного и спросил: «Старший брат Ши, пожалуйста, подожди. Третий брат Ши сказал, что мы непреднамеренно сделали что-то не так. Что мы делали, кроме несанкционированного проникновения на вашу территорию? Мы, Призраки Сишань, не боимся потерять голову; мы, конечно, не боимся низко поклониться и извиниться перед вами».
Ши Бовей видел, что, когда они подвергались нападению животного, они бросали друг другу меховые шапки. Каждый из них определенно не боялся смерти. Они также были людьми, которые отличали добро от зла. Так скорбно он сказал: «Вы спугнули «Девятихвостого духовного лиса» [цзю Вэй Лин ху], который нужен моему третьему брату для лечения его внутренней травмы. Даже если мы убьем тебя тысячу или даже десять тысяч раз, какая в этом будет польза?» Фань Ивэн был потрясен; он вспомнил, как братья Ши вели большую стаю животных, чтобы преследовать эту маленькую лису, и задавался вопросом, почему лиса так важна для них.
Призрак-убийца сказал: «Какая польза от этой маленькой лисы? Ммм… поскольку это важно для благополучия Третьего Брата, давайте объединим усилия и поймаем эту маленькую лису. Разве это не было бы здорово?»
Ши Цзицян крикнул: «Что значит «великий»? Если ты поймаешь эту лису, я поклонюсь тебе сто раз, нет, тысячу раз!» Он стал эмоциональным.
