Книга 2: Путь Любви долог
Глава 107: Искренняя Преданность
Старая вдова сложила руки в молитве и сделала несколько почтительных жестов.
— Амитабха, хвала Будде! Слава богу, у нас все еще есть такой добродетельный и полезный человек дома, в отличие от некоторых, кто каждый день поднимает тревогу и только знает, как потерять самообладание в каждой ситуации. Они совершенно бесполезны для семьи.”
Она явно имела в виду урожденную Сун. Цинь Хуайюань нахмурился.
— Мама, уже поздно. Мы отправляемся завтра утром, так что мне придется взять отпуск, чтобы подготовиться.- Он не стал дожидаться ответа старой вдовы и прошел мимо перегородки в сторону урожденной Сан. Он уговаривал: «пойдем домой.”
Слезы урожденной Сан прорвались сквозь последние остатки ее воли, ее гнев на скрытые оскорбления старой вдовы исчез. Она молча кивнула.
Старая вдова была ошеломлена и не могла прийти в себя, пока они оба не отошли далеко. “Давайте все вернемся. Дайте им немного времени на подготовку, — неловко скомандовала она.
Внезапное развитие событий погасило всеобщий энтузиазм. Группа разошлась по своим соответствующим резиденциям. Цинь Инь вернулась в почтенный учебный зал и отдохнула после обычного мытья посуды.
На следующий день, рано утром, чиновники из Министерства ритуалов ждали у дверей поместья. Цинь Инь последовала за Цинь Хуайюань, попрощавшись со своей семьей, войдя в раунд “вы должны быть зрелыми и послушными” от старой вдовы. Бинтанг и Сонглан помогли ей сесть в экипаж, украшенный восемью драгоценностями и кисточками, а потом уселись сами. Цинь Инь распахнул окна кареты и поднял аквамариновые занавески с кисточками. Она сняла свою вуалетку и подняла глаза, чтобы в последний раз взглянуть на парадные двери усадьбы Цинь.
Под пронзительным зимним солнцем большие слова «Усадьба Цинь» на отделанной золотом доске над дверями заставили ее прищуриться. Матово-черные кафельные стены тянулись в обе стороны, окружая большой дом Цинь в их руках. Девушки и женщины, одетые в веселые одежды и нефритовые украшения, стояли перед дверями, и в их глазах стояли настоящие и фальшивые слезы. Они смотрели на нее с беспомощной тоской, когда урожденная Сан прислонилась к плечу Джин-мамы, ее тело сотрясалось от душераздирающих рыданий.
Этот дом не всегда был теплым, но существование этого поместья дало ей якорь в жизни. К сожалению, фортуна была непостоянна. Несмотря на то, что она наконец-то обрела настоящий дом, сегодня она прощалась с ним, возвращаясь к капризам судьбы.
Карета Цинь Хуайюаня с красными колесами, украшенная парчовыми покрывалами, заняла свое место перед каретой Цинь Иньина. В этот момент он тоже смотрел в окно. Сопровождающие его чиновники отметили, что благоприятный час настал, и подъехали к его экипажу, чтобы сделать сложенный в кулак салют.
— Сэр, время пришло.”
“Тогда пошли дальше. Цинь Хуайюань кивнул и опустил шторы. Цинь Инь улыбнулась урожденной Сун, Цюлу и остальным, когда услышала это. Она также опустила шторы и закрыла окно. Она уже попросила Джин-маму позаботиться обо всех слугах в почтенном учебном зале. Это было последнее, что она могла сделать для тех, о ком заботилась. Если она не сможет вернуться, ее сердце будет удовлетворено тем, что она сделала для них все, что могла.
На самом деле она не хотела брать с собой Бинтанга и Сонглана, но они были непреклонны. Сонглань поклялась, что утопится, если ее оставят здесь, а Бинтанг молчал и смотрел на нее стальными глазами, пока она собирала свои яды, готовая спуститься вместе с трамваем в огненном пламени. Цинь Инь не могла убедить их ни в чем, что бы она ни говорила, поэтому она взяла их с собой.
Кареты покачивались, когда свита медленно тронулась в путь. Урожденная Сунь потащила Джин-маму за собой и сделала два шага вперед. Она прерывисто вздохнула и громко позвала, все еще задыхаясь: “дочь Йи, ты возвращаешься, слышишь?! Я буду ждать, когда ты вернешься!”
Твердо подавляемая печаль Цинь Инь при расставании вырвалась на первый план вместе со словами матери. Она крепко зажмурилась и откинула голову назад, пытаясь прогнать слезы.
Урожденная Сун беззвучно всхлипывала, глядя, как свита исчезает вдали. — Ребенок вернулся только на два месяца. Я еще даже не начал хорошо относиться к ней!”
Трудности были истинной проверкой отношений. Урожденная Сун больше не подозревала Цинь Инь и могла также сказать, кто искренно обращался с ней в этом доме. Цинь Инь была по-настоящему дочерней девушкой и думала только о своей матери. Но в свою очередь, урожденная Сун не заботилась о ребенке, даже когда у нее была такая возможность. В этот момент мадам искренне пожалела о своих действиях за последние два месяца.
Джин-мама, третья и восьмая Мисс-все они пытались утешить урожденную Сун.
— Четвертая Мисс наверняка вернется целой и невредимой. — Не волнуйтесь, мадам.”
— Конечно, старшая тетя. Четвертая сестра обладает мужеством и умом. Конечно, она вернется целой и невредимой.”
Старая вдова тоже не очень хорошо чувствовала себя во всем этом деле. В этом экипаже сидела красивая девушка, ребенок с характером и внешностью, так похожей на ее самого любимого сына. Но именно в такие времена они и жили. Они ничего не могли поделать, кроме как смириться с неуклюжей хваткой судьбы.
“Давай вернемся. Старая вдова вздохнула. Но как только эти слова слетели с ее губ, раздались разрозненные и настойчивые шаги копыт, приближающиеся издалека.
Все вопросительно оглянулись назад и были встречены взглядом кронпринца, одетого в светло-пурпурное платье и плащ с воротником из белого лисьего меха, который быстро скакал к ним на спине быстрой лошади. Его сопровождала группа запыхавшихся евнухов в серых хлопчатобумажных мундирах.
Вэйчи Ян не спешился, только поспешно спросил: “Где четвертый промах? Неужели она уже ушла?”
Он не спрашивал о своем наставнике, Цинь Хуайюане, но был озабочен только Цинь Инь. Кто бы еще сейчас не обращал внимания на мысли кронпринца? Если бы не этот императорский указ, у них могла бы быть наследная принцесса-консорт и потенциальная будущая императрица!
Когда она подумала обо всем этом, ей показалось, что ножи сами собой пронзили сердце старой вдовы. — Сожаление окрасило ее тон, когда она медленно покачала головой. — Пропала, ее больше нет.”
— Уехал?!- Сердце вэйчи Яна пропустило удар. Неужели она покончила с собой, потому что не желала терпеть унижения?
Вторая мадам быстро вскрикнула, когда увидела, что лицо наследного принца внезапно побледнело. “Ваше Высочество, четвертая Мисс и великий наставник Цинь только что отправились в путь. У вас все еще есть время, чтобы догнать их, если вы едете быстро.”
При этих словах вэйчи Ян ожил, и на его бледное лицо вернулся румянец. Он резко кивнул второй мадам и старой вдове и, не говоря больше ни слова, хлестнул свою лошадь по горячему следу.
— Ваше Высочество! — Ваше Высочество! — О боже мой.- Евнухи бросились в бешеную погоню.
Свита свернула на большую дорогу, удаляясь от толпы. С другой стороны, Вэйчи Ян не слишком тщательно выбирал свой путь в спешке. Он прошел прямо через рынок и поэтому, естественно, не встретил их. Когда он добрался до северных городских ворот и увидел, что экипажи еще не прибыли, ему захотелось вернуться назад, чтобы найти их. Один из его евнухов, тяжело дыша, действовал как голос разума. “А что, если вы снова изберете неверный путь, Ваше Высочество? Почему бы не подождать на дороге за пределами города, которую они наверняка выберут?”
Вэйчи Ян хлопнул себя по лбу и глубоко вздохнул. — Я совсем потеряла рассудок от своей паники. Успокоившись, он решил подождать в роще деревьев примерно в двадцати милях от города.
В той же самой роще Пань Сяо сидел на ветвях большого дерева вместе с Хузи, двое из которых жевали булочки. Они медленно замерли, когда услышали приближающиеся шаги.
— Хозяин, кажется, сюда кто-то идет.- Пробормотал хузи.
” Мм. » Пан Сяо засунул последний кусочек булочки в рот, выпячивая щеки, когда он медленно проглотил.
Хузи тоже доел свою булочку и поднялся, чтобы посмотреть в сторону дороги. — Похоже, они здесь для того, чтобы отослать группу, — прошептал он в ответ. Судя по их одежде и тем последователям, это должен быть наследный принц Великого Яна.”
— МММ. — Панг Сяо неторопливо натянул вокруг себя тонкий хлопковый плащ. Он явно не мог больше утруждать себя словами.
Хузи украдкой закатил глаза, глядя на своего хозяина. Вы превращаетесь в негодяя всякий раз, когда видите промах Цинь, но вы не можете быть обеспокоены больше, чем словом для меня? Разница в этом лечении слишком велика! Он сел рядом с принцем. — Хозяин, может, нам стоит воспользоваться этим, чтобы убить его?”
“Ты служишь великому императору Янь?- Пан Сяо выгнул бровь.
Хузи моргнул и молча покачал головой. “Нет.”
“Тогда почему ты помогаешь этому подонку?”
Хотя великий император Янь имел только одного наследника, он все еще опасался своего собственного сына. Он не хотел признавать, что годы догнали его, и отказывался покинуть занимаемую должность. На самом деле, он отчаянно желал смерти своему сыну, чтобы было меньше угрозы его императорскому трону.
“Оставить его.- Панг Сяо лениво закрыл глаза.
“Но тогда нам не нужно ждать здесь. Со скоростью их кареты, они достигнут Сихуа через два дня, независимо от того, насколько медленно они путешествуют. Что может произойти за два дня?”
Пань Сяо закрыл глаза, как будто ничего не слышал. Хузи понимал, что его снова полностью игнорируют, и мог только сидеть на корточках на ветвях и ковырять кору дерева для развлечения.
Вскоре послышался грохот экипажей, катящихся по дороге. Глаза Панг Сяо распахнулись, но он оставался абсолютно неподвижным, сосредоточившись, чтобы слушать, что происходит.
Вейчи Ян немедленно направил своего коня вперед, когда увидел приближающуюся свиту.
— Стой!- Сопровождавшие его сто солдат и пятьдесят стражников спешились и поклонились, увидев наследного принца. Кто-то быстро прибежал назад, чтобы доложить: “сэр, здесь кронпринц.”
Вэйчи Янь щелкнул поводьями и направил коня к карете Цинь Хуайюаня. — Он поднял руки вверх. — Великий Наставник Цинь.”
“ваше Высочество. Цинь Хуайюань вышел из машины и с легкой улыбкой ответил на этот жест. Он хотел было обменяться несколькими любезностями, но кронпринц быстро перебил его:
— Великий наставник Цинь, у меня есть несколько слов для четвертого промаха. Надеюсь, вы позволите мне немного задержать конвой.”
Цинь Хуайюань моргнул и затем посмотрел на экипаж позади них. Дверь распахнулась, и Цинь Инь безучастно выглянула наружу, тепло закутавшись в белый кроличий плащ с воротником.
Когда глаза Вейчи Яна встретились с глазами Цинь Иня, его сердцебиение вышло из-под контроля, когда он спешился и бессознательно устремился к ней.
— Четвертая Мисс, я так рада, что поймала вас! Не волнуйся, что бы ни случилось, я запрошу императорский указ у моего царственного отца, как только ты вернешься! Я клянусь, что только ты можешь сидеть в кресле консорта кронпринцессы!”
Цинь Инь разинула рот, когда посмотрела на Вэйчи Янь. Он с жаром посмотрел на нее в ответ. После такого заявления все замолчали. Внутри деревьев, Панг Сяо тихо фыркнул, его лицо теперь было грозным. Хузи отполз от своего хозяина так быстро и бесшумно, как только мог, едва не свалившись в спешке с дерева. Айя! Мой учитель слишком страшен, когда он сердится!
Поддержите переводчик etvolare на Patreon и прочитайте вперед также!
