Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Спасибо, читатели!
[Взгляд Роуз.]
Без Сары, удерживающей нас, Эдвард вывел меня из холла в машину, приготовленную для нас Патриком. Я был уверен, что это будет самый интересный день за последние годы. Все, что я видел и слышал после, было совсем не похоже на то, каким я себе представлял город. Это был настоящий город. Некоторые здания были настолько высоки, что казалось, будто они уже пронзили небо. Мы прошли мимо какой-то лужайки, где возле странных куполообразных сооружений тусовались люди. Патрик сказал, что они разбили лагерь.
Продолжая ехать по городу, мы проехали мимо церкви, нескольких театров и нескольких крутых университетов. Я, конечно, не знал, что они из себя представляли. Эдвард был тем, кто объяснил мне их.
— Что ты хочешь есть, дорогой? Я почти забыл, что это наше маленькое путешествие должно было насытить наши животики.
«Эм… как насчет Burger King или Starbucks?» Это были единственные два ресторана снаружи, о которых я слышал и помнил, слушая разговоры других членов племени.
«Боже мой, Бургер Кинг? Разве мы не должны есть специальные продукты, такие как бостонский лобстер?» — крикнул Патрик с водительского места, что заставило меня почувствовать себя невежественной и смущенной.
— Патрик, ты просто фальшивый гурман. Скажите, какие еще есть кухни?» Эдвард помог мне.
«Мои самые почтенные Альфа и Луна. Если вы хотите что-то более повседневное, почему бы вам не попробовать Sam LaGrassa? Похоже, Патрик знал, о чем говорил.
«Что это такое?» спросил я.
«Здесь очень известный ресторан. Он утверждает, что у него лучшие бутерброды в мире. Конечно, в нем также есть говядина, морепродукты, курица-гриль, салат, устричный суп и так далее. Их бутерброд почти такой же большой, как в Burger King».
«Звучит отлично. Давай пойдем туда.» Я хотел попробовать лучшие бутерброды, чтобы улучшить рецепт и технику приготовления бутербродов. Племя Новой Луны всегда поражалось моей готовке, но они никогда не говорили об этом вслух.
Патрик припарковал машину в ближайшем месте, отмеченном буквой «P». Когда мы шли в ресторан, я был в шоке. Это выглядело как обычный ресторан, но в очереди стояло так много мужчин и женщин. Мы встали в очередь, и наша очередь подошла почти через полчаса. Патрику посчастливилось занять единственный свободный столик в ресторане после того, как гость ушел. Эдвард попросил меня присесть, пока они с Патриком будут делать заказ.
Как только я сидел один за пустым столом, ко мне подошел человек в кепке.
На вид ему было лет двадцать. Он стоял передо мной и приветствовал меня с улыбкой. Я подумал, что это обычай незнакомцев в городе, поэтому улыбнулся ему в ответ.
«Привет, красавица, могу я добавить тебя в свой Whatsapp?»
«Что это такое?»
— Я никогда не видел такой очаровательной женщины, как ты. Ты турист, да? Я могу показать вам город. У него довольно длинная и интересная история».
Я хотел было сказать, что мой друг скоро будет здесь, но не успел, как рядом с мужчиной появился обладатель запаха кедра и морской соли.
— Дорогая, еда скоро будет готова, — сказал Эдвард с улыбкой, полностью игнорируя мужчину рядом с собой.
Я чуть не рассмеялся. Я мог видеть ревность и самодовольство на его лице. Но потом я почувствовал себя немного разочарованным. Он вел себя так только из-за этого другого парня?
— Э… извини, но это моя визитная карточка. Ты можешь найти меня в любое время». Хотя он был на полголовы ниже Эдварда, человек в кепке не выглядел слишком напуганным. Он даже протянул мне карточку, но я не потянулась за ней, потому что карточку первым поймал Эдвард..
