Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Спасибо, читатели!
[Точка зрения Эдварда.]
Мы вернулись в Племя Новолуния, и Роза все еще спала. Я отнесла ее мягкое тельце обратно в комнату, положила на большую кровать и спустилась с Патриком на Альфа-конференцию. Когда мы вошли, я увидел, что Совет Старейшин, Альфы и Беты уже сидели.
Через некоторое время я понял, почему Альфа-конференция была созвана раньше времени. Это потому, что Алекс обратился в Совет старейшин с просьбой обвинить меня в том, что я его укусил. Его шея, руки и ноги были замотаны нелепыми бинтами. Если бы их было больше, я бы предложил ему пойти прямо к гробу, чтобы быть с мумией.
— Альфа Эдвард, ты признаешь, что травмы на теле Алекса были нанесены тобой? Старейшина Куинн говорил со мной.
— Да, я признаю, что были.
— Ты хочешь убить его?
— Я действительно хотел убить его в самом начале.
Я услышал, как участвующие Альфа и Беты воскликнули и начали шептаться друг с другом. Алекс выглядел так, будто хотел меня убить.
— Но если бы твой приятель был заключен в тюрьму и порабощен Племенем Новолуния на восемь лет и почти подвергся насилию со стороны такого подонка, как Алекс, я думаю, ты бы тоже захотел его убить.
Я услышал новую волну удивленных голосов.
— Я понятия не имею, о чем ты говоришь! Алекс проревел в мою сторону с другого конца круглого стола, но я проигнорировал его.
«Господа, я нашел свою пару в Племени Новолуния. Я думаю, что многие люди были свидетелями этого. Что я хочу сказать, так это то, что моя подруга Роуз пережила бойню Южного племени дикой природы. Все члены ее семьи были убиты Племенем Новолуния во время этой резни. Альфа Роджер вернул ее в Племя Новолуния. Следующие десять лет с ней обращались бесчеловечно. Они били и пытали ее, заставляя страдать от голода и издевательств, а также спали в кладовой. Сегодня утром ее чуть не забили до смерти. Однако Алекс все равно не отпустил мою половинку и попытался напасть на нее прямо у меня под носом. Насколько я понимаю, я не думаю, что тюремное заключение, порабощение или нанесение увечий члену любого племени разрешено против его воли».
«Что за глупости вы несете! Роза — всего лишь сирота, которую отец нашел на границе племен. Мы столько лет к ней хорошо относимся!»
«Да неужели?»
Затем я увидел, как горничная Омега вошла в конференц-зал, чтобы раздать всем напитки. Я узнал в ней одну из горничных, которые сегодня утром помогли Саре избить моего напарника. Я взглянул на Патрика, и он сразу понял.
Патрик встал и встал со своего места. Он подошел к служанке-омеге и показал свою очаровательную улыбку, прежде чем мягко спросить: «Моя дорогая леди, хотя я также думаю, что Роза — шлюха, разве ваш Альфа не говорил вам, что нехорошо избивать членов твое собственное племя?
Я уставился на Патрика. Первая половина его фразы меня очень огорчила, но я знала, что он пытался вызвать у нее сочувствие.
«Бета, что это за шутка? Роуз не заслуживает быть членом нашего племени. Она бесполезная шлюха из Южного племени дикой природы. Даже наш Альфа избивает ее.
Улыбка и смирение Патрика заставили служанку забыться и ослабить бдительность. Хотя ее голос не был громким, я был уверен, что несколько Альф рядом с ней слышали его. В то же время я также чувствовал гнев и боль. В каком бы обществе мы ни жили, всегда найдется группа людей, которые объединятся против других, чтобы причинить им боль, унизить и растоптать их, просто чтобы удовлетворить свое чувство превосходства. Это ничем не отличалось от школьного насилия в человеческом обществе.
— То, что сказал Альфа Эдвард, правда. В этот момент Альфа Филипп, сидевший через два места от меня, встал. Горничные, стоявшие позади него, были ошеломлены. Филип был Альфой Племени Зеркального Озера, и его можно было считать моим старым другом. Несколько альф рядом с ним кивнули в знак согласия.
— Альфа Алекс, как ты объяснишься? — спросил великий старейшина Совета старейшин, лично старейшина Лайам. Старейшина Куинн, который только что допрашивал меня, не сказал ни слова.
«Роуз была привезена в племя моим отцом. Так сказал мне мой отец! Я изучу этот вопрос и позже объясню его Совету старейшин!
Когда я услышал, что Алекс хотел переложить вину на своего отца Роджера, я был полностью убежден. Это был легендарный мошенник. Роджер, вероятно, сейчас чихал без остановки. Я видел, что у некоторых других Альф тоже было выражение презрения на лицах.
Учитывая придирки Алекса и отсутствие дополнительных доказательств для продолжения расследования, мы перешли к следующему пункту повестки дня: подписание годового соглашения о межэтнических отношениях между различными Альфами. Варианты были враждебными, нейтральными и дружественными. С такой драматической подготовкой повестка дня стала для меня гораздо более полезной. Из тридцати семи присутствовавших племен четыре были нейтральны по отношению к Племени Новолуния, одно было дружественно, а остальные тридцать одно считали Племя Новолуния противником. Это означало, что они могли сражаться с Племенем Новолуния по правильным причинам, точно так же, как Племя Новолуния вырезало Южное Племя Пустыни. Очевидно, я был одним из тридцати одного, а в прошлом году эта цифра была всего пятнадцать. Как одно из крупнейших племен оборотней в Америке, ни у одного из Альф не было соперничающих отношений с моим племенем, кроме Алекса.
Встреча длилась несколько часов. Когда все закончилось, я попросила Патрика приготовить машину, чтобы мы могли уехать отсюда через полчаса. Но когда я вернулся в свою комнату, я нигде не мог найти Роуз..
