«Не забудь это. Вы регрессируете как человек, а не как божество, поэтому у вас не будет силы или божественности. Для тебя это будет совершенно новое начало», — предупредил Юл Чан-Сун.
«Я буду иметь это в виду», — ответил Чан-Сун.
«Кроме того, твоя душа все еще скована кандалами Божественной стали. Хотя их функции сейчас неактивны, они будут активированы снова, если почувствуют от вас какую-либо подозрительную активность. Так что будьте осторожны», — добавил Юл.
«Когда ты перестанешь что-то объяснять? У меня будут болеть уши, — проворчал Чан-Сун.
— …Тогда пойдем, — ответил Юл.
«Давайте встретимся снова, если у нас будет возможность[1]», — сказал Чан-Сун.
«Вы всегда должны помнить, что вы — агент, уполномоченный Королем подземного мира», — заключил Юл.
Вот так прежняя жизнь Чан-Суна началась заново.
* * *
[Успешно прошли через Дверь Реинкарнации!]
[Доступ к новому серверу. Загрузка необходимых данных для бесперебойной работы.]
[Обновление системы. Пожалуйста, подождите секунду.]
…
[Ваш текущий статус — «Администратор».]
…
Это было головокружительно.
Это была первая мысль, которая пришла в голову Чан-Суну после того, как он прошел через Дверь Реинкарнации. Ему сказали, что, поскольку он войдет в совершенно другой мир и временную шкалу, давление на его деградировавшую душу будет огромным.
Действительно, это действительно было.
[Это планета «Земля».]
Паа!
Как только Чан-Сун пришел в себя, он без промедления открыл глаза.
[Достижение разблокировано!]
«Регрессор с памятью о прошлой жизни».
Награда: Нетронутая память. Все характеристики +5.
Поразившись тому, что даже такое могло бы стать достижением, Чан-Сун отодвинул информационное окно в сторону и быстро оглядел свое окружение.
— Ч-что происходит?!
«Внезапно появляются Врата? Я никогда не слышал о таком!»
«Почему Совет нам не помогает?!»
Шум-шум.
Чанг-Сун находился в широком открытом лесу. Посреди пустой поляны в недоумении стояло несколько человек. У каждого из них были черные волосы и глаза, что было бы редкостью в Аркадии. Даже язык, на котором они говорили, был им знаком — корейский.
«Я вернулся по-настоящему»
Чан-Сун задумался. На кратчайшие мгновения его переполняли эмоции.
Однако вскоре его взгляд стал острым. Технически это место не было Землей. Это было Подземелье, разразившееся на Земле.
6 апреля 2027 года на перекрестке станции Джамсил появилось подземелье.
«Во-первых, я считаю, что мне нужно попросить вашего понимания в одном вопросе».
«Понимание?»
«Вы проснетесь на Земле, но на самом деле это не Земля. Нелегко открыть канал в мир, не будучи никем обнаруженным».
— Тогда где я проснусь?
«Это…»
Прежде чем Чанг-Сун прошел через Дверь Реинкарнации, Танатос дал ему несколько мер предосторожности относительно вещей, которые ему следует иметь в виду.
Один из них касался места, где появится Чанг-Сун, когда он регрессирует.
«Подземелье — это фрагмент разрушенного мира… Танатос сказал, что будет использовать его как обходной путь».
Чан-Сун задумался.
Танатос также просил Чан-Суна понять о задержке, прежде чем он сможет встретиться со своей семьей, но Чанг-Сун на самом деле предпочел идею появиться в Подземелье. Было бы нелегко найти способ тренировать свое опустошенное алкоголем тело, если бы он сразу же вернулся домой, поэтому Танатос избавил его от небольших неприятностей.
Конечно, мирные жители, вышедшие на главную улицу, чтобы провести пятницу[2], не были бы так счастливы, если бы их поглотили в Подземелье.
«Черт…! Отпусти меня!»
«Боже мой! Что я собираюсь делать?!»
Некоторые малодушные люди даже рухнули на пол и разрыдались.
Случайный прорыв, также известный как «Непредсказуемые врата», — это прорыв подземелья, который произошел без каких-либо предупредительных или контрольных знаков и имел вероятность одного на миллион. Оно закрывалось только после того, как нанесло ужасный ущерб тем несчастным людям, которые в него попали. Вспышка в таком большом городе, как Сеул, будет иметь более серьезные последствия, чем обычно, из-за того, сколько людей она затронет.
Однако, как всегда, Подземелье безразлично относилось к рассказам тех, кто в него втянулся.
[Добро пожаловать в подземелье «Лес огневладельцев».]
[Текущее количество участников: 431 человек.]
Треск!
На долю секунды появившееся окно сообщения над головами людей издало необычный шум.
[Произошла ошибка!]
[Нашёл пропущенного участника.]
[Снова считает.]
[Текущее количество участников: 432 человека.]
Обычные гражданские лица, чьи лица уже стали белыми, как бумага, не могли себе позволить слишком глубоко задуматься об «ошибке», появившейся лишь на короткое время.
[Оценка сил участников Подземелья. Назначение квеста соответствующей сложности.]
[Начинаем квест в подземелье!]
[Тема квеста: Первопроходец.]
[Уничтожьте монстров, бродящих в «Лесе Огневладельцев», затем поднимитесь на вершину холма, лежащего за лесом.]
[Лес разделен на пять секторов. В каждом секторе обитают разные монстры. Имейте в виду, что методы, необходимые для продвижения в каждом секторе, также будут разными.]
[Для выполнения квеста каждому участнику предоставлен доступ к,, и.]
[Инструкции четко представлены ниже, поэтому обратитесь к документации.]
[Наилучшие пожелания всем участникам.]
[Первый сектор открыт.]
Как только сообщения перестали появляться, Чан-Сун прыгнул вперед.
«Э-Эй, этот мужчина…!»
«Эй, это опасно!»
Остальные присутствующие опешили и попытались остановить его, но Чан-Сун уже вошел в опасную зону.
«Он… Он Игрок?»
«Разве он не слишком зауряден, чтобы быть Игроком…?»
Независимо от того, насколько низким был ранг игрока, его присутствие отличалось от присутствия обычного гражданского лица. Поскольку они не чувствовали ничего особенного в Чан-Суне, обычные граждане не могли не беспокоиться о нем.
«Но… Разве он не выглядит знакомым?»
«Кажется, я видел его по телевизору».
Именно тогда некоторые люди, которые часто смотрели профессиональные игровые трансляции, вспомнили Чанг-Суна и были удивлены.
«Ни в коем случае, он «Тиран»?»
* * *
«Мое тело в полном беспорядке», — сказал Чан-Сун, глубоко нахмурившись на бегу.
Грязная земля, провалившаяся под его ногами, сама по себе была проблемой. Однако у него была более серьезная проблема: после недолгого бега он уже запыхался.
Во-первых, ему нужно было точно понять свое состояние. Он крикнул: «Откройте системное окно».
[Невозможно открыть системное окно.]
[Нет доступа к системе. Квалификация была аннулирована.]
…
[Система частично обновлена.]
[Открытие системного окна со статусом «Администратор».]
[Ли Чан Сун]
Божественное имя: Божественные сумерки?
Заголовок: ??? (Ошибка)
Фракция: ??? (Ошибка)
Сила: ??? (Неизвестный)
Ловкость: ??? (Неизвестный)
Выносливость: ??? (Неизвестный)
Божественность: ??? (Неизвестный)
Приобретенные навыки
??? Льв.??? (Неразборчиво)
??? Льв.??? (Неразборчиво)
??? Льв.??? (Неразборчиво)
…
Приобретенные полномочия
??? Льв.??? (Неразборчиво)
…
Особое примечание: значительная часть информации неразборчива и недоступна.
Дополнительная статистика: 5
Позиция «Администратора» была аналогична позиции Жнецов Подземного мира. Хотя Чанг-Сун был приговорен к каторжным работам, Подземный мир предоставил ему некоторую силу, чтобы более гладко выполнить свою миссию на Земле. Благодаря этому он смог проверить свое окно статуса. Однако содержание его ошеломило.
«Как и ожидалось, это абсолютный беспорядок», — проворчал он.
Поскольку Чанг-Сун был божеством до того, как вернулся в смертную форму, неудивительно, что окно статуса не отражало должным образом его текущий статус. К счастью, его божественное имя осталось, но он чувствовал, что даже оно может исчезнуть в любой момент.
«Хотя… Где вещь, которую собирался дать мне Король Подземного мира?»
Чан-Сун прищурился. Даже после многократного сканирования окна статуса он не смог найти «подарок» Танатоса. Задаваясь вопросом, не ограбили ли его, он нахмурился.
[Обновление окна на основе обновленных данных.]
[Ли Чан Сун]
Божественное имя: Божественные сумерки (невозможно использовать)
Название: Нет
Фракция: Преисподняя
Уровень: 0
Сила: 1
Ловкость: 3
Выносливость: 2
Мана: 0
Приобретенные навыки
―
Приобретенные полномочия
Эксплуатация души, ур. 1 (новинка!)
Меч Казни Ур.1 (Новый!)
Особое примечание: при подтверждении ухудшения состояния вся предыдущая информация сбрасывается. Пожалуйста, проверьте недавно предоставленные полномочия.
Дополнительные характеристики: 5
«…К счастью, меня не обманули»,
Чан-Сун задумался. Он быстро постучал по «дару» Танатоса указательным пальцем.
[Эксплуатация души]
Привилегия, которой может воспользоваться только эмиссар, признанный Королем Подземного мира.
Душа существа, убитого эмиссаром, может быть заперта в хранилище и сожжена в огне Чистилища, после чего эмиссар может извлечь свою карму.
· Уровень навыка: 1
· Тип: Авторитет.
· Эффекты: Лечение ран, укрепление организма.
[Меч казни]
Привилегия, которой может воспользоваться только эмиссар, признанный Королем Подземного мира.
Эмиссар сможет заменить Короля подземного мира при исполнении Божественного наказания, ограниченного грешниками, нарушившими «Клятву». После прохождения «Испытания» грешник будет запечатан пропорционально серьезности преступления. В награду эмиссару будет предоставлена возможность извлечь часть Авторитетов грешников.
· Уровень навыка: 1
· Тип: Авторитет.
· Эффекты: Исполнение божественного наказания, наказание зла, извлечение власти.
«Королю подземного мира было бы нелегко передать мне эти навыки. Должно быть, он действительно злится на божеств Потустороннего мира.
Чан-Сун задумался.
Оба Авторитета, дарованные Танатосом, несомненно, были великолепны.
Сначала была [Эксплуатация души].
Могущественная репутация Короля подземного мира коренилась в его власти над душами. Однако [Эксплуатация души] предоставила Чан-Суну часть силы короля и даже позволила ему получить карму от сожженных душ. Убивая монстров, он сможет получить не только их очки опыта, но и их души, которые можно будет конвертировать в еще больше опыта. Таким образом, его прогресс, несомненно, будет эффективным.
«Если душа имеет высокий статус в жизни, для меня это означает больше кармы. Если понадобится, я смогу использовать его вместо лечебного зелья».
В прошлом, блуждая по полю битвы, Чан-Сун иногда оказывался окруженным множеством врагов. В те времена он не боялся ничего, кроме истощения и накопления травм от боя с Катящимся Колесом[3]. Однако правильное использование [Эксплуатации души] поможет предотвратить эти две опасности.
Это была идеальная власть для Чан-Суня, который чувствовал себя на поле боя как дома, а не в собственном доме.
«Я смогу использовать его и для пыток врагов».
Если бы ему пришлось допросить врага, не было бы необходимости тратить время, и вероятность неудачи была бы ниже, чем при использовании обычных средств. Все, что ему нужно было сделать, это убить человека, вызвать его душу с помощью [Эксплуатации души] и постоянно причинять ему боль, пока он не ответит.
«Так что с этого момента это будет наиболее полезно. Однако [Меч Казни]… Пока что им будет сложно пользоваться.’
Основываясь только на своей силе, [Меч Казни] был на несколько уровней выше [Эксплуатация Души]. Он был способен не только закрепить статус божества, но и захватить его власть. Поскольку Власти представляли силу божества, их потенциал был почти невообразим. Теоретически Чан-Сунь мог захватить в свои руки бесчисленные Власти, став всеведущим и всемогущим.
Казалось, что Танатос наделил Чанг-Суня столь абсурдной способностью после того, как тщательно обдумал, что ему понадобится для постоянной борьбы с божествами из Потустороннего мира.
Проблема заключалась в том, что условия использования «Меча казни» были очень строгими.
— Я должен доказать, что субъект определенно является грешником, нарушившим Клятву. Даже если я это сделаю, они могут сразу же контратаковать, если мне не удастся их уничтожить.
Божества были гордыми существами, звездами, которые ярко сияли в небе над головой. Чтобы погасить их свет, Чан-Суну пришлось сиять так же ярко.
— Итак, я пока не буду им пользоваться.
К счастью, у Чанг-Суна был секретный метод, который позволял ему использовать [Меч Казни] против Небожителей, таких как божества и звезды, даже без его божественности. Этот метод был возможен только потому, что он был никем иным, как «Божественными Сумерками».
‘До тех пор…’
Закрыв окно экрана, Чан-Сун посмотрел прямо перед собой, на Подземелье.
«Я стану сильнее, как можно быстрее».
В этот момент его глаза заблестели.
[Вас нашла «Черная Мамба»!]
Шипение!
Среди густых ветвей над его головой змея шириной с человеческую руку широко открыла пасть и набросилась на Чан-Суня.
‘И…’
Без намека на нервозность Чан-Сун выхватил предмет из своего инвентаря и быстро замахнулся им. К счастью, когда он был новичком, в его инвентаре был только один предмет.
[Достал «Ржавый кинжал новичка»!]
[Начинаем атаку.]
Ржавый кинжал в руке Чан-Суня глубоко вонзился в пасть змеи и легко разорвал ее тело на части, и все, что потребовалось, это один аккуратный удар.
Слэш!
Змею разрезали на две части, в воздух распылился фонтан крови и других жидкостей.
Дин!
Дин!
[Успешно убил «Черную Мамбу» одним ударом!]
[Несомненно, это была чистая атака.]
[В качестве награды был создан навык «Малое владение кинжалом».]
…
[Уровень повышен!]
[Сила увеличена на 2.]
[Ловкость увеличена на 1.]
Постоянно выскакивали системные сообщения. Однако только в конце появилось сообщение, которого ждал Чан-Сун.
[Небесное «Хорошее время для охоты» проявляет к вам интерес!]
«…Я стану новичком, от которого они будут пускать слюни».
Чан-Сун холодно улыбнулся, думая о божествах, которые будут наблюдать за ним снаружи Подземелья.
1. Это общая тенденция в корейской культуре. Корейцы говорят что-то вроде «Давай встретимся снова в будущем» вместо того, чтобы сказать «до свидания», независимо от того, будет ли выполнено обещание или нет, потому что простое «до свидания» считается слишком простым. ☜
2. Корейское слово — 불금, жаргонный термин, имеющий примерно тот же смысл, что и «Фрайя» в английском языке; то есть проводить свободное время в конце рабочей недели. ☜
3. Это своего рода битва, которая появляется в корейских и китайских романах об уся. Когда один сильный враг сражается против армии, армия по очереди атакует сильного врага, чтобы истощить выносливость противника. Свое название он получил потому, что они бесконечно чередуются, как катящееся колесо. ☜
