«Я дома», — сказал Чан-Сун, входя через парадную дверь.
«О боже! Ты уже пришел домой? Я думал, ты сказал, что обучение займет больше трех месяцев…!” Мать Чанг-Суна, Со Ю-Ха, вышла и в шоке поприветствовала его. Судя по фартуку и лопатке в руке, она, должно быть, готовила ужин.
«Тренировка закончилась раньше, чем я ожидал, поэтому я вернулся раньше», — объяснил Чанг-Сун.
— Я бы приготовил больше блюд, если бы знал, что ты придешь, — с сожалением сказал Ю-Ха.
«Все нормально. Я не против подождать. В противном случае мы можем заказать, — успокоил ее Чан-Сун.
«Ерунда. Ты вернулся домой спустя долгое время, поэтому тебе следует съесть домашнюю еду». Ю-Ха покачала головой.
— Тогда могу я попросить тебя об одолжении? — спросил Чан-Сун.
«Одолжение?» Глаза Ю-Ха расширились; она не могла понять Чан-Суна. В последнее время он много ел. Может ли это означать, что он хочет есть больше домашней еды, ведь он вернулся домой спустя долгое время?
Вместо того, чтобы ответить ей, Чанг-Сун выглянул наружу и крикнул: «Что ты там делаешь? Войдите.»
Гадая, кто был снаружи, Ю-Ха проследил за взглядом Чан-Суна. Она была потрясена, увидев снаружи большого, высокого мужчину, который, казалось, не решался войти.
«Он…?» Ю-Ха замолчал.
«Он мой друг, и его зовут Пэк Гё Уль. Заходите, — сказал Чан Сон, указывая на Гё Уля.
— Э-извините, — сказал Гё Уль, застенчиво входя с таким красным лицом, что казалось, что он вот-вот взорвется в любую секунду. Он уставился в пол, не в силах встретиться взглядом с Ю-Ха.
Думая, что он очень невинен для своего возраста, Ю-Ха ярко улыбнулся и сказал: «Ты друг Чан-Суна, так что не стой там просто так. Входи внутрь.»
«С-спасибо», — сказал Гё Уль едва слышным голосом и кивнул, но он все еще был застенчив. Хоть он и был на голову выше, но тихо спрятался за Чан-Суном.
Глядя на Гё Уля, Ю-Ха рефлекторно усмехнулась, сказав: «Тебе не нужно нервничать. Просто чувствуйте себя как дома».
Когда он начал разговаривать с нежной Ю-Ха, Гё-Уль медленно расслабился и начал входить; наконец, постепенно увидев внутреннюю часть дома Чан-Суна, он был очень удивлен. Он слегка раскрыл рот, думая: «Такой дом действительно существует…!»
Возможно, потому, что он всегда жил в старых подземных студиях, Гё Уль был поражен всем, что было в доме. В студии, где он жил, он всегда боялся наткнуться на потолок, но здесь ему не нужно было об этом беспокоиться, потому что потолок был очень высоким. На чистых стенах не было никаких пятен от черной воды или плесени. Пол был сделан из яркого мрамора, который он видел только по телевизору, поэтому он не был уверен, действительно ли ему можно ставить ноги на пол. Когда он носил домашние тапочки, подаренные ему Ю-Ха, они были потрясающе пушистыми. Однако еще больше его удивила гостиная, когда он пересек холл.
— Я-он такой большой!
В шоке подумал Гё-Уль, не в силах поверить в существование такого большого дома.
Когда он лежал в своей старой студии, его голова и пальцы ног одновременно касались противоположных стен, и он смог добраться до другого конца, перекатившись один раз. Напротив, в этой гостиной он мог перевернуться несколько раз и никогда не смог бы одновременно дотянуться до противоположных стен, лежа.
«Я даже вижу реку Ханган…!»
Подумал Гё-Уль, глядя в окно сверкающими глазами. Через широкое окно балкона он сразу увидел реку Ханган. На закате река была полна разнообразных огней, создавая ночную сцену, которая восхищала Кё Ула.
‘Мистер. В таком месте живет Чанг-Чан-Сун…
Гё-Уль посмотрел на Чан-Суна, который вел себя так, как будто все, что у него было, не было чем-то необычным, и он произвел на него еще большее впечатление.
Он уже был полон благоговения и уважения к Чан-Суну, но эти эмоции только росли. Еще до того, как он стал Игроком, Гё-Уль знал, что Чан-Сон знаменит, но, увидев настоящего Чан-Сона своими глазами, Гё-Уль был еще больше поражен им и даже не завидовал. Он мог бы им стать, если бы действительно мог сравнить свою жизнь с жизнью Чан-Суна, но он не смог этого сделать. Таким образом, он никогда не мог завидовать Чанг-Суну.
‘Хм? Это…?’
— подумал Гё-Уль, повернувшись к большому телевизору, занимавшему всю стену гостиной; оно вещало о Чанг-Суне.
В новостях репортер рассказывал последнюю историю рядом с фотографией Чанг-Суна и нескольких знакомых людей. Вместе с братьями и сестрами Шин на фотографии был Гё Уль, который все время находился рядом с Чан Соном.
«Это немного неловко…»
Гё-Уль задумался.
«Аааа! Привет! Кто ты?!» Женщина, которая лежала и жевала сушеных кальмаров, закричала, запоздало заметив Чан-Суна и Гё-Ула. Это была Ли Хэ Сон, сестра Чан Сона. «WW-Почему ты…!»
Не видя проблем с входом в собственный дом, Чан Сун бесстрастно посмотрел на Ха Сон и указал подбородком на телевизор, как бы спрашивая, почему она смотрит новости.
Ха-Сон наконец осознала свою ошибку и поспешно выключила телевизор с помощью пульта дистанционного управления, воскликнув: «Переключаем каналы! Ага! Я переключал каналы и случайно включил новости!»
«Я ничего не говорил», — ответил Чан Сон, не уверенный, чего от него ожидал Хэ Сон.
Лицо Ха-Сон покраснело, и она воскликнула: «Ух! Ты раздражаешь!»
Топать! Топать!
Она раздраженно затопала в свою комнату.
«Почему ты вдруг уходишь в свою комнату? Уже почти время обеда!» — крикнул Ю-Ха, следуя за Хэ-Сон.
Однако Хэ Сон быстро захлопнул дверь и закричал: «Я не собираюсь ужинать!»
Тук!
«Боже, откуда у нее такой характер…» Ю-Ха вздохнула, покачала головой и горько улыбнулась, глядя на Чан-Сун. «Как ты уже знаешь, твоя сестра очень плохо умеет выражать свои эмоции. Она может много ворчать, но она так сильно беспокоится о тебе. Каждый день она читает новости, в которых говорится о тебе, а пару дней назад она посмотрела твое пробное видео на Youtube…!»
«Мама! Не будьте абсурдом! Я ненавижу его!» Ха-Сон открыла дверь спальни и вскрикнула с еще более красным лицом, чем раньше.
Ю-Ха раскрыл рот и воскликнул: «Ха-Сон! Ты его старшая сестра, поэтому не стоит говорить такие гадости своему брату, который вернулся домой спустя столько времени!»
«Забудь это! Я правда не буду есть!» — возразила Ха-Сон, топая ногами.
«Ты действительно думаешь, что сможешь выиграть спор, если не будешь есть?» — спросил Ю-Ха.
«Ах, я не знаю! Я не знаю, не знаю!» — закричала Ха-Сон, качая головой.
Упрекнув дочь, Ю-Ха в конце концов предложила Чан Сон и Гё Уль: «Почему бы вам двоим сначала не освежиться?»
* * *
Чан-Сун отвел Гё-Уля в свою комнату.
«Эй…!» — громко воскликнул Гё-Уль, больше не в силах сдерживать чувство удивления. «Сэр, так это ваша комната…»
— Хён, — сказал Чан Сон, перебивая его.
«Простите?» — спросил Гё Уль, наклонив голову.
— Зови меня хён, — повторил Чан Сон.
— …Итак, это твоя комната, хен? — ответил Гё Уль, чувствуя себя несколько застенчиво, и назвал Чан Сона «хёном». Он был совершенно незнаком с этим термином, так как никогда ни с кем не был близок, но тем не менее ему было очень весело. Хотя он всю свою жизнь был одинок, он чувствовал, что теперь у него есть друг, который всегда будет рядом, как стена.
«Я думаю, Ксеркс ворчал бы, что все усложняет»,
– подумал Чан Сун, усмехнувшись, глядя на Гё Уля.
Он также не хотел, чтобы сын его старого коллеги называл его «хён», но, учитывая его физический возраст в этом мире, для него имело смысл называть его именно так.
«Да, это моя комната», — ответил Чан-Сун, кивнув.
«Это потрясающе… Он больше, чем мой дом…» – пробормотал Гё Уль, продолжая восхищаться большой комнатой, оглядываясь вокруг.
На стенах висели различные плакаты, изображающие Чанг-Суна как профессионального игрока; бесчисленные трофеи стояли в его книжном шкафу, на каждом из них было написано «первое место», «первое место», «первое место»… Глядя на них, Гё-Уль мог сказать, насколько великим профессиональным игроком был Чан-Сон.
Однако не эти плакаты и трофеи привлекли внимание Гё Уля. На столе Чан-Сона стоял настольный компьютер, который выглядел дороже, чем те, которые Гё-Уль видел, переходя от одного ПК Бэнга к другому, и три монитора высшего качества рядом с ним!
«Ух ты…» — пробормотал Гё-Уль, оглядываясь по сторонам, чтобы увидеть большую часть комнаты. Там были различные игровые консоли, такие как PS5, Nintendo Switch и Xbox Series X, а также несколько игровых ящиков, сложенных в небольшой книжный шкаф.
«Вы впервые видите это?» — спросил Чан-Сун.
«Да, я не мог себе этого позволить… Ух ты, у тебя даже есть «Третий ранкер жизни»? Должно быть, было трудно достать это, к тому же это ограниченное издание… — Гё Уль замолчал, ошарашенный. Сверкающими глазами он смотрел на классическую игру, за которую людям приходилось платить в несколько раз больше первоначальной цены, как ребенок, нашедший интересную игрушку.
Чан-Сун слегка усмехнулся, потому что не думал, что суровый Гё-Уль заинтересуется такими вещами. В конце концов он вручил Гё Улю игровой контроллер и сказал: «Попробуй».
«Могу я?» — спросил Гё Уль, почесывая затылок.
«Почему нет?» Ответил Чанг-Сон, передав игровой контроллер в руки Гё-Уля.
После регресса Чан Сун никогда не играл в игры, поэтому он подумал, что было бы лучше посмотреть, как играет Кё Уль. Кроме того, он даже разучился играть в игры, и они уже не приносили ему удовольствия. Однако с Кё Улем все будет иначе. Как и ожидалось, Кё Уль с сияющими глазами нервно принял игровой контроллер.
* * *
«Даже ванная комната очень большая, и я могу использовать горячую воду столько, сколько захочу»,
Подумал Гё-Уль, выходя из ванной с румяными щеками и сушив волосы.
В его старых студиях всегда выходили из строя котлы, из-за чего ему обычно приходилось принимать душ с холодной водой. Кроме того, у него не было шампуня, кондиционера или средства для мытья тела, а это означало, что ему приходилось мыть себя и свою одежду одним куском мыла. Таким образом, когда ему действительно пришлось использовать все эти вещи, он почувствовал, что живет в совершенно новом мире.
«Чан-Сон-хен действительно живет в другом мире»
Подумал Гё-Уль, снова осознав, насколько трудной была его жизнь. Однако больше всего его удивило то, когда он сел за обеденный стол.
«Это немного, но угощайтесь», — сказала Ю-Ха, садясь.
«Э-их так много…!» — воскликнул Гё-Уль, открыв рот, увидев стол, полный банчана.
Сколько видов банчана было на столе? Десять? Нет, их было больше одиннадцати. Наряду с банчаном, приготовленным из мяса, морепродуктов и овощей, в центре стола стоял котелок с кипящим тэнджан-чигэ. На каждой миске с мультизерновым рисом было даже жареное яйцо. Это был настоящий праздник для Кё Уля, чья ежедневная еда состояла из риса и кимчи, а иногда и чжагеули[1], если ему везло.
«Я не уверен, что они вам понравятся. Как это?» — спросил Ю-Ха.
«Они такие хорошие!» — воскликнул Гё-Уль от всего сердца.
Многие виды банчана тоже были вкусными. Ему казалось, что свежеприготовленный рис тает во рту, а Ю-Ха отлично приправила и поджарила на гриле целую скумбрию. Кроме того, овощное блюдо с приправами было настолько вкусным, что у Кё Ула отвисла челюсть.
«О боже, я так рада это слышать. Честно говоря, я впервые за долгое время приложил много усилий», — сказал Ю-Ха с улыбкой.
«Я думаю, ты мог бы открыть ресторан, потому что я никогда не пробовал ничего похожего на твою кухню», — сказал Гё Уль, прикрывая полный еды рот.
«Ты так мило говоришь. Надеюсь, какой-нибудь младший сын научился у тебя, — шутливо сказал Ю-Ха, заставив Гё-Уля взглянуть на Чан-Суна, сидевшего рядом с ним.
Ничего не говоря, Чан-Сун ел, как монах, поглощающий безвкусную храмовую еду.
«Они хороши», — кратко ответил Чан-Сон, почувствовав, что Ю-Ха и Гё-Уль смотрят на него, но из-за его монотонного тона его ответ прозвучал неискренне.
Ю-Ха надулся от недовольства и сказал: «Посмотри на него. Поэтому я не хочу готовить для него вкусные блюда. Тебя звали Гё Уль?
«Хм? Да, я Гё Уль!» Гё-Уль ответил кивком.
«Хочешь быть моим младшим сыном? Я думаю, ты будешь лучшим младшим сыном, чем он, — внезапно спросил Ю-Ха.
— Э-э, ну…! Гё-Уль нерешительно замолчал, не зная, что ответить, и изучил лицо Чан-Суна, чтобы увидеть, злится ли он.
Ю-Ха рассмеялась и сказала: «Не нужно относиться к этому серьезно. Я просто пошутил.»
Гё-Уль какое-то время тупо смотрел на Ю-Ха, чувствуя тепло, но не понимал почему. Он просто почувствовал это, внезапно испытав чувство дежавю. От смеха Ю-Ха у него в животе закружились бабочки, напоминая ему о забытых воспоминаниях. Кажется, он слышал подобный смех в детстве, которого уже не помнил. Единственное, что он мог вспомнить из того времени, — это слабое остаточное изображение, но оно было теплым, как и сейчас.
«Мой красивый, очень красивый малыш…»
«Ах»
— подумал Гё-Уль, смутно понимая, чей это смех. ‘Мама. Это мамин… смех. Еще у меня была любящая мама, хотя я ее не помню».
Осознав это, Гё Улю пришлось опустить голову, на протяжении всей еды задирая невинную миску с рисом ложкой, чтобы не задохнуться и не заплакать. Ничего не говоря, Чан Сун посмотрел на Гё Уля, сидевшего рядом с ним.
1. Корейское блюдо, более густое, чем ччигэ, но в нем больше супа, чем жареных блюд. ☜
