ВОТ ЭТОТ момент Джордж взглянул на Луо Яна, как будто только тогда заметил его существование. — Ты… расскажи мне, что случилось!
Ло Ян поднял одну бровь. Похоже, этот парень был настолько потрясен своим падением, что даже не стал утруждаться своим «нежным» поступком. — Ты упал с четвертого этажа, и мы тебя спасли.
Как будто Джордж вспомнил, что произошло после того, как Луо Ян упомянул об этом, он заметно вздрогнул. «К-кто-то хочет меня убить… это призрак. Говорю вам, это призрак! Другой внезапно схватил Ло Яна за руку. — Вы должны спасти меня, детектив!
Глаза Ло Яна наполнились интересом, когда он услышал это. — Сначала успокойся и медленно расскажи мне, что именно произошло.
— Я… я…
«Сначала сделайте глубокий вдох. Вот и все. А теперь расскажи мне, что случилось».
Голос Ло Яна, казалось, имел гипнотический эффект. Потому что Джордж постепенно успокоился и начал рассказывать ему, что произошло.
«После обеда мы с женой вернулись в свою комнату, чтобы отдохнуть, потому что нам обоим было нехорошо. Вероятно, это последствия того, что произошло прошлой ночью. Во сне я вдруг услышал крик. Это разбудило меня. Я спросил Кэти, что происходит. Но я не получил ответа. Когда я повернулся к ее стороне кровати, она была пуста. Я назвал ее имя, но никто не ответил. Итак, я вышел из комнаты, и тогда я увидел это. Призрак.
Другой закрыл глаза. Он выглядел так, будто очень старался не вспоминать об этом.
«Призрак, он стоял в конце коридора. Он начал приближаться ко мне, и я просто неосознанно отступил назад. Я- я не знал, о чем я тогда думал. Мой разум просто почернел. Я мог бы просто вернуться в комнату, но вместо этого продолжал отступать. Прежде чем я это осознал, я уже выпал из окна».
— Почему ты думаешь, что то, что ты видел, было привидением? — спросил Ло Ян.
Другой, казалось, был очень убежден, что то, что он видел, действительно было призраком. Но поскольку в этом «мире» не было сверхъестественной обстановки, призраки и им подобные не могли существовать на самом деле. Если бы жанр этой истории вдруг сменился с мистики/криминала на ужасы, Луо Ян бы точно проиграл.
Ответ Джорджа на его вопрос не был таким уж неожиданным, если подумать, но, тем не менее, удивил его.
— Это… это Ричард! Я видел Ричарда! — воскликнул Джордж, его взгляд был беспорядочным. «Кем еще он мог быть, если не призраком?»
«Г-н. Джордж, нет… Джордж, ты не думал о возможности того, что ты просто видишь вещи? Насколько я слышал, вы никогда не встречались с Ричардом. Итак, как вы можете убедиться, что видели именно его? — сказал Ло Ян очень спокойным тоном.
«Да, я не встречался с ним лично. Но моя жена… Кэти держала его маленький портрет на туалетном столике, – последнюю часть Джордж сказал с долей ненависти в тоне, как будто ему не нравился этот факт. «Не может быть, чтобы я не знал, как выглядел этот парень».
Ха, похоже, маленькая одержимость Кэтрин своим старшим братом была не так уж и мала.
Ло Ян выглядел задумчивым. Делать вид, будто он начинает верить в чепуху Джорджа о привидениях, чтобы другой рассказал ему об этом больше подробностей.
«Можете ли вы описать, как вы его увидели и как он выглядел в тот момент, когда вы это увидели?» он спросил.
«Он стоял в конце коридора на четвертом этаже. Он… он был одет в белую рубашку с длинными рукавами и черные штаны. Он казался намного старше. Но… но это лицо. Я уверен, что это был Ричард, — сказал Джордж.
— Вы заметили что-нибудь еще?
— Я… у него странная походка. Как будто у него проблемы с походкой».
— Как будто он волочил одну ногу или что-то в этом роде? — спросил Ло Ян, пытаясь лучше понять то, что видел другой.
«Вот и все! Казалось, он волочит левую ногу. Сначала я этого не заметил, потому что был слишком напуган, но, похоже, это было действительно так». Затем, словно сообразив что-то, его глаза внезапно расширились. — Если то, что я видел, было привидением, то они не должны были так тянуть время. Значит ли это, что то, что я видел, вовсе не было призраком?!
[Это то, о чем я говорил.] — саркастически подумал Ло Ян.
— Значит ли это, что Ричард все еще жив? — спросил Джордж, глядя на Луо Яна глазами, полными недоверия и страха.
«Я не могу ничего сказать на это. Я точно знаю, что тебе нужно отдохнуть. Я думаю, что все, что произошло, повлияло на тебя довольно негативно, — сказал Луо Ян успокаивающим тоном. Он осторожно толкнул другого обратно на кровать. «Спать. Все будет хорошо, как только ты проснешься».
— Я… где Кэти?
— Не волнуйся, она скоро будет здесь, — сказал Ло Ян таким тоном, как будто Кэтрин действительно будет здесь через минуту. — Итак, сначала отдохни.
Он не был уверен, было ли это из-за того, что он сказал, или из-за тона его голоса, но Джордж медленно закрыл глаза. Через несколько минут он снова уснул.
— Оставайся здесь с ним, — сказал Луо Ян лакею, который в данный момент выглядел очень потерянным. Вероятно, потому, что он не мог поддержать только что произошедший разговор.
— Сэр, детектив, разве мы не расскажем мастеру Джорджу о том, что случилось с его женой? — тихо спросил лакей.
«Незачем.» Затем Ло Ян направил лакея сесть на стул, на котором сидел другой, сопровождая Джорджа. Он опустил голову и прошептал лакею. — Оставайся в этом кресле и не двигайся, пока я не вернусь, хорошо?
Лакей, выглядевший сбитым с толку, все же кивнул.
Удовлетворенный, Ло Ян вышел из комнаты. Как только он это сделал, он увидел «Софию», идущую к нему.
