Возвращение замороженного игрока 015
Персональная комиссия (1)
(TN: «Личное» относится к тому факту, что люди специально запрашивают SJH.)
Myungho Group десятилетиями была компанией номер 1 в Корее.
Myungho Guild, Myungho Electronics, Myungho Power, Myungho Manufacturing, Myungho Foundation и так далее…
Никаких скрытых планов у них не было. Семья, которая владела постоянно расширяющейся Myungho Group, имела чистую налоговую отчетность и вела жизнь, которая вызывала как уважение, так и зависть.
«Казалось, что они останутся такими навсегда. Пока не случилось несчастье».
Со Джун Хо поднял взгляд с заднего сиденья. Сидя перед ним, Ча Си Ын тихим голосом проинформировала его, как будто рассказывала историю.
«Несчастье… Вы имеете в виду дочь?»
«Да. Старшая дочь Чхве Пиль-хо была поражена неизлечимой болезнью: «синдром разрыва девяти инь».
«Ах, это трудно исправить…»
Те, у кого синдром разрыва Девяти Инь, родились с высокой энергией Инь, и большинство из них умерли молодыми. Единственный способ вылечить его — противодействовать ему, наполняя жертву противоположной энергией Ян. Проблема была в том, что в наши дни было трудно найти что-либо с соответствующим количеством энергии Ян.
«Один из немногих предметов, который может лечить Синдром Разрыва Девяти Инь, — это ядро Пепельного Лиса. Всемирно известный игрок Spectre-ним охотился на Cinder Fox и доказал это 29 лет назад».
«Ах… Да, хорошо. Это не так уж удивительно». Со Джун Хо смущенно почесал щеку. Ча Си Ын оглянулась на него.
«Извините, почему Джун-хо-ним смущен?»
«…Всю свою жизнь я восхищался им-Спектром. Я просто нервничаю из-за того, что буду охотиться на того же монстра, что и он. Он придумал оправдание на месте. Это было не слишком убедительно, но она приукрасила это.
«Ядро, добытое Спектр-нимом, было продано богатому французу, и он успешно вылечил им свою жену».
«Мм-хм». Со Джун Хо медленно кивнул. Он вспомнил, как продал ядро Пепельного Лиса по высокой цене.
«В заключение, это предыстория поручения президента Чхве Пиль Хо».
«Это была хорошая история. Теперь я понимаю.»
«Спасибо. Я также слышал, что ты не первый, кого заказал Чхве Пиль Хо.
«Но конечно. На кону стоит жизнь его дочери. Сколько их было до меня?»
«Семь команд приняли комиссию и потерпели неудачу».
«Это много. Я один пойду на этот раз?
«Я не уверен.»
— Ну, я уверен, что узнаю, как только мы поговорим с ним. Как по сигналу, машина остановилась. Со Джун Хо вышел и посмотрел на здание компании Myungho Group.
«Нисколько не изменилось…»
«Ты бывал здесь раньше?»
«Ага. Давным давно.» Со Джун Хо посмотрел на Ча Си Ын со слабой улыбкой.
«Давай пройдем внутрь.»
«Хорошо.»
Когда они подошли к стойке регистрации на первом этаже, администратор улыбнулась.
«Могу я чем-нибудь помочь?»
Ча Си Ын полезла в карман и показала удостоверение личности Ассоциации игроков.
«Мы из Ассоциации игроков. У нас запланирована встреча с президентом Чхве Пиль Хо по личному поручению».
«О, игрок Со Джун-хо-ним, правильно? Лифт прямо над…?» Секретарша замолчала, когда на ее лице отразилось взволнованное выражение. В то же время болтовня позади нее стала громче.
Что это такое?
Когда он повернулся, то увидел приближающегося к ним мужчину средних лет в сопровождении телохранителей. Мужчина протянул руку, и его ясные глаза сверкнули.
«Приятно познакомиться. Я ждал. Я Чхве Пиль Хо». Со Джун Хо и Ча Си Ын были потрясены. Никто из них не ожидал, что президент спустится на первый этаж.
Когда Со Джун Хо взял его за руку, он почувствовал что-то в груди. Возможно, он чувствовал искреннюю любовь отца.
«Я Со Джун Хо. Для меня большая честь познакомиться с вами лично».
«Ха-ха. Вы герой, который спас бесчисленное количество горожан, очистив Непройденные Врата. Я тот, кто удостоен чести». Говоря это, он рассмеялся, но Со Джун Хо почувствовал его рвение в том, как он сжал его руку.
— Давай поговорим наверху.
Они последовали за ним в его кабинет на верхнем этаже и были встречены запахом хорошего кофе. Чхве Пиль Хо подождал, пока Со Джун Хо сделает глоток, прежде чем медленно открыть рот.
«Я полагаю, что вы уже все слышали, учитывая способность Ассоциации собирать информацию». Со Джун Хо не возражал ему.
«Да все верно.»
«Это мое единственное желание. Моя дочь… Пожалуйста, помогите моей Сон Хи.
Со слезами на глазах Чхве Пиль Хо больше не был похож на всемирно известного бизнесмена, которым он был. Это было лицо встревоженного отца, который больше не мог скрывать свою печаль.
«Мне нужно ядро Пепельной лисы». Со Джун Хо одним глотком допил свой кофе.
«Да. Это единственный метод, который оказался успешным в лечении болезни моей дочери».
«Это верно. Поскольку вы, кажется, уже все знаете, давайте перейдем к оплате».
«Вы прямолинейны. Мне это нравится. Я думал… 150 миллиардов вон».
150 миллиардов вон.
(Теннесси: ~ 13 млн долларов)
Глаза Ча Си Ын расширились. Это было намного больше, чем она ожидала. Она выжидающе посмотрела на Со Джун Хо, как бы говоря: «Поторопитесь и примите это!».
«…»
Но, задумавшись на секунду, Со Джун Хо покачал головой.
«Мне жаль.»
Чхве Пиль-хо тяжело вздохнул и тут же поднял цену. «200 миллиардов».
«Президент».
«Этого еще недостаточно? Потом 250… Нет, я дам тебе 300 миллиардов. Вам нужно больше?»
Чхве Пиль Хо уставился на Со Джун Хо, сильно прикусив нижнюю губу. Со Джун Хо медленно открыл рот.
«Я не говорю вам повышать цену. 100 миллиардов. Я возьму 100 миллиардов вон».
«…?» Глаза Чхве Пиль Хо и Ча Си Ын расширились от удивления.
«Действительно?» Он чувствовал, что цена Со Джун Хо недостаточно высока. Spectre продал ядро французу ровно за 100 миллиардов.
Но теперь все было по-другому. Инфляция — это одно, но француз купил ядро, не зная, сработает оно или нет. Чхве Пиль Хо покупал его с гарантией. Цена предмета росла в зависимости от того, насколько сильно он этого хотел. На самом деле, максимальная сумма, которую он заплатил команде за эту комиссию, составляла 240 миллиардов вон.
«Да. 100 миллиардов более чем достаточно».
«Могу ли я спросить, почему?» Со Джун Хо ухмыльнулся.
«Француз фактически предложил 500 миллиардов вон за ядро. Он был готов продать все, лишь бы спасти жену».
— …Я впервые слышу об этом.
«О, я слышал это от президента Шим Док-гу».
«Я понимаю.» Сим Док-гу не было бы странным узнать правду о такой истории, потому что он был близким другом Спектра.
«Но Spectre отказался от предложения и продал его дешевле. Ты знаешь почему?» Через мгновение Чой Пиль Хо покачал головой.
«Слушаю.»
«Вы не должны играть с чувствами того, кто пытается спасти свою семью…» — вот что он сказал».
«…»
«Я согласен со Спектр-нимом. Если бы я воспользовался такой ситуацией, чтобы набить себе желудок… Это было бы неправильно».
Выслушав его объяснение, Чхве Пиль Хо и Ча Си Ын глубоко задумались. Через мгновение Чхве Пиль Хо открыл рот.
— …Фу, думаю, сначала мне следует извиниться. Он склонил голову и начал объяснять, а Со Джун Хо смотрел на него с любопытством.
«Все остальные, кто принял мою комиссию, были только после денег. Мне пришлось назначить цену за жизнь Сон Хи, и я искал только дорогих наемников».
— Должно быть, тебе было тяжело эмоционально.
«Спасибо за понимание. Ты единственный, кто понимает боль, через которую проходит моя семья. Я еще раз извиняюсь за то, что думал, что ты такой же, как другие. Чхве Пиль Хо был очень тронут словами Со Джун Хо. Это было потому, что ни один другой игрок не был так заинтересован или внимателен к нему.
«В любом случае, я думаю, что на этот раз одного игрока Со Джун Хо будет достаточно».
«Я удивлен. Ты так уверен, что я верну ядро? Чхве Пиль-хо рассмеялся над вопросом.
«Когда я становлюсь старше, единственное, что увеличивается, — это мои морщины и мой взгляд на людей».
«Спасибо за похвалу».
«Скоро обед. Поужинаем вместе?
«Мне жаль. Мне нужно подготовиться, если я хочу победить Пепельного Лиса.
Несмотря на то, что он быстро отклонил предложение, Чхве Пиль Хо не выглядел обиженным.
«Ах, прошу прощения. Ваша жизнь под угрозой. Вы должны подготовиться как можно тщательнее».
«Нет проблем. Мы можем поужинать вместе в следующий раз. Когда я вернусь с ядром, я имею в виду.
«Я чувствую себя лучше, просто услышав это. Я подготовлю лучших поваров».
С доброй улыбкой Чхве Пиль Хо проводил их.
— Я буду рассчитывать на тебя.
«Не волнуйся.» Потому что ты выбрал лучшего человека для этой работы.
Со Джун Хо проглотил эти слова и сел в машину.
— Эта история о Спектр-ниме — правда? Ча Си Ын нарушила тишину, сверкнув глазами.
«Трудно поверить, не так ли? У него был имидж холодного и механического…»
Ча Си Ын покачала головой.
«Неа. На самом деле, вполне логично, что кто-то такой добрый, как Спектр-ним, сделал бы это.
«…Он добрый? Призрак?
«Я так думаю. И после того, что ты сказал, я теперь более уверен. Ча Си Ын закрыла глаза, словно вспоминая кого-то, и осторожно положила руки на колени. «Спектр-ним, вероятно, отказался от первоначального предложения, потому что думал о своей семье».
«…»
«Спектр-ним видел, как его родители умирали прямо у него на глазах. Это, наверное, его самое большое сожаление. Так что, когда он видел кого-то, оказавшегося в такой же ситуации, он, вероятно, не хотел, чтобы они испытали ту же боль… Ты так не думаешь?
Со Джун Хо молча смотрел, как река Хан проходит мимо, прежде чем закрыть глаза и пробормотать ответ.
«…Возможно.»
«Ну, никто не знает, кроме самого Спектр-нима».
Остаток пути до Ассоциации они проехали молча.
