Возвращение замороженного игрока 017
Сколько хвостов? (1)
Внутри Врат Пылающих Дюн была безлюдная пустыня. Единственными достопримечательностями были цвет неба и песок. Игроки, которые не ожидали пустынной среды, разразились жалобами.
«Черт возьми, я носил металлическую броню, а это пустыня?»
«О нет… Я не взял с собой много питьевой воды».
«Что с этим песком? Мои ноги продолжают тонуть. И мы должны драться здесь?..
«Сумасшедшая жара».
Не так уж много людей бывало в пустыне раньше. Кроме того, им приходилось сражаться на песке.
Некоторые из игроков начали паниковать при осознании этого и начали громко ругаться.
«Пожалуйста, одолжите мне ваши уши!» Все игроки повернулись на голос.
— А пока, пожалуйста, соберитесь здесь.
— Кто этот ублюдок?
«Я не знаю. О, он игрок из гильдии?
— А, гильдия?
С неуверенным взглядом на лицах они собрались вокруг человека, который их окликнул. За ним шли трое его товарищей по команде.
«Позвольте представиться. Я Чха Мин-у, член корейской гильдии 13-го ранга, Чхон-хэ».
— Ч-Чон-хэ?
«Какого черта. Чон Хэ участвовал?»
«Они действительно хороши».
«Разве это не та гильдия, которая берет только элитных?» В одно мгновение их настороженное отношение изменилось. Cheong-hae не был достаточно хорош, чтобы быть частью Большой шестерки, но это была известная и престижная гильдия.
«Как вы все знаете, один игрок мало что может сделать в таких больших Вратах».
— Ну… это правда.
«Потому что эти Врата не предназначены для завоевания в одиночку». Игроки кивнули в знак согласия. — Итак, я хотел бы сделать предложение.
«Предложение?»
«10 миллионов вон. Мы дадим 10 миллионов вон каждому игроку, который выполнит наши приказы. Конечно, мы также гарантируем вашу безопасность».
(TN: ~89 000 долларов США; для сравнения, ядро стоит более 10 миллионов долларов)
«Боже… 10 миллионов вон, это хуже, чем я думал».
«Что вы думаете?»
«Ну, это небольшая сумма по сравнению со стоимостью ядра…» Игроки переглянулись. Все они вошли во Врата в надежде преуспеть с ядром Пепельного Лиса. А среди них были и те, кто не овладел даже основами — те, кого даже нельзя было назвать игроками. Обычно такие люди были шокированы, когда впервые вошли во Врата.
Хороший ход. Гильдия Чеонг-хэ действительно была элитой. Они уже сделали предложение до того, как игроки что-то сделали.
Если нам это удастся, они либо откажутся от предложения, либо попросят более 10 миллионов вон.
Тем не менее, он хорошо понимал игроков. В таком опасном и пустынном месте гарантия безопасности делала это заманчивым предложением.
Со Джун Хо медленно поднял руку.
«Тогда как мы поделим награду? Я имею в виду ядро Пепельного Лиса.
«…Конечно, наша гильдия примет это». Все остановились. Они были так уверены в себе, хотя никогда раньше не сталкивались с Пепельным Лисом.
Ча Мин У воспользовался тишиной и вбил гвоздь.
«Хм, хорошо. Те, кто присоединится к нам прямо сейчас, получат 20 миллионов вон, а те, кто присоединится к нам позже, получат только 5 миллионов».
Пришло время выбирать.
Следуйте за игроками гильдии и получите 20 миллионов вон с гарантированной безопасностью или пройдите опасный путь и попытайтесь самостоятельно охотиться на Пепельного лиса — с наградой в миллиарды долларов.
Первыми подняли руки практичные люди.
«Я принимаю.»
«Я тоже. Будет трудно сражаться одному в этих тяжелых доспехах…»
— Ты дашь нам и питьевую воду? Если да, то я присоединяюсь».
Как и неподготовленных людей.
Вскоре остальные начали жаловаться.
«Подождите, так вы, ребята, возьмете ядро себе?»
«Нет, даже если вы дадите каждому по 10 миллионов, расплата со всеми не будет стоить 300 миллионов».
Ча Мин У поднял бровь, когда они начали жаловаться. — Значит, ты думаешь, что сможешь победить Пепельного Лиса в одиночку, без нашей помощи?
Когда присоединились остальные игроки, у оставшихся не было другого выбора, кроме как следовать за ними.
— Что, они все переходят?
«Цк. На этот раз я хотел добиться большего, но мы ничего не можем сделать по сравнению с такой большой группой».
«Думаю, мне придется согласиться на 20 миллионов вон. Это тоже много».
— Тогда я тоже присоединюсь.
Из 23 присутствовавших игроков 22 присоединились к группе гильдии Чхонхэ. С довольным видом Ча Мин У повернулся к последнему, Со Джун Хо.
«Что вы будете делать?»
— Я… О. Со Джун Хо наклонился и туго завязал шнурки, прежде чем снова встать. Он посмотрел на остальных.
— Я пойду один. Пока они смотрели, как он исчезает в песке, другие игроки начали шептаться.
«Это Со Джун Хо? Я слышал, что он прошел двое Непройденных Врат…
— Думаю, он все еще жаждет ядра.
«Я хотел увидеть, как он сражается. Какая трата».
Слушая разговор других, Ча Мин У выглядел удивленным. Это был Со Джун Хо? Тот, кто очистил Проклятие Рассвета и Сад Леуфа?
Он никогда не видел фотографии Со Джун Хо, но слышал более чем достаточно слухов. Ча Мин У с нетерпением ждал встречи с ним, но он выглядел разочаровывающе потрепанным. Не чувствовал он и особого давления.
(TN: В вебтунах чувствуется «давление» со стороны сильных людей.)
Как будто они думали об одном и том же, его товарищи по команде заговорили.
— Как я и думал, слухи преувеличены.
«Он божественен, он гений, бла-бла-бла… Он даже не кажется таким уж сильным».
— Он не стоит вашего беспокойства, командир группы.
«…Что вы говорите. Я никогда не беспокоился в первую очередь». Ча Мин У стер Со Джун Хо из своей памяти и присоединился к остальным.
Вырвавшись из толпы, Со Джун Хо начал подниматься по дюнам, не имея в виду конкретной цели.
Пепельный лис… Это что-то среднее между чудовищем и мифическим существом.
Пепельный лис, которого он победил в прошлом, имел шесть хвостов. Он может вырасти до девяти в течение тысячи лет. Как только он отрастит все свои хвосты, он вознесется на небеса и станет Тысячелетним Лисом, охраняющим себе подобных.
«Пепельный лис тем сильнее, чем больше у него хвостов». И они могли командовать солдатами Огненного Лиса.
Невозможно было сказать, сколько хвостов было у нынешнего Пепельного Лиса на данный момент. Со Джун Хо подумал, что было бы неплохо сначала найти место для разведки.
Я должен найти хорошую точку обзора.
Со Джун Хо поднялся на несколько дюн, прежде чем нашел подходящий холм. Сверху он мог видеть, как игроки вдалеке шли в линию.
— Теперь я могу расслабиться. Вскоре их найдут Огненные Лисы, а затем появится Пепельный Лис. Со Джун Хо планировал подождать до тех пор.
Я сделаю свой ход после того, как увижу, сколько у него решек. Это первое, что мне нужно сделать.
Со Джун Хо создал несколько кусков льда и охладился. Ему не пришлось бы долго ждать.
Потому что у огненных лисиц хороший нюх.
* * *
Крик вырвался из передней части строя.
«Я-это огненный лис!»
«Сколько их там? Тридцать… Сорок… Какого черта — их хоть 50!
Они были окружены в одно мгновение, и игроки нервно сглотнули.
Ча Мин У успокоил их первым.
«Не паникуйте! Следуйте стратегии! Сюда!» Они пришли в себя и начали двигаться.
Они вытащили свое оружие и приготовили свои навыки, ожидая нападения огненных лисиц.
— «Грр…»
– «Хак».
Они были как минимум в четыре раза крупнее обычной лисы. Десятки их окружили группу.
Вскоре игроки поняли, что их всего 26, и 50 ловких Лисиц не раздумывая бросились на них.
– «Хааа!»
— «Грааааа!»
Глаза Ча Мин Ву сверкнули. Он успокоил нервных игроков и дождался подходящего момента.
«Сейчас!» Как только он дал команду, игроки использовали свою магию. Ловушка, спрятанная под песком, начала активироваться.
Бзз!
Между каждой машиной пронеслись мощные электрические линии. Ничего не подозревающие Лисы падали, от их плоти исходил запах гари.
«Это сработало!»
«Они попались на это!»
«Фу, конечно же, они это сделали». Ча Мин У почувствовал удовлетворение, увидев, как другие смотрят на него. Он создал формацию, похожую на ринг боевых искусств.
Методы охоты изменились по сравнению с прошлым. Это был век технологий. Дело обстояло иначе, чем в те времена, когда делали оружие вручную и делали ветхие подводные камни. Исследователи из Национальной гильдии ученых создали простое в использовании оружие. Они устанавливают новые стандарты охоты.
И если я так хорош в использовании оружия и тактике… Это был только вопрос времени, когда он получит звание ранкера.
Ча Мин Ву не сомневался.
«Мы уже сократили их количество вдвое! Время настало!»
Когда их число уменьшилось до 20, Чха Мин У вышел с ринга и вытащил свое оружие. Он продолжал отдавать приказы, когда начал охотиться на Огненных Лисов. Было важно поднять его индивидуальный уровень, а также уровень вклада.
Рвать! Кусочек!
Подобно элите Чон-хэ, которой они были, Ча Мин-у и его товарищи по команде охотились быстрее, чем другие игроки.
— А я думал, что Врата будут трудными из-за Пепельного Лиса… Это пустяки.
«Мы сделали хороший выбор. Было правильно присоединиться к членам гильдии Чхон-хэ».
Когда их страх смерти начал исчезать, их способности начали сиять. Ни один игрок не пострадал, и они легко выиграли битву. Они собрались вокруг Ча Мин У.
«Это была потрясающая стратегия. Ты словно реинкарнация Чжугэ Ляна*».
(PR: Выдающийся государственный деятель и военный стратег Древнего Китая.)
«После того, как мы очистим Врата, ваша репутация распространится».
«Говорят, что даже чистка воротников — это связь. Не хотите ли вы обменяться номерами?» (ТН: По сути, даже если они на самом деле не знают друг друга, это считается деловой связью.)
Они смотрели на него, как на героя. Ча Мин Ву рассмеялся.
«Ну, ну, мы еще не совсем выиграли. Самая важная битва еще впереди».
«Ах… Верно. Нам еще предстоит сразиться с Пепельной лисой.
«Но вы уже подготовили стратегию для этого, верно?»
— Если это руководитель группы Ча, держу пари, он уже гарантировал нам победу.
— Я благодарен, что ты так сильно веришь в меня. Так он сказал, но Чха Мин У действительно нервничал.
После того, как мы очистим Врата, я сделаю первый шаг к тому, чтобы стать героем. Он бы добился того же, что и легендарный игрок Spectre.
На самом деле, он бы выделялся еще больше, если бы победил Пепельного Лиса без единой жертвы. Он успокоился и переставил ловушки.
Я был прав. Лучше всего использовать новейшие технологии для оружия и ловушек.
Вскоре после того, как группа сделала перерыв в воде, издалека донесся тихий звук.
Шипение. Шипение. Гроуллл.
Звук шагов по песку? Нет, звук горящего песка? Игроки встали и схватились за оружие, хотя монстра в поле зрения не было.
Первобытный инстинкт в их ДНК предупреждал их.
«Лидер Т-команды Ча. Что это было?»
«…Это здесь.» Ча Мин У нервничал по другой причине. Он успокоил себя.
Через секунду на них навалилась большая тень, заслонившая солнце.
«Хм? Тень…?» Словно по команде, игроки повернулись, и их лица упали.
— Н-ни за что.
— Это… Это не Пепельный лис, не так ли?
Он был 20 метров в длину и 6 метров в высоту, а каждый хвост достигал 5 метров. Огромный монстр нависал над ними, как здание.
– «……»
Великий Пепельный Лис смотрел на трупы Огненных Лисов под ним. Его глаза сверкнули, как глаза родителей, потерявших своих детей.
Его глаза затуманены печалью. Он поднял голову к солнцу и завыл.
– «Ууууууу…!»
Там не было гор, но звук его крика прокатился по дюнам, пока эхом не отразился в небе.
Игроки были потеряны в своей панике и смотрели в изумлении.
[Появился босс-монстр ⟪Пылающих дюн⟫, Пепельный лис.]
Из-за его огромного тела мелькали девять хвостов, словно грозовые тучи.
