Черный рынок (1)
Нет ничего, чего бы не было на Player Market. Там были эликсиры, оружие, доспехи, алхимические материалы, книги навыков и все остальное. Можно было купить что угодно, лишь бы были деньги.
Он был популярен даже среди неигроков как место для покупок, поэтому там всегда было полно людей.
«Он выглядит точно так же, как и раньше». Со Джун Хо посмотрел на вход, и его наполнило новое чувство. Около 29 лет назад на блошином рынке Инсадона продавались только запчасти. Но теперь он превратился в рынок игроков.
В Корее всего два филиала. Инсадон в Сеуле и Нампо-дон в Пусане.
(TN: «-донги» — это районы в больших городах.)
И сегодня он был в Сеуле. Светодиодный знак был гораздо более привычным, чем голограмма.
На улицах стало намного оживленнее. Раньше в этом районе были неигровые игроки, но не так много, как сейчас. Большая рыночная улица была заполнена людьми и парочками. Со Джун Хо прогуливался по шумному рынку, разглядывая выставленные товары.
У них большой ассортимент. Там были только предметы низкого и среднего уровня.
Они все еще хранят все хорошее внутри. В глубине был «черный рынок». Для того, чтобы попасть внутрь, вам требовался особый навык игрока.
Но Со Джун-хо не видел необходимости проходить через все это, поэтому он спросил об этом Док-гу.
Вход на черный рынок меняется каждый год, поэтому старый не сработает.
Во всех густонаселенных городах Кореи были театры и рестораны. Так же, как рынки игроков*.
(ТН: Рынки есть во всем мире, они есть в каждом корейском городе.)
«Нашел». Со Джун Хо начал в театре. Большинство людей использовали билетные автоматы из соображений удобства, но он направился к стойке.
«Добро пожаловать.» Мужчина-рабочий одарил его яркой улыбкой, приветствуя его. Со Джун-хо произнес пароль, который дал ему Док-гу.
«Какой лучший фильм вы показываете?» Улыбка рабочего не дрогнула, когда он ответил.
«На самом деле все фильмы, которые мы сейчас показываем, имеют хорошие отзывы».
«Тогда не могли бы вы дать мне билет на самый короткий фильм и чашку со льдом?»
«Хорошо.» Лицо рабочего осталось прежним, когда он хладнокровно передал билет и стакан со льдом.
Театр 8, место G-10.
Как только он сел, реклама прекратилась и экран погас. Если бы он часто ходил в кино, то знал бы, что никто не обращает внимания на других людей. Вдобавок ко всему, его место было в дальнем углу театра.
Зрители затаили дыхание, когда фильм начался, и сиденье Со Джун Хо начало пропускать небольшое количество магии.
Работает.
Он не сопротивлялся этому. Его тело исчезло из театра в одно мгновение, без звука. Никто из зрителей не заметил этого, слишком поглощенный фильмом.
Транспорт — или магия телепортации, как ее часто называли — ощущалась так же, как когда вы входите во Врата. Но в зависимости от навыков пользователя это может вызвать укачивание.
Тьфу… Магия телепортации Скайи действительно лучшая.
Со Джун Хо стоял у входа на улицу, пытаясь унять тошноту. Прохожие время от времени поглядывали на него. Все они были людьми, имевшими право входа на черный рынок.
В каждой стране есть свой собственный рынок игроков, но черный рынок отличается.
Все игровые рынки мира были просто портами, ведущими сюда.
Это место… Кажется, это Эстония.
Черный рынок был подпольным рынком в европейской стране, название которой было незнакомо. Может быть, поэтому небо, нет, потолок был покрыт сверкающими камнями вместо солнца и луны.
На свете было всего десять человек, которые знали, где находится это чудесное место.
Ну, это была старая поговорка, так что, вероятно, с тех пор она изменилась.
Скайя пожаловалась на некомпетентных телепортаторов и воспользовалась своей магией, чтобы найти место, где она могла бы телепортироваться. Вот почему он знал, где это было. После этого Со Джун Хо ни разу не использовал телепорт на Рынке. Все, что ему нужно было сделать, это спросить Скайю.
Владелец рынка ненавидел ее из-за этого. Конечно, он не был очевиден в этом, потому что он ценил свою жизнь.
Осмотревшись вокруг, Со Джун Хо начал двигаться. На черном рынке не было проводников или кого-то, кто мог бы помочь тем, кто вошел на него.
Он никогда не станет нормальным торговым центром, как Player Market. Была причина, по которой нормальным людям и низкоуровневым игрокам было отказано в доступе. Черный рынок был чем-то вроде независимого государства в преступном мире. Здесь не было ни общего языка, ни здравого смысла.
Если вы хотя бы коснетесь плеч или посмотрите на кого-то не так, некоторые убьют вас.
Вы могли бы делать что угодно на рынке, если бы у вас были деньги.
Черный рынок сделал еще один шаг вперед. Все, что вам нужно было сделать, это подкупить хранителей, если вы хотите, чтобы они закрывали глаза на убийство.
Но шаги Со Джун Хо были уверенными. Было очень мало шансов столкнуться с игроками, которые были сильнее его.
Большинство хороших игроков ушли на 2-й этаж. Может быть, это потому, что Frontier требует, чтобы вы были 30-го уровня или выше.
Большинство игроков на Земле были либо ниже 30-го уровня, либо спускались со 2-го этажа, потому что не могли с этим справиться.
Таким образом, с его текущими характеристиками он мог сразиться с любым, кто напал на него.
Это здесь.
Со Джун Хо посмотрел на изношенную вывеску, когда нашел магазин, который искал.
[Магазин секонд-хенд Гиноши]
Оно было написано по-английски, и в магазине продавали то, что большинство людей сочло бы барахлом или мусором. Большинство игроков не зашли бы туда, даже если бы умерли и вернулись к жизни, но это было идеальное место, где Сео Джун Хо мог найти предметы, которые искал.
Скрип! Когда он вошел, старая дверь заскрипела. В нос ударил запах пыли.
«Добро пожаловать.» Потрепанный светловолосый мужчина поприветствовал его и посмотрел на свою газету, увидев Со Джун Хо. «……Ойя? Посмотрите на это, это корейская знаменитость». В газете, которую он читал, на первой полосе была фотография Со Джун Хо.
Ему не нужно было это читать. Статья, вероятно, восхваляла его за победу над Пепельным Лисом.
Мужчина закурил сигарету и заговорил сквозь зубы.
«Что бы вы ни искали, я не думаю, что вы сможете найти это здесь».
— Разве это не секонд-хенд?
«……Хм. Итак, вы пришли, хотя и знали об этом. Его лоб сморщился, когда он оглядел свой магазин. «Ну, взгляните. Но ничего полезного не будет.
«У вас есть предметы с определенными атрибутами?»
«……Этот проход, вторая полка». Проходя мимо, Со Джун Хо кивнул, увидев гору предметов.
Бинго.
Предметы с определенными способностями назывались «артефактами» и часто продавались по более высокой цене. Но это не значит, что все артефакты полезны. Некоторые наносили проклятия, а у некоторых были настолько строгие требования, что они были практически бесполезны. Эти вещи остались в этом магазине.
Он посмотрел на пыльную кучу, надеясь, что что-нибудь привлечет его внимание.
Это золотая жила.
Губы Со Джун Хо скривились, когда он посмотрел на спину рабочего. Бесчисленные сообщения появлялись перед ним.
[Вы чувствуете низкоуровневую холодную энергию цели.]
[Вы чувствуете низкоуровневую энергию Инь от цели.]
[Вы чувствуете мороз низкого среднего уровня от цели.]
……
Предметы, десятилетиями брошенные в углу магазина, взывали к нему. Точно так же Со Джун Хо нашел восемь артефактов с атрибутом Льда. Большинство из них были только низкого уровня, но ему повезло, и ему удалось найти низкий средний уровень.
С таким количеством моя магическая характеристика должна хотя бы немного подняться.
Держа свои вещи, он вернулся к изворотливому человеку. Рабочий потушил сигарету в пепельнице и заговорил.
«……Что? Ты все это покупаешь?
— Можно я не буду?
— Нет, это не то… Да. Я должен благодарить тебя. Он опустил голову и вытащил из-под прилавка кассовый аппарат.
«Я говорю это сейчас, но сколько бы вы ни жаловались на их бесполезность, эти ребята были дорогими, потому что они артефакты с атрибутами».
«Это не имеет значения».
«……Мне нравится ваше отношение.»
Он постучал по кассе и взглянул на Со Джун Хо.
«Даже самые убогие начинаются с 50 миллионов вон… И, на мой взгляд, этот может быть действительно хорош при правильном пользователе. Это стоит около 400 миллионов вон».
(TN: 50 млн вон ≈ 44 тыс. долларов США, 400 млн вон ≈ 350 тыс. долларов США)
«Итак, какая у меня сумма?»
«1,02 миллиарда вон за восемь из них… Я сниму 20 миллионов в конце».
(TN: около 900 тысяч долларов США)
Увидев цену, Со Джун Хо обернулся, но поторопился работник.
«П-подожди! Я возьму еще 10 миллионов вон……!»
Его панический голос заставил его остановиться, но Со Джун Хо уже решил.
Это дешево.
Эликсир, повышающий вашу магическую характеристику на 1, начинался примерно с 1 миллиарда вон. Но эти восемь артефактов продавались ему по той же цене. Поэтому он развернулся и пошел обратно в магазин.
Я проверю еще раз, чтобы увидеть, есть ли какие-либо другие предметы с атрибутами льда, и поищу атрибуты тьмы, пока я этим занимаюсь.
Он потратил еще 30 минут на поиски, в конце концов найдя два ледяных предмета низкого уровня. К сожалению, предметов с атрибутом Тьма не нашлось. В конце концов, это было крайне редко.
Когда он вернулся к прилавку с двумя дополнительными предметами, в пепельнице было еще два окурка.
«Хм? Ты тоже хочешь купить их?..
«Сколько это стоит?»
«Эм…… Это……»
Рабочий подтолкнул восемь предметов к нему, глубоко задумавшись.
«1,1 миллиарда вон за все».
(PR: около 970 тысяч долларов США)
Таким образом, он будет брать только 50 миллионов каждый за два дополнительных.
Хороший.
Он не собирался торговаться, но и от скидки не отказался бы.
— Я все куплю.
«Боже! Знаменитости, конечно, другие».
Рабочий быстро перезвонил, как будто боялся, что Со Джун Хо передумает.
«Тогда…» Со Джун Хо положил предметы в свой инвентарь и наклонился. «Раз уж я купил так много, ты не покажешь мне?»
«……Что ты имеешь в виду?» Как только он притворился невиновным, Со Джун Хо раздраженно посмотрел на него.
«Я слышал от новичков, что ваши лучшие артефакты и предметы хранятся в другой комнате».
«……»
Рабочий почесал затылок, бросив затуманенный взгляд.
«……Черт возьми. Где ты это услышал?
«Без комментариев.»
«Боже. В наши дни так много болтливых ублюдков. Рабочий направился к входу.
Звон.
Он запер дверь и перевел табличку на «ЗАКРЫТО», прежде чем зажечь еще одну сигарету. Он выпятил подбородок.
«Подписывайтесь на меня.»
Шаги Со Джун Хо были легкими, когда он последовал за ним внутрь.
