Возвращение замороженного игрока 027
Дракон без имени (2)
[Ваша магическая характеристика увеличилась на 1.]
[Ваша магическая характеристика увеличилась на 0,5.]
[Ваша магическая характеристика увеличилась на 2.]
[Ваша магическая характеристика увеличилась на 0,5.]
[Ваша магическая характеристика…]
После поглощения девяти предметов с атрибутом «Лед» его магическая характеристика увеличилась на 10.
«Хм, теперь они действительно бесполезны». Без атрибута «Лед» они стали обычными предметами.
Ну, они все равно не основное блюдо. Он посмотрел на Перчатку Гнева Ледяной Феи. Поскольку это был проклятый предмет, он обладал энергией льда среднего уровня.
«Дай мне эти 5 баллов!» Со Джун Хо положил руку на перчатку и начал поглощать ее энергию. Ощущение холода, которое он получил, когда лечил Чхве Сон Хи, начало проявляться. Оно создало новую магию, переплетаясь с его собственной.
[Ваша магическая характеристика увеличилась на 4.]
— А… — Он разочарованно вздохнул. Он ожидал, что это повысит его Магическую характеристику как минимум на 5, но оказалось, что даже предметы одного класса не все одинаковы.
Что ж, логично, что болезнь от человека сильнее предмета.
Наевшись, Со Джун Хо снова посмотрел на очищенную перчатку.
「Магическая перчатка」
Класс: Редкий
Скорость +1
Выносливость +1
Магия +2
Требования к снаряжению: Уровень 10, Скорость 40, Магия 50.
«Неплохо.» Поскольку перчатка была полностью очищена, теперь Со Джун Хо мог ее использовать. — Требования тоже неплохие. Перчатка идеально подходила ему, как будто была сделана для него.
С этим я готов сразиться с Безымянным Драконом. После поглощения всей магии его показатель Магии теперь был 67. Теперь он мог использовать другие техники без каких-либо оговорок.
«Это будет весело.» Он широко улыбнулся.
* * *
Восточные морские ворота находились на пляже Ильсан в Ульсане. Для жителей Ульсана пляж был одним из немногих способов облегчить жаркую погоду, и Врата украли его. Но теперь они стали известны как последние Непройденные Ворота в Корее.
(TN: Ульсан — город на юге Кореи недалеко от Пусана.)
Пляж Ильсан был пуст даже в разгар лета, но теперь он был полон болтающих людей. Местные репортеры были само собой разумеющимся, но было и много иностранных.
«Это просто показывает, как много наблюдает мир». Пришел и президент Корейской ассоциации игроков, учитывая, что сегодня может быть день, когда Корея станет первой в мире особой безопасной зоной.
(TN: Безопасная зона без незакрытых ворот.)
— Ты не нервничаешь?
Человеком, с которым он разговаривал, был не кто иной, как Со Джун Хо. Они ехали в большом фургоне «Кадиллак», на котором ездили американские президенты.
«…Очень нервный.» Шим Док-гу обернулся, потрясенный его ответом.
Пинг! Пинг… дынь, дунь, дунь.
Когда он умирал в игре, играла грустная музыка. Он отбросил консоль в сторону.
«Боже! Какая дерьмовая игра. Почему он так сильно трясется во время битвы с боссом?
— …Ты говорил об игре?
«Хм? Вы говорили об этом? Со Джун Хо выпятил подбородок в сторону пляжа. Он махал руками и смотрел на него, как на сумасшедшего. «Я победил Ледяную Королеву. Думаешь, я бы испугался дракона, имени которого даже не знаю? У большинства монстров-боссов было отличное имя или прозвище. Например, Перрин, который только однажды появился в Северной Европе. Или Кракен из Норвегии, появившийся из океана. Даже у Пепельного Лиса, с которым он сражался не так давно, было имя.
«Ну, его зовут Безымянный Дракон… Если у него нет имени, это, наверное, не так уж и здорово».
— Если бы это было так, у него было бы имя. Со Джун Хо говорил небрежно, но Шим Док Гу был нехарактерно нервным.
«Не будь беспечным. Не забывайте, что почти 9000 человек погибли, пытаясь победить его».
«Я не такой. И, кстати, дракон остается драконом. Они были одними из самых сильных монстров.
«Драконы — непростые противники для неподготовленных».
«Это правда.»
— Так что не волнуйся.
«Я не.»
Шим Док-гу проворчал. «Самые бесполезные вещи, о которых стоит беспокоиться, — это знаменитости, богатые люди и вы».
— Если ты это знаешь, почему ты так нервничаешь?
«Просто… Ты будешь сражаться не только с монстрами». Сегодня во Врата вошли только трое: Со Джун Хо и Братья Тени. «Учитывая, что никто больше не входит, очень вероятно, что это изверги».
«Они едва достигли 25-го уровня. Не так давно я победил трех игроков, которые были выше 20-го уровня».
— Эй, ты думаешь, что Братья Тени настолько слабы?
«Ну, учитывая их карьеру, я бы сказал, что они немного лучше. Самую малость.»
«Только будьте осторожны…» В Америке Братьев Тени почитали как героев, а это означало, что до сих пор у них была хорошая и чистая карьера.
Они не провалили ни одной из своих 200 с лишним комиссий.
Однако их основным делом была не очистка Гейтса. Их специальностью была охрана, поэтому они пользовались большим спросом.
«Оба брата пробудили теневые способности. Какая удача.» Даже если они были кровными родственниками, маловероятно, чтобы два человека пробудили свои способности одновременно; еще более маловероятно, что оба получат навыки с определенными атрибутами. Даже если это произошло случайно, вероятность того, что они пробудят способности с тем же атрибутом, была близка к 0%.
«Это как выиграть Powerball, купить еще два билета и снова выиграть».
«Вот почему американцы их любят. Они братья с героической судьбой, — тут же сказал Шим Док-гу. «Американцы любят хорошие героические истории».
«Ага. Все комиксы Marvel и DC, которые я читал, оттуда».
Но если они действительно были пешками для демонов, почему они выбрали этот путь? Люди ждали от них героев.
…Ну, скоро я узнаю.
Со Джун Хо пил газировку, глядя в окно. «Хм? Они здесь?»
— Похоже на то. Давай тоже слезать». Машина, в которой находились Братья Тени, была припаркована на стоянке. Когда Док-гу и Со Джун-хо подошли к машине, дверца машины открылась, и из нее вышли двое высоких мужчин. Они широко улыбнулись, увидев его.
«Привет! Я ваш большой поклонник, сэр Джун-хо!»
«Спасибо, но я не сэр. Меня зовут Джун-хо Со».
(TN: Эти строки изначально на английском языке, но я исправил грамматику.)
Когда с его губ сорвался безупречный английский, окружающие репортеры, как и братья, выглядели удивленными.
«Черт, ты хорошо говоришь по-английски».
— У тебя хорошее произношение. Вы учились за границей?»
— Нет, я просто знаком с этим. Видишь ли, у меня есть друг из Англии. Эксцентричная юная леди, которая все время проводила взаперти в своей комнате, изучая магию.
Братья Тени ударили его кулаками и от души рассмеялись.
«Хахаха, это облегчение! Функция интерпретации Виты имеет небольшую задержку, поэтому мы беспокоились, что это может быть неудобно, когда мы заходим внутрь… Но, похоже, это не будет проблемой!»
— Я и не знал, что ты так хорош в английском. Вы должны познакомить нас со своим другом, если у нас когда-нибудь будет такая возможность.
— Что ж… Посмотрим. Когда они тепло представили друг друга, атмосфера вокруг них также разрядилась. Только Шим Док-гу, похоже, ничего не заметил.
Только глядя на них, я уже начинаю сомневаться в себе… Неужели это была маска? Если так, то он беспокоился о том, как будут развиваться события внутри Врат.
Один из братьев заметил взгляд Док-гу и повернулся к нему.
«Хм? У меня что-то на лице?»
— Прости, если я заставил тебя чувствовать себя некомфортно. Я был просто поражен видом самых горячих героев Америки».
(PR: Гладкий, Деок-гу. Гладкий.)
«Ой, ну не надо об этом жалеть…» Они закончили обмениваться приветствиями и начали интервью. Они не задавали никаких вопросов о своих любимых звездах K-pop или о том, что они думают о кимчи.
«Почему вы пришли сюда, чтобы участвовать в сегодняшнем рейде?»
— Э… Ну. Я бы сказал, что самая большая причина — это человек по имени Со Джун Хо».
«Игрок Со Джун Хо?»
«Правильный. Когда мы прочитали, что он победил двух Непройденных Врат и Пепельного Лиса… у нас закипела кровь».
(TN: В корейском языке это не всегда намекает на гнев. Обычно оно просто используется для обозначения сильных чувств/страсти.)
— Вы чувствовали конкуренцию?
«Ха-ха, давай просто назовем это уважением». Интервью продолжалось еще час и закончилось приятно. Затем Shadow Brothers и Со Джун Хо собрались на берегу во время своего короткого перерыва.
«Это последние непройденные ворота Кореи, не так ли?»
«Мы сделаем все возможное, чтобы Корея стала особой безопасной зоной».
Услышав их поддержку, Со Джун Хо слегка рассмеялся.
«Не волнуйся. Я подготовил все, что мог».
Как вы думаете, когда игроки больше всего нервничают, бросая вызов воротам? Некоторые могут сказать, что это когда они сталкиваются с боссом, другие могут сказать, что это когда их товарищи по команде получают травмы. Но большинство игроков больше всего нервничают, когда входят в Ворота.
Они не знают, какая среда, монстры или ловушки их ждут. Именно тогда они наиболее на грани.
Вот почему мы думали, что это будет легко…
Братья Тени планировали устроить засаду на Со Джун Хо, как только они войдут во Врата. Но пока они смотрели на его беззащитную спину, их руки не двигались.
Это… действительно открытие?
Со Джун Хо выглядел небрежно, но было иррационально сильное ощущение, что он отлично блокирует их атаки. Они обменялись взглядами и расширили свои шаги, чтобы обойти Со Джун Хо с фланга.
— Довольно прохладно, не так ли?
«Я никогда не знал, что внутренняя часть Врат может выглядеть так…»
В настоящее время они находились на безлюдном острове. Помимо небольшого лесного массива на востоке, они были окружены береговой линией.
Шваааа! Грубые, яростные волны бьют о пляж без отдыха.
«Я не вижу ни одного монстра. Где Безымянный Дракон?
«Дракон… Я всегда хотел сразиться с одним из них». Со скрещенными руками Братья Тени выглядели уверенно.
…Что-то странное. У Безымянного Дракона даже не было подходящего прозвища. Но у Со Джун Хо возникло слишком знакомое чувство. Это то же самое чувство, которое я испытываю, когда вхожу в врата с 1 звездой.
Конечно, Братья Тени не знали. Они болтали, наблюдая за открытием Со Джун Хо.
Уууууух!
В этот момент большая тень накрыла остров.
«Хм? Что…»
— Это облако? Когда они прищурились к небу, Шеи Теневых Братьев вытянулись.
«Что это такое?» Над белыми облаками мелькнуло что-то черное и огромное.
— Это Безымянный Дракон?
«Ну, теперь мы подтвердили его местонахождение. Но как мы должны охотиться на то, что летает над облаками? Они повернулись к Со Джун Хо. Всего минуту назад он стоял между ними двумя, но исчез.
— К-когда он?..
«Ни за что! Я даже не чувствовал его присутствия…!» Громкий крик раздался над двумя сбитыми с толку братьями.
– «Гуоооооо!»
Он был 15 метров в длину и покрыт черными опухолевидными чешуйками. Свирепые красные глаза Безымянного Дракона сверкнули, когда он наконец спустился.
[Появился Забытый Дракон.]
* * *
В тот же момент тьма в восточном лесу дрогнула. Со Джун Хо вышел и посмотрел на запаниковавших Братьев Тени холодными глазами.
«Теперь покажи мне. Работаете ли вы с демонами… или нет.
