Глава 374. Маленький Небесный Демон (1)
Ледяная Королева присела и с замешательством уставилась на ногу Со Джун Хо. «Подрядчик, ваша нога говорит».
«Жаль разочаровывать, но мои ноги не могут говорить».
Как только он отступил назад, юношеский голос робота зазвучал намного яснее.
— Почему ты стоишь как идиот? Раз ты передвинул ногу, поторопись и выведи меня!
Со Джун-Хо указал рукой на Ледяную Королеву. — Фрост, пошли.
«Да.»
— Ты, остановись тут же! Я сказал прекратить! Э-извините! Пожалуйста, остановитесь![1]
Ворчущий голос стал отчаянным, и это заставило Со Джун Хо остановиться.
Ледяная Королева надулась. «Это беспокоит. Думаю, он тоже будет много говорить».
Со Джун-Хо подавил желание сказать: «Ты тоже много болтаешь?» и обернулся.
«Давайте сначала послушаем, что он говорит. Думаю, это выживший из Демонического культа. Он не мог просто оставить их здесь. Он копался в деталях машины и, в конце концов, нашел владельца голоса.
«Мяч?»
Он был размером с баскетбольный мяч. Не больше, не меньше. Мяч-робот имел твердую и холодную поверхность. Светодиодное лицо моргнуло и посмотрело на Со Джун Хо.
— `⌒´
«Он смотрит на тебя. Какая забавная игрушка».
Когда Ледяная Королева весело захихикала, мяч повернулся к ней.
— Как нагло. Как ты смеешь называть меня игрушкой?
«Вау, это увлекательно. Он говорит точно так же, как кто-то, кого я знаю.
«Я не такой грубый, как эта штука…»
Правила для тебя, но не для меня.
Слегка покраснев, Ледяная Королева руками подняла мяч в воздух.
— Как ты смеешь! Немедленно отпусти меня!
«Говорить. Кто ты?»
— Это предупреждение. Поставьте меня вежливо, или вы пожалеете об этом.[2]
Ледяная Королева нахмурилась. «Контрактник, меня беспокоит манера его речи».
«О, да, это довольно раздражает, когда люди так говорят».
«?» Ледяная Королева посмотрела на него прищуренными глазами. Затем она начала трясти мяч вверх и вниз.
— Н-не тряси меня! Мой мозг будет потрясен!
«Вы не правы. Ваш мозг надежно закреплен внутри этого шара».
— Ты дикая женщина!
«…»
Дикая женщина?
Глаза Ледяной Королевы похолодели, и она стала трясти мяч еще быстрее.
— У-у-у-у…!
Машину не вырвало, но Морозная Королева перестала ее трясти, когда она начала трястись.
«Хафф. Хафф. Подрядчик, этот кусок металла излишне тяжелый. У меня болят руки, — пожаловалась она.
«Твои руки будут болеть, даже если ты так сильно встряхнешь пластиковую бутылку». Со Джун-Хо забрал у нее мяч. «Хватит шутить. Кто ты?»
— П-подожди минутку… мне нехорошо…
Нажмите нажмите.
Со Джун-Хо похлопал его по спине, и мяч, казалось, пришел в себя.
— Фу. Ты спросил меня, кто я?
«Ага.» Со Джун Хо казался незаинтересованным. Выражение его глаз подразумевало, что он просто сломает машину, если это не будет иметь большого значения.
Это испугало мяч, и он немедленно ответил.
— Я — Малый Небесный Демон.
— Маленький Небесный Демон?
— …
Светодиодное лицо повернулось в сторону и с сожалением посмотрело на мертвого Небесного Демона.
— Мужчина вон там мой отец.
«Имеет смысл.» Вот почему его назвали «Маленький Небесный Демон».
Мяч вернулся к Джун-Хо.
— Не могли бы вы закрыть глаза моего отца? Пожалуйста.
«Да, конечно.» Со Джун Хо закрыл мстительные глаза Небесного Демона.
— ( •́ ̯•｡̀)
Маленький Небесный Демон с печалью посмотрел на своего отца.
— Спасибо.
Сказано искренне.
— В свою очередь, могу я спросить вас кое о чем?
— Я позволю это.
«Его тело было наполовину машиной, но он все еще был человеком. Так почему ты… мяч? он спросил.
— …
Маленький Небесный Демон закрыл глаза, словно что-то обдумывая. Однако его голос звучал горько, когда он ответил.
— Извините, но я не буду отвечать на это. Лучше бы тебе не знать.
Ледяная Королева и Со Джун Хо обменялись взглядами.
‘Этот…’
«За этим стоит история…»
Им было любопытно, но у них было стойкое предчувствие, что если они спросят, то запутаются во что-то хлопотном.
‘Извини.’ Со Джун-Хо решил отпустить ситуацию. Вместо этого он решил спросить о «Чипе Бета Нэйгун».
— Партнер. Лично мне очень хочется послушать его историю.
«Послушай, внутренний голос. Подрядчик должен сосредоточиться на своей мести. Не вовлекайте его в свои дела».[3]
— Какая странная женщина. С кем ты говоришь?
— Просто иди домой и съешь торт. Разговаривают взрослые.
Дух, интуиция и робот-мяч болтали друг с другом. Это был полный хаос.
У Со Джун Хо закружилась голова, поэтому он быстро принял решение. «Достаточно! Если интуиция так непреклонна в этом, мы должны прислушаться к ней». Он осторожно покачал Маленького Небесного Демона. «Я не знаю, что у вас за история, но просто расскажите мне, не сдерживаясь. Мы все равно здесь одни.
— Вы можете сожалеть об этом.
«Если я это сделаю, то это на мне».
— Как глупо…
Он усмехнулся. Маленький Небесный Демон на мгновение замолчал, прежде чем рассказать свою историю.
***
Они[4] были прокляты. Они задавались вопросом, было ли это проклятием бога, завидующего их большому таланту.
— Мы ничего не можем сделать?
«Нет. Если мы хотим вылечить эту болезнь, нам придется заменить их вены, их сердце, их кости, их кишечник — нам придется заменить все в их теле».
Еще один тупик. Лучший врач Демонического Культа только что вынес смертный приговор. Небесному Демону казалось, что ему в грудь воткнули кол.
«Оставлять.»
«По твоей воле».
Как только доктор ушел, он посмотрел на своего единственного ребенка. «…Ты это слышал?»
«Да.»
«Вы больше не можете использовать боевые искусства».
— Это еще не конец, — рявкнул Маленький Небесный Демон. «Вы не слышали доктора? Это станет возможным, если мы заменим все в моем теле».
«…» Небесный Демон посмотрел на своего упрямого ребенка. «Вы знаете лучше, чем кто-либо другой, что это невозможно с помощью простых кибертехнологий».
Это не та проблема, которую можно решить, просто заменив несколько частей тела механизмами. Они должны были дать Маленькому Небесному Демону новые вены, новое сердце и новые кости. Это была масштабная процедура, которая была невозможна даже с технологиями Нео-Сити.
«Попытаться сделать это можно было только в Империи Эона. И даже тогда 99 из 100 пациентов умрут».
— Тогда мне просто нужно выжить.
«Я слышал, что даже те, кто выжил, страдают от побочных эффектов».
— Почему ты продолжаешь настаивать на том, чтобы я сдался? Маленький Небесный Демон почувствовал жалкое предательство. Они смотрели на отца с негодованием. «Отец, это ты сказал, что хочешь изменить этот город и этот мир».
«…» Небесный Демон безмолвно отвернулся. За окном был город, полный голограмм и неоновых вывесок всех цветов. «Мое сердце не изменилось».
Этот город был гнилой. Он был гнилым и разлагающимся, и это было за точкой невозврата.
«Этот город пожирает всех, кто мечтает».
Небольшое меньшинство монополизировало богатство и общество. Они пользовались высочайшим уровнем медицинских технологий и могли даже обмануть смерть.
«Прошло уже сто лет с тех пор, как у нас была последняя надежда».
Другими словами, этот город постоянно деградировал в течение последнего столетия. Налоги по-прежнему росли до бесконечности. У людей, не склонных к боевым искусствам, не было другого выбора, кроме как превратить свои тела в машины, чтобы они не работали до смерти. И даже тогда их долги все еще накапливались. Им придется провести всю свою жизнь, работая, чтобы выплатить свои долги, пока они не умрут.
— Это все из-за императора.
Правитель, который должен был охранять свой народ, сошел с ума. Пакт о ненападении между Муримским Альянсом и Императорским Дворцом? Бред сивой кобылы. Он держал в руках Альянс Мурим и совершал всевозможные гнусные деяния.
«Трудно отрезать гниющую конечность».
Это было сложно, но кто-то должен был это сделать. Небесный Демон принял решение самому прорваться сквозь небо, не дожидаясь неминуемой гибели. И у него был навык, который позволил ему отважиться на такую мечту.
«…» Небесный Демон закрыл глаза. «Мне жаль.»
Люди думали, что у Маленького Небесного Демона слабое телосложение, потому что он был похож на свою мать, но это была только половина истории.
«Твоя мать и я передали тебе только самые слабые части себя».
— Пожалуйста, не говори так. Лицо Маленького Небесного Демона стало мрачным. «Я пойду на операцию. Я стану здоровой и изменю мир вместе с тобой, Отец».
«…»
Небесный Демон был горд, и он был благодарен Маленькому Небесному Демону. Однако не было на свете ни одного родителя, который стал бы призывать своего ребенка умереть за собственные мечты.
— Твой отец изменит город, — заверил он.
«…Я знаю, что твоя хроническая болезнь ухудшается с каждым днем». Маленький Небесный Демон не был идиотом. Точно так же, как этот город нельзя было вылечить, потому что он прогнил насквозь, болезнь его отца уже прогрессировала до точки невозврата. «Отец, твоя мечта не только твоя».
Это также было мечтой сотен миллионов жителей Нео-Сити. Они всегда мечтали о городе, где каждый мог бы строить свое будущее и нести надежду в своих сердцах.
«Пожалуйста, позвольте мне помочь вам осуществить вашу мечту».
«…»
Ни один родитель не мог победить своего ребенка. А Небесный Демон был отцом.
***
«…» Когда история закончилась, лицо Со Джун Хо помрачнело.
И Ледяная Королева действительно плакала. — Нюх, извини. Я не знал, что ты в таком жалком положении, и так тебя встряхнул…
— Кхм. Добродетельный человек великодушно прощает проступки других, так что не плачь. Если ты это сделаешь, то я тоже… Понюхаю.
Их эмоции выплеснулись наружу, и Маленький Небесный Демон тоже заплакал.
Пока они двое рыдали, Со Джун Хо разбирался в своих мыслях.
«Итак, тело Маленького Небесного Демона в настоящее время находится в Империи Эон».
Он будет доставлен, если процедура пройдет успешно. Если это не удастся, что ж, Маленькому Небесному Демону придется провести остаток своей жизни в этом шаре.
«Несмотря на то, что все продолжали говорить об Империи Вечности, я не мог толком в этом разобраться… Но теперь я понимаю».
Империя Эон обладала чудесными медицинскими технологиями и смогла переместить душу Маленького Небесного Демона в шар, чтобы свести к минимуму нагрузку на свое тело.
«Кто знал, что существуют такие невероятные технологии?»
Со Джун-Хо задался вопросом, может ли Империя Вечности производить клонов.
«Значит, по твоему мнению, Альянс Мурим и император — плохие парни», — сказал он.
— Это вопрос перспективы. Все, что они делают, это жертвуют людьми, чтобы они могли жить в роскоши.
Большинство людей жертвовали своими жизнями, чтобы меньшинство могло жить комфортно.
— Ты знаешь еще секреты Муримского Альянса? Что-то, связанное с их миссиями за вознаграждение?
— Не знаю, но кажется, что они выпускаются регулярно. Вполне естественно, что в таком жестоком мире так много преступников.
«Хм».
Сео Джун-Хо подозревал, что у Альянса Мурим есть секрет, связанный с его целью. Он чувствовал это инстинктивно. К сожалению, его интуиция имела высокую скорость.
«Да, что-то пахнет рыбой», — признался он.
Однако он не мог просто назвать их злом только из истории Маленького Небесного Демона. Таким образом, Со Джун-Хо решил раствориться в городе и сам испытать на себе страдания людей.
«В любом случае я должен быть готов убить Небесного Демона и руководителей».
На данный момент его первоочередной задачей было спрятаться и разобраться в ситуации.
— О, и еще кое о чем я хочу спросить, — сказал он.
— Говорить.
«Речь идет о чипе Бета Нэйгун».
— …!
Светодиодное лицо Маленького Небесного Демона в панике замерцало.
— Г-где ты слышал…
— Я прочитал часть воспоминаний твоего отца.
— Я не знал, что существует такая ужасная техника боевых искусств.
Ну, это были не совсем боевые искусства.
«Мне просто нужно знать одну вещь. Это реально?» он спросил.
— …Без сомнения, существует.
— Тогда где, черт возьми, вы его нашли?
Маленький Небесный Демон вздохнул.
— Это было не чем иным, как совпадением. Мой отец был в императорской библиотеке, разочарованный испорченностью мира. По счастливой случайности он нашел Чип.
«Ждать. Императорская библиотека?
— Вы были не в курсе? До того, как мой отец основал Демонический Культ, он был солдатом Императорского Дворца. Он увидел коррупцию прямо на глазах и понял, что город прогнил.
Они сказали, что люди никогда не увидят того, что находится прямо у них под носом. Однако Со Джун-Хо никак не ожидал, что такой предмет окажется в императорской библиотеке.
— Ты веришь моей истории?
— Я еще не решил.
Со Джун-Хо медленно повернулся к городу. Ему пришлось столкнуться с этим городом, если он хотел знать, говорит ли Маленький Небесный Демон правду.
— И я должен начать готовиться.
Если бы у его собственного Небесного Демона действительно был Чип Бета Нэйгун, содержащий три тысячи гапджа нейгун, он не смог бы победить обычными средствами.
«И самый быстрый способ увеличить мои шансы на победу…»
Он будет использовать «Чип Альфа Нейгонг», который используется Императорским дворцом и Альянсом Мурим.
«Для этого я должен проверить, правда ли то, что он сказал».
Если бы он когда-нибудь пришел к тому же выводу, что и Маленький Небесный Демон, он без колебаний украл бы Чип Альфа Нэйгун.
«Если подумать, я еще не спросил твоего имени», — сказал Со Джун-Хо.
— Вы что, не в курсе элементарной вежливости? В таких ситуациях вежливо сначала назвать свое имя.
«Эй, то, как ты говоришь, звучит очень знакомо. В любом случае, меня зовут Со Джун-Хо. Со. Джун Хо. Понятно?
— Со Джун-Хо…
Маленький Небесный Демон несколько раз повторил это имя и заговорил нерешительно.
— М-меня зовут Висосо. Не забывай мое имя.
Сосо — ярко сиять.[5]
Со Джун Хо тепло улыбнулся. — Прекрасное имя.
1. Говорить лучше, чем Со Джун Хо и Фрост, и говорить уважительно. ☜
2. Он использует то же возвышенное местоимение, что и Frost, для обозначения самого себя. ☜
3. Термин, которым она называет его, не имеет английского эквивалента, но относится к внутренним злым мыслям/желаниям. ☜
4. Раньше «это» использовалось для Маленького Небесного Демона, но, поскольку демон теперь очеловечен, мы использовали единственное число «они», поскольку пол еще не раскрыт. ☜
5. «Со» (昭) означает «яркий» и «сиять». Оно также означает «открывать» или «проливать свет». «Ви» (衛) означает «защищать». Имя Висосо, вероятно, означает «защищать яркий свет» или «хранитель яркого света» ☜
