Глава 25: Глава 25переводчик: Аристофанезо
После того, как одежда и еда были уравнены, никто не мог сказать разницу в статусе, и все студенты ладили более естественно и небрежно, но все еще были слухи о каком-то студенте или другом с глубоким фоном, очень, очень глубоким. Когда люди спрашивали, «Насколько глубоко? » этот молокосос просто пожмет им палец и загадочно ответит: «- Не могу сказать.”»»
Фэн Чживэй слушал, как Янь Хуайши представлял академию, пока они шли, и если бы кто-то просто судил по его знакомству с Академией, никто бы не сказал, что он только что прошел через ворота. Он, должно быть, учился здесь три или четыре года!
«Откуда ты так много знаешь?” — Спросил фэн Чживэй.»
Слуга Ян усмехнулся и потер пальцы – сила серебра.
«Семья Янь богата и могущественна на морях. Почему вы, люди, должны бежать в Дицзин и становиться половиками для других?”»
«Императорский двор поддерживает сельское хозяйство и ограничивает торговлю. Какой бы богатой ни была семья, они все равно кланяются местным чиновникам.” Янь Хуайши посмотрел на вздернутый карниз Академии Цин Мин, и его игривый взгляд немного поник. «Дицзин. Это город возможностей.”»»
Фэн Чживэй улыбнулся. В больших семьях всегда было много юниоров, и конкуренция за голову всегда была очень интенсивной. Этот молодой человек из южных морей, должно быть, был изгнан из-за какой-то неудачной внутренней борьбы, или он пришел с пониманием и надеждой использовать ресурсы Дицзина, чтобы помочь ему бороться за пост главы семьи. Если судить по его действиям, то он, скорее всего, был последним.
Старик вывел их во двор и шепотом передал ученому средних лет. Глаза ученого слегка расширились, и он улыбнулся фэн Чживэю. Когда он спросил, как ее зовут и откуда она родом, Фэн Чживэй рассказала ему заранее заготовленную фальшивую историю – она была Вэй Чжи , родилась в крестьянской семье в провинции Шаньнань, а теперь сирота, полагающаяся на старших в Дицзине.
Мужчина также осторожно расспрашивал ее о слугах. Очевидно, академия была расслаблена снаружи и строга внутри. Это было очень серьезно для безопасности, и многие люди здесь ходили вокруг с легкими шагами, с конг-фу за поясом. Ян Хуайши был умным молодым человеком с живым умом, и ему не нужна была помощь Фэн Чживэя, чтобы создать надежный фон, который даже включал ГУ Наньи.
Что же касается нефритовой статуи, то он спокойно стоял рядом с Фэн Чживэем, его манжеты висели прямо, без единого слова или движения. Его взгляд был устремлен только на землю перед его ногами, и его нежный нефритовый подбородок можно было заметить только изредка, когда ветерок развевал его вуаль.
Люди приходили и уходили, и все они бросали на него лишний взгляд, привлеченные его неподвижностью и красотой, но все быстро отворачивались. Они могли сказать, что он был очень способным мастером кун-фу; только эти эксперты действовали так ненормально и таинственно.
Только Фэн Чживэй считал, что он просто глуп.
После регистрации фэн Чживэй вышла на задний двор с печатью, висящей у нее на поясе. Она посмотрела на общежитие и с легкой улыбкой сказала: «Все всегда говорят о том, как трудно поступить в Академию Цин Мин, но, похоже, это довольно легко.”»
Янь Хуайши закатил глаза и тайком взглянул на нее с презрением, думая, что его сердце перестало притворяться!
Фэн Чживэй успела сделать всего несколько шагов, когда рядом раздался взрыв гнева. Все на улице аккуратно расступились, и прежде чем Фэн Чживэй успела отреагировать, перед ее глазами мелькнула человеческая фигура, и знакомый запах наполнил ее нос, когда мягкая одежда мягко коснулась ее лица.
ГУ Наньи поднял руку, и его пальцы расплылись в тумане, но эта фигура пронеслась мимо Фэн Чживэя, как плавающая рыба. Фэн Чживэй в шоке повернула голову, и она увидела, как ей показалось, двух мужчин, один из которых волочил другого ногами в воздухе, крутясь, как ураган. Все это время он хаотично кричал, «Ах, простите!! Ах, простите! Надеюсь, я тебя не ударил! А-а, приближается шторм!! Расступитесь, расступитесь!”»
Все присутствующие расступились, как будто молча поняли, и даже Ян Хуайши отпрыгнул в сторону. Только Фэн Чживэй и ГУ Наньи по-прежнему стояли на своих местах.
Фэн Чживэй подумал: «разве он уже не прошел? Зачем же уступать?
Но вскоре она нашла свой ответ.
«- Не беги !!!!!”»
Резкий крик, раздавшийся по пятам убегающего человека, пронзил уши, а за ним быстро последовали букеты цветов и груды парчи. Мимо с хрипом пробежали шесть или семь женщин с закатанными рукавами и колотушками в руках.
Едкое облако густых румян удушило ее. Фэн Чживэй сразу же узнал дешевый товар – е лай Сян1.
«Что… — что это такое?” Даже Фэн Чживэй был сбит с толку видом деревенских женщин, храбро мчащихся вперед, словно победившая армия, преследующая поверженного врага.»
Если бы она не знала, что находится в Великой и выдающейся Академии Цин Мин, то подумала бы, что находится на сельском дневном рынке.
«О,” спокойно ответил Ян Хуаши, радуясь чужому несчастью. «Это нормально. Вы будете видеть это два или три раза в день, вы привыкнете. Уже довольно поздно, так что давай поедим и где-нибудь поспим. Старший брат, завтра тебе нужно будет выбрать зал и решить, будешь ли ты изучать политику и историю или войну.»»
Фэн Чживэй улыбнулся, и все трое направились в обеденный зал. Ужин был ручной вытащил noodels со свининой. Они подали большую фарфоровую миску лапши, наполненную супом, покрытую семью или восемью кусочками блестящей, маслянистой свинины, похвалившейся в коричневом соусе – и многоразовую. Вкус был простым, но ароматным, и зал, заполненный студентами, держащими большие миски и глотающими лапшу, отдавал земляным, сельским ощущением.
Янь Хуайши прекрасно вписался в эту компанию, и он бродил вокруг с миской в руке, время от времени откусывая гигантские куски, уже смешиваясь. Он не выказывал никаких признаков дискомфорта в плохих условиях. Через мгновение, чтобы охватить все это странное зрелище, Фэн Чживэй решил просто согласиться с ним. Запихивая лапшу в рот, она подумала, что эта Академия Цин Мин действительно не похожа на Академию номер один под небесами. Он больше походил на крестьянский дом в сельской местности Дицзин.
Немного поев, Фэн Чживэй вдруг понял, что воздух вокруг нее был немного странным. Она огляделась вокруг. ГУ Наньи сидел рядом с ней, одной рукой держа свою чашу, другой слегка приподняв вуаль, открывая половину своего нежного лица, которое заставляло людей вдыхать воздух, не задумываясь. Все опустили свои миски, чтобы посмотреть на него, а он просто смотрел в миску рассеянно.
Рот фэн Чживэя дернулся, и она тонко улыбнулась-молодой господин, вы собираетесь есть? Молодой господин, вы едите или продаете свое лицо?
А потом она услышала бормотание ГУ Наньи:: «Раз, два, три … семь!”»
Семь?
«Пэн!”»
За мгновение до того, как она поняла, ГУ Наньи хлопнул своей миской вниз, расплескав суп повсюду. Фэн Чживэй быстро увернулся, и все вокруг слегка подпрыгнули.
«Семь штук!”»
Семь штук? Семь кусочков чего? Фэн Чживэй снова повернулся к нему, но он все еще смотрел в свою миску. Неужели он считает свое мясо ? Она наклонилась и сосчитала – семь кусков мяса.
