Глава 240: Шалфей
Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
У фан Чжэнчжи было много вопросов, которые он хотел задать. Однако там кое-что было более важным, чем другие.
Хотя выяснение того, почему пинг Ян был в лагере и почему Чи Гуйянь так нервничал, было важно, выход из лагеря был еще более насущным.
Фан Чжэнчжи чувствовал, что теперь, когда Чи Гуйянь был ранен, он обязан расчистить путь.
Однако пинг-Янг не собиралась давать ему такой шанс. Даже при том, что звездный культиватор конгломерата не был силен на имперских экзаменах, она была подобна богу смерти в военном лагере.
— Ха-ха… кто посмеет встать у меня на пути!»
Пин Ян был гораздо менее утонченным, чем Чи Гуйянь.
Она усмехнулась, пробираясь через лагерь.
Вскоре фан Чжэнчжи, Чи Гуйянь и пин Ян прорвались через ворота лагеря и бросились в темноту…
…
Ночное время на горе Цан Лин было не таким безмятежным, как можно было бы ожидать. Люди работали днем, а звери бродили по ночам. Большинство хищников были ночными животными.
Очень часто можно было услышать вой и рев животных, даже крики добычи. Под покровом ночи явно шли ожесточенные бои.
Фан Чжэнчжи охотился в этих краях с тех пор, как ему исполнилось семь лет. Он знал это как свои пять пальцев.
Вероятно, он был самым осведомленным об этом месте среди всех жителей соседних деревень. Он знал, где находятся звери и где они в безопасности.
В результате у них троих был довольно гладкий путь.
Все звери, которых они встретили, были травоядными. Они только и беспокоились, что о большом зеленом рогатом козле. Явно взволнованный пин Ян сделал выпад и схватил козу, злобно пнув ее ногой…
Вскоре зеленый рогатый козел потерял сознание.
Пинг-Янг все еще не успокоилась.
— Звери на этой горе слишком мягки. А разве нет могущественных людей?- Пинг Ян все еще не была удовлетворена, когда посмотрела на фан Чжэнчжи.
Фан Чжэнчжи просто показал ей средний палец.
-У тебя что, мозг поврежден?»
-Что ты имеешь в виду?- Возмутилась пин Ян.
Фан Чжэнчжи просто снисходительно посмотрел на пин Ян, не потрудившись объяснить ей это.
Пин Ян надулась и приготовилась ударить фан Чжэнчжи. Однако, увидев бледнеющую Ци Гуйянь,она остановилась.
Пробравшись через армейский лагерь, они продолжили свой путь, почти дойдя до края горы Цан Лин. За это время Чи Гуйянь проглотил зеленую таблетку.
Ее лицо снова залилось краской, но теперь оно было еще бледнее, чем раньше.
Фан Чжэнчжи мог бы сказать из этого, что Чи Гуйянь, вероятно, не вошел в сверхъестественное состояние. Если так, то зачем ей понадобилась помощь пилюль, чтобы вылечиться?
Но даже если так, то что же произошло сейчас? Почему вдруг Чи Гуйянь был ранен? Кроме того, травма выглядела довольно серьезной…
— Сестра Ян, это моя вина. Если бы не тот факт, что я появился внезапно и заставил тебя сдержаться, ты бы не пострадал.»Пин Ян чувствовала себя крайне виноватой, когда смотрела на бледнеющую Чи Гуйянь.
— Это не имеет к тебе никакого отношения.- Чи Гуйянь покачала головой.
-Почему бы нам не спуститься с горы первыми? Мы можем отдохнуть в северной горной деревне или округе Хуайань. В конце концов, вопрос с небесной таблеткой мудреца Дао не является насущным!- Предположила пин Ян.
Фан Чжэнчжи был ошеломлен, когда услышал, что сказал пин Ян
Небо Дао Мудрец Таблетка?
А что это такое?
-Раз уж мы здесь, то должны посмотреть, прежде чем спускаться.- Чи Гуйянь слегка покачала головой, взглянув на пин Яна и фан Чжэнчжи.
-Может быть, мы сначала найдем место для отдыха?- Пин Ян указала на огромный камень впереди, поддерживая Чи Гуйяна под руки.
«Мм… Чи Гуйянь на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть.
— Сестра Ян, просто сосредоточьтесь на отдыхе. Здесь нет свирепых зверей. Даже если они есть, я с легкостью их прикончу.- Пин Ян стукнула себя в грудь, когда Чи Гуйянь согласился сделать перерыв.
Фан Чжэнчжи смотрел на него с презрением. Это сделает тебя сильнее? Очевидно, ты не знаешь своего места.
Однако он стал немного более подозрительным, когда Чи Гуйянь согласился сделать перерыв. С ее высокомерным характером она не согласилась бы так легко отдыхать. Это могло означать только то, что ее раны были чрезвычайно тяжелыми.
Чи Гуйянь быстро подошел к краю известняка, поддерживаемый пин Яном.
Затем она закрыла глаза и легла на него. Ее огромная фигура подчеркивалась спящей осанкой, но на лице отчетливо проступали следы усталости.
Чи Гуйянь отдыхал, а фан Чжэнчжи и пин Ян нашли место, чтобы сесть рядом. Они уставились друг на друга.
-На что ты смотришь?- Пинг Янг кипела от злости уже через пять минут.
-Откуда бы ты знал, что я смотрю на тебя, если бы ты не смотрел на меня?»
— Хм! Это потому что ты на меня смотрела!»
— Забудь об этом, я не в том настроении, чтобы спорить с тобой. Скажи мне, что ты делал в военном лагере на горе Цан Лин. Кроме того, что происходит с небесной таблеткой мудреца Дао?- Фан Чжэнчжи хотел получить информацию от пин Яна.
— Ха-ха… — ты хочешь знать? Я тебе ничего не скажу!»
-Все нормально. Завтра я собираюсь съездить в Хуайань. Когда я буду там, я пойду в ресторан и расскажу им о том, как Принцесса пинг-Янг пробралась в армейский лагерь, заполненный мужчинами…»
«Вы… — ты не посмеешь!»
-Почему бы тебе не поставить на меня несколько тысяч серебряных монет?»
— Пожалуйста, я принцесса, с чего бы мне заключать пари с тобой? Раз уж ты так сильно хочешь это знать, я расскажу тебе свою героическую историю.- Надменно сказала пин Ян, хотя в ее глазах были видны следы ярости.
Фан Чжэнчжи улыбнулся. Он знал, что пин Ян просто хотела сохранить свою репутацию.
— Сначала я должен рассказать тебе о пурпурном молниеносном Драконьем жеребце, которого я недавно получил. Вы знаете…- Пин Ян заколебался, потом кашлянул: — я же не могу ездить на таком огромном жеребце по городу кругами, верно?»
— М-м-м, так ты решил ехать в северные земли?- Фан Чжэнчжи улыбнулся и спросил.
-Да, я скакал несколько дней и наконец добрался до северных земель. Я прибыл в Северную горную деревню, но она была занята солдатами. Кроме того, эти солдаты занимали комнаты жителей деревни. Мне не понравилось то, что я увидел, поэтому я поднялся на холм один.- Пинг Ян украдкой взглянул на выражение лица фан Чжэнчжи.
Фан Чжэнчжи не верил, что пинг-Ян «случайно» доберется до северной горной деревни. Кроме того, пин Ян упоминал о скрижали мудреца Небесного Дао.
У Пин Ян определенно был мотив для приезда сюда.
А почему она выбрала именно Северную горную деревню…
Это все еще был огромный вопросительный знак. В конце концов, для пин Яна было бы легко узнать, что он уехал вместе с Чи Гуйяном.
Более того, за это время он успел побывать на гастролях и не спешил домой. Таким образом, пин Ян мог легко догнать их и ждать его на горе Цан Лин…
— Нет!
Пинг Ян ждал Чи Гуйяна!
Она предполагала, что Чи Гуйянь взберется на гору Цан Лин, скорее всего, из северной горной деревни. Поэтому она и затаилась в военном лагере.
Пинг-Янг, похоже, знал, почему здесь оказался Чи Гуйянь.
— Расскажи мне о скрижали мудреца Небесного Дао.»Фан Чжэнчжи чувствовал, что Небесная таблетка мудреца Дао была ключом к разгадке этой тайны.
-А ты не знаешь?- Пинг Ян был слегка удивлен вопросом фан Чжэнчжи.
-Откуда мне знать?»
— Пожалуй, нет. Это то, что является одним из величайших сокровищ великой династии Ся. Вы, естественно, не знаете об этом. Однако, если вы не знаете о Небесной скрижали мудреца Дао, почему вы на горе Цан Лин?»
Фан Чжэнчжи знал, что ответ на этот вопрос был простым, но с далеко идущими последствиями.
-Просто вышел прогуляться!»Фан Чжэнчжи решил заткнуть пинг Ян с этим ответом.
— О, пожалуйста, кто же в это поверит?- Надулась пин Ян. Затем ее глаза неудержимо блеснули: «таблетка Небесного мудреца Дао-это то, что каждый хочет заполучить в свои руки! Великая династия Ся, северные варвары, даже демоны рассматривают его как сокровище. Это может сразу же сделать кого-то мудрецом!»
