Глава 57: Небесный Дао
Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
…
Птицы взмыли высоко в небо, и одинокие облака неторопливо плыли по небу.
Среди скалистых горных камней, на утесе высотой в тысячу футов, стоял огромный золотой зал. Снаружи, украшенная нетронутыми белыми нефритовыми плитками, расположенными среди пышных зеленых деревьев, прогуливались бесчисленные одаренные ученые и красивые дамы, одетые в белое.
Перед огромным золотым залом гордо стояла в горах смоляно-черная табличка, на ней были выгравированы два больших слова — «небо Дао»!
— Миссис, есть сообщение из полиции!- За большим холлом, рядом с тихим деревянным чердаком, на пороге осторожно ждала дама, одетая в зеленую длинную юбку, с зеленой нефритовой заколкой в волосах.
— Говори же!- Внутри мансарды раздался резкий голос. Хотя это было всего лишь одно слово, но когда оно достигало ушей людей, оно звучало так же ясно, как крики сотен птиц.
«Десять дней спустя, это будет двадцатилетний праздничный пир короля Дуана, Господь желает, чтобы Миссус присутствовала!- Мгновенно откликнулась дама.
— Откажись!- Голос снова прозвучал с чердака, как обычно, там было только одно слово.
— Да, Миссис!- Когда леди услышала это, она не осмелилась расспрашивать дальше и быстро удалилась.
Когда дама попятилась, с чердака донесся слабый вздох. — Вздох … методы отца лорда в обращении с вещами всегда так экстремальны. Люди говорили, что я достиг чемпиона по броскам Двойного Дракона, чтобы помочь моему отцу, но кто знает, что это было только для того, чтобы защитить его!»
…
В северной горной деревне, в маленьком каменном дворике, на огромной деревянной вешалке висело огромное животное. Под животным ярко горел костер, и в воздухе витал густой аромат.
— Хауд, эти ингредиенты скоро будут готовы. Вы должны попросить этого ребенка Чжэнчжи, чтобы получить больше для меня, иначе вы ничего не будете есть в следующий раз!- Рядом с костром мужчина с несколькими прядями серебристых волос рассмеялся и проглотил чашу вина.
— Ха-ха… ты должен сказать ему это сам, я не могу принять такое решение!- Фан-Хауд, сидевший рядом с этим человеком, тоже держал в руках чашу с вином. Вот только одна его рука была полностью сделана из какого-то белого металла.
— Папа, Дядя Янпин!- В этот момент из глубины двора донесся довольно ленивый голос.
— А, Чжэнчжи здесь! Быстрей, быстрей садись и провожай дядю пить!»Когда человек с несколькими прядями серебристых волос услышал этот голос, его глаза мгновенно загорелись и поспешно вышли, чтобы приветствовать его.
Это был предыдущий заместитель капитана охотничьего отряда северной горной деревни, а теперь глава деревни северной горной деревни Чжан Яньпин.
— Сопровождать вас, чтобы выпить? Меня это не интересует … вот, пожалуйста!»Вне внутреннего двора, фан Чжэнчжи, одетый в грубую синюю мантию, мгновенно показал взгляд презрения после того, как услышал слова Чжан Яньпина, и небрежно бросил огромный мешок ингредиентов Чжан Яньпину.
Чжан Янпин тут же схватила его обеими руками, как будто это было сокровище, и просияла еще более радостно.
— Ха-ха-ха… Чжэнчжи действительно хорошо меня знает!- Чжан Яньпин быстро собрала ингредиенты и потянула фан Чжэнчжи, чтобы сесть у костра. — Чжэнчжи, я обсудил это с твоим отцом, и вся деревня согласилась. Отныне ты будешь капитаном охотничьего отряда!»
— Капитан? Разве это не заместитель капитана?- С любопытством спросил фан Чжэнчжи.
— Хауд, посмотри на своего сына, ха-ха-ха… как он может быть заместителем капитана? Конечно, он должен быть настоящим капитаном! Кроме того, Пожалуйста, не убегайте снова на улицу, в конце концов, я уже стар, в деревне есть некоторые дела, с которыми вам рано или поздно придется ознакомиться! Чжан Янпин рассмеялся, его выражение лица выглядело так, будто он обвинял фан Чжэнчжи. Тем не менее, он тайно анализировал изменение выражения лица фан Чжэнчжи.
— Дядя Янпин, а почему бы тебе не подумать о брате ли?- Выражение лица фан Чжэнчжи почти не изменилось, и он продолжал слабо улыбаться.
— Этот ребенок, как он может сравниться с тобой!- Чжан Янпин замахал руками.
«Я признаю, что не могу сравниться с братом Чжэнчжи, но я определенно могу выиграть тебя! Из каменного дома донесся неуверенный голос, а затем оттуда вышел крепко сбитый и коренастый юноша с двумя кувшинами вина в руках.
— Ах, глупый мальчик, ты осмеливаешься вести себя жестко перед своим отцом? Ну, давайте сравним сегодня!- Услышав это, Чжан Яньпин немедленно встал, взял у юноши кувшин с вином и приготовился разливать его.
— Перестань изображать дядю Янпина! Я знаю, почему ты позвал меня сюда сегодня!- Фан Чжэнчжи посмотрел на людей перед собой, скривил рот и почувствовал себя довольно беспомощным.
— Ха-ха… — засмеялся Чжан Янпин, и на его лице появилось несколько неловкое выражение. «Этот закон изучения Дао слишком труден, кроме того, вы самостоятельно изучали эти несколько лет. Посмотрите на тех людей в южной горной деревне, они учились так много лет, но никто не смог сдать столичный экзамен закон Дао!»
-Вот именно, брат Чжэнчжи! Независимо от того, насколько вы сильны, даже если вы не в состоянии пройти теоретический экзамен, это все равно будет бесполезно!- В этот момент коренастый юноша в стороне подал голос.
— А как насчет того, чтобы подождать еще два года?- Спросила Чжан Янпин.
-Если я не ошибаюсь, два года назад Дядя Янпин, кажется, говорил то же самое?- Фан Чжэнчжи подошел к костру и скользнул рукой по добыче, и огромный кусок мяса оказался у него в голове.
Положив его в рот и жуя, его рот наполнился маслом.
-Хотя это и правда, но, как вы уже видели, в последние несколько лет было много непрерывных засух, животные на горе Цан Лин тоже, казалось, становились все меньше и меньше. Кроме того, население села постоянно увеличивается…»
«Именно поэтому существует большая потребность в участии в экзаменах по праву Дао. Пока я могу пройти, тогда мы можем быть освобождены от налогов!- Фан Чжэнчжи прервал предложение Чжан Янпина на полпути.
-Но ведь ты никак не сможешь его пройти? Закон экзаменов Дао, от окружных экзаменов до столичных экзаменов, по крайней мере, несколько месяцев требуется, чтобы закончить экзамены. Если вы уйдете, я боюсь, что деревня…» на лице Чжан Янпин появилось выражение беспокойства.
— Дядя Янпин, вот тебе серебряная банкнота, она сможет некоторое время содержать деревню!- Когда фан Чжэнчжи закончил говорить, он выудил сто таэльских серебряных банкнот и протянул их мне.
— И это все? Сто таэлей?!- Чжан Янпин взял серебряную банкноту из рук фан Чжэнчжи, его лицо было полно сомнения. Затем, взглянув на записку, он тут же разинул рот, и на его лице отразилось недоверие.
— Ха-ха-ха… вообще-то, брату Янпину не о чем беспокоиться. У меня все еще есть кое-какие сбережения дома, если в деревне случится какой-то вред, вы просто должны сказать мне! Фан-Хауд посмотрел на серебряную банкноту в руках Чжан Янпина, затем перевел взгляд на фан Чжэнчжи, и на его лице появилась улыбка.
— Да… — вздохнула Чжан Янпин.
Фан Чжэнчжи знал, начиная с этого вздоха, что его путешествие к закону экзаменов Дао официально началось.
В течение этих восьми лет деревня постоянно выступала против его участия в экзаменах по закону Дао.
Фан Чжэнчжи также не принимал решительного участия. В конце концов, он мог бы легко уехать, но его родителей в деревне будут ругать. Хотя после экзаменов ругань в адрес родителей исчезала, но когда он вспоминал ту сцену восемь лет назад, когда его родители были изгнаны из южной горной деревни, он не мог больше позволить своим родителям так страдать. Даже на один день!
Как таковой, он должен был искать согласия Чжан Яньпина!
И для того, чтобы у его родителей или деревни были какие-то фантазии, даже когда он иногда входил в город, он никогда не спрашивал о вопросах, связанных с законом экзаменов Дао.
Во всяком случае, фан Чжэнчжи чувствовал, что до тех пор, пока он участвовал, он определенно пройдет. — Правила? А они вообще были важны?
…
На второе утро известие о том, что фан Чжэнчжи намерен участвовать в экзаменах по закону Дао, распространилось как дикий порыв дикого ветра по всей северной горной деревне. Все домочадцы начали обсуждать эту новость, даже Южная Горная деревня по ту сторону горы тоже получила известие.
«Фан Чжэнчжи собирается участвовать в экзаменах по закону Дао, вы знаете?»
-Как же я могу не знать! Я слышал, что для участия в экзаменах по закону Дао этот ребенок Чжэнчжи даже специально пожертвовал деревне сто таэлей серебра!»
— Сто таэлей? Это просто невероятно!»
«Но закон экзаменов Дао невозможно пройти, вздох… но так как Чжэнчжи так решительно настроен, и хочет посмотреть, мы можем рассматривать его, как он берет некоторое время, чтобы пойти посмотреть мир!»
— Очевидно, для того, чтобы увидеть мир! А что же еще? Только не говори мне, что он все еще может пройти? Ха-ха-ха… если самообучение может заставить одного сдать закон экзаменов Дао, я немедленно закончу есть весь участок тыквы в моем доме!»
-Ха-ха-ха, твоя тыквенная грядка содержит несколько тысяч фунтов тыкв, ты можешь доесть ее до конца?»
— Я обещаю, что закончу его через день, ха-ха-ха .…»
