Рассказав Линь Исинь о случившемся и попрощавшись с ней, я поспешно вышел из игры, надел пальто и вышел из здания. Я завел двигатель X12 и помчался так быстро, как только мог, но вскоре оказался в пробке. Потому что сейчас был час пик. Я мог только вариться от беспокойства, пока моя машина медленно приближалась к месту назначения.
Когда я добрался до мастерской, было уже 7 часов вечера. Я так волновался, что даже забыл запереть машину. К тому времени, как я пришел, я заметил, что Бэймин Сюэ, Лянь Синь и Синьрань уже сидели в гостиной и ждали моего возвращения.
— Как… как Ева? — спросил я срочно.
Лянь Синь встал и посмотрел на меня налитыми кровью глазами. «Что-то не так с глазами босса…»
— Что? Где она сейчас?
«Ее комната!»
«Понятно!»
Я побежал к комнате Хэ И и вошел внутрь. Я увидел Муронг Миньюэ, сидящую у изголовья кровати, и двух врачей, проводивших осмотр Хэ И. Девушка в данный момент лежала на кровати с широко открытыми глазами. Казалось, они почему-то потеряли свое обычное сияние. Они смотрели пустыми глазами, казалось бы, ни на что.
«Лу Чен!» Муронг Миньюэ повернулась ко мне.
Я немедленно подошел к Хэ И и схватил ее за руку. — Ева, ты… видишь?
Хэ Йи крепко сжал меня, улыбаясь мне. «Все в порядке. Это просто болезнь, которая у меня с детства. Похоже, недавно у нее случился рецидив».
Муронг Миньюэ кивнула, подтверждая объяснение Хэ И.
Один из врачей посмотрел на меня и спросил: «Вы?»
— Ее семья, — немедленно ответил я.
Он кивнул. «В таком случае я сразу перейду к делу. У пациента невероятно редкое врожденное заболевание глаз, известное как болезнь G12. Оно встречается только у одного из десяти миллионов пациентов с заболеванием глаз. единственный способ справиться с этим — принимать лекарства и много отдыхать. Кроме того, пациентке настоятельно не рекомендуется проливать слезы[1], так как это ухудшит ее состояние».
Я дрожал. «Что…»
Я крепче сжал руку Хэ И, чувствуя глубокое чувство вины в своем сердце. «Простите, сестра Йи. Это все моя вина…»
Она усмехнулась. — Что ты говоришь, дурак? Вряд ли твоя вина, что я родился с врожденной болезнью. Если и должна быть причина, то, наверное, потому, что я наказан за грехи, совершенные в прошлой жизни, или что-то в этом роде. «
Я усмехнулся в ответ. «Ну, вы слышали доктора. Пока вы сохраняете счастливый вид, вы должны быть в состоянии выздороветь очень скоро. Кстати, вы можете видеть меня прямо сейчас?»
«Я вижу размытые очертания…»
Она протянула руку и легонько коснулась моего лица. «Судя по твоим чертам лица, ты определенно Лу Чен…»
Я усмехнулся. «По крайней мере, ты все еще можешь шутить…»
— вмешалась Муронг Мингюэ. — Конечно, может. Она одна из самых крутых женщин, которых я когда-либо знал…
Внезапно мы услышали, как дождь барабанит по окну. Было начало лета, и, похоже, дождь обрушился на нас рано. Мало того, он быстро перерос в сильный ливень.
Врач слева от кровати посмотрел на нас и спросил разрешения: «Можем ли мы начать лечение пациента сейчас?»
Я кивнул. «Конечно!»
Доктор вынул ручку и начал выписывать рецепт, но вскоре на его лице появилось хмурое выражение. После телефонного звонка он бросил на нас взволнованный взгляд и сказал: «Мне нужно вам всем кое-что сказать. Среди лекарств, которые используются для лечения болезни G12, одно из них называется порошком Нордфран[2]. редкость, ни в одной из аптек Сучжоу нет запаса лекарства, а ближайшая аптека, в которой оно есть, находится в Уси. К сожалению, эта аптека не занимается доставкой, и сейчас идет довольно сильный дождь. Поэтому я хотел бы попросить одного из вас отправиться в ту аптеку и забрать лекарство как можно скорее!»
Он взглянул на Хэ И, прежде чем добавить: «В идеале я хотел бы вылечить пациентку лекарством не более чем за пять часов, чтобы добиться наилучших результатов. В противном случае я… я боюсь, что это может повлиять на ее выздоровление!»
Я поднялся на ноги без колебаний. «Дайте мне адрес. Это максимум полтора часа пути».
Он кивнул, написал адрес на полоске бумаги и передал мне.
Па!
Внезапно Муронг Миньюэ схватила меня за руку и сказала: «Ты забыл, что ты сам пациент? И довольно серьезный. Я пойду за лекарством. Ты должен просто остаться здесь и составить компанию Еве[3]».
Я тут же продемонстрировал свои бицепсы и улыбнулся ей. «Ну же, сестренка. Я не такая хрупкая, как ты думаешь. Если ты мне не доверяешь, я даже позволю тебе ненадолго потрогать мои мускулы. Сестра Йи, и это ответственность, которую я не могу никому передать. Просто оставайтесь в мастерской и ждите моих хороших новостей. Не волнуйтесь, я достаточно знаком с маршрутом Сучжоу-Уси, чтобы ездить туда и обратно с закрытыми глазами[4]!»
Муронг Мингюэ закатила глаза, но сказала: «Хорошо… будь осторожна!»
«Я знаю. Меня называют «Защитником дороги»[5] не просто так, понимаете?»
«Небеса. Меньше хвастовства, больше вождения!» Муронг Миньюэ вздохнула.
Хэ И попрощался со мной с улыбкой: «Берегись!»
……
Выбежав из комнаты и сообщив девушкам, ожидавшим в гостиной, о моем коротком путешествии, я схватил зонтик и вышел из мастерской. После того, как я сел в свою машину, я завел двигатель, установил GPS и прорезал дождь, как лодка, смело плывущая в темное, бурное море!
Я быстро выехал из городской застройки и выехал на шоссе. Машин на шоссе было мало, наверное, из-за сильного ливня. На этот раз я выполнил просьбу Мингюэ и Хэ И и убедился, что моя скорость не превышает 100 километров в час. Я включил все огни и даже аварийное освещение для максимальной безопасности[6]. Через 50 минут я пришел в аптеку. Я вбежал в здание так быстро, что даже не раскрыл зонт, который должен был защищать меня от дождя.
На ресепшене была молодая женщина в белом, на вид лет 20 или около того. В руках у нее была маленькая коробочка с лекарством. Она спросила: «Вы семья пациента из Сучжоу?»
Я кивнул. «Да, это я. Это порошок Нордфрана?»
«Да!»
«Сколько это стоит?»
«Я слышал, что пациент должен получить свое лекарство как можно скорее, верно? Просто заплатите нам в следующий раз, когда вернетесь. В любом случае это не очень дорого!»
«О, спасибо!»
«Пожалуйста. Кстати…»
Я был почти у двери, когда обернулся, чтобы спросить: «Да? Что это?»
Она моргнула один раз и пристально посмотрела на меня. — Ты… ты почему-то выглядишь очень знакомо.
«Ты имеешь в виду, что я похож на Лу Чена».
— О да, ты прав!
«Это потому, что я такой».
«Ах, правда??» воскликнула молодая женщина в приятном удивлении. — Могу я получить вашу подпись, пожалуйста?
«Не сейчас. Мне нужно доставить лекарство, помните? Не волнуйтесь, я обещаю вернуться и поблагодарить вас, когда пациент полностью выздоровеет!»
«Хорошо! Лучше сдержи свое обещание!»
«Держать пари!»
Я сунул лекарство в карман и снова вернулся к машине. Затем я завел двигатель и снова въехал в сильный ливень. Я поехал прямо к въезду на шоссе. Мне нужно было вернуться как можно быстрее, чтобы глаза Хэ И зажили гладко. Иначе я бы жалела об этом всю оставшуюся жизнь. Она и так слишком от многого отказалась ради меня, а я мог сделать для нее очень многое.
По пути GPS постоянно предупреждал меня, что я превышаю скорость. Я отпускал педаль газа на мгновение только для того, чтобы снова ускориться, прежде чем я это заметил. Всю дорогу мне было трудно сохранять самообладание. Опять же, я был удивлен тем, как мало машин было на шоссе. Обычно не было бы ничего удивительного, если бы я застрял в пробке. Только позже я узнал, что некоторые въезды на шоссе были закрыты, потому что ливень был настолько сильным, что движение по шоссе было сочтено опасным. К тому же это был рабочий день.
Я дотронулся до лекарства в кармане, когда приближался к выходу в Сучжоу. Чувство удовлетворения переполняло мое сердце. Доктор назвал это специализированным лекарством, поэтому я был уверен, что Хэ И очень скоро поправится.
Именно в этот момент дрожь пробежала по всему моему телу, и от этой самой руки начало распространяться неестественное онемение. Я почти рефлекторно нажал на тормоза. Это был самый неподходящий момент для внезапного возвращения моих симптомов!
Бум!
Раздался грохот и скрежет металла, когда X12 сильно врезался в опору моста справа от меня на скорости почти 110 км/ч. Меня бы выкинуло прямо из окна, если бы ремень безопасности не удерживал меня на месте. Я мог видеть обломки, летящие из-под моей машины, даже когда она бешено вращалась по шоссе. В следующий момент я потерял почти всю силу своего тела.
Двигатель был мертв прежде, чем я понял это. Я не мог собраться с силами, чтобы помочь себе. Автомобильная авария, очевидно, была одной из причин, но внезапная вспышка вируса также была главной причиной. Это также доказало, что подавляющее средство, которое дал Сюй Нин, не было полностью эффективным. В конце концов, вирус в моем теле был намного сильнее, чем у Линь Исинь.
Криииик…
Каким-то образом я выскользнул из ремня безопасности и с глухим стуком ударился о землю. Дождевая вода брызнула мне в лицо, но сознание было еще ясным. Машины продолжали проезжать мимо обломков моей машины, но никто даже не притормозил, чтобы взглянуть на случившееся, не говоря уже о том, чтобы протянуть руку помощи[7].
Внезапно у меня в кармане зазвонил телефон. Я изо всех сил старался выловить его, но у меня не было сил даже поднести его к уху. Когда он выскользнул из моих рук и с глухим стуком упал на землю, я воспользовался случаем и нажал кнопку приема вызова. К сожалению, любой голос, который мог исходить из телефона, был заглушен сильным ливнем. Через несколько секунд телефон испустил шипящую искру, прежде чем погаснуть. Его схемы были поджарены дождем.
Мое сознание становилось все более и более размытым.
Мне хотелось плакать, даже на это у моего тела не было сил. Это было не из-за автокатастрофы, а из-за того, что вирус распространялся и медленно, но верно захватывал все мое тело.
……
Неизвестное количество времени спустя я внезапно услышал пронзительный звук торможения рядом с моей машиной. Это произошло потому, что черный Lamborghini, который ехал задним ходом по шоссе, внезапно с визгом остановился, прежде чем маневрировать сзади моего разбитого X12.
В тот момент я едва цеплялся за свое сознание. Однако кто-то поднял мою голову и прижал к своей груди, делясь со мной своим теплом в эту холодную темную ночь.
Я поднял глаза и увидел, что это Муронг Миньюэ. Ее униформа кофейного цвета была пропитана кровью, а лицо было залито дождевой водой и слезами. Она громко плакала, обнимая меня: «Что с тобой случилось, Лу Чен[8]?»
Я изо всех сил поднял руку и вытер слезы на ее щеках. «Я в порядке, сестренка. Я…»
— Прекрати говорить… — неудержимо закричала она. «Я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой…»
Муронг Миньюэ не была физически сильной, поэтому ей потребовалось некоторое время, чтобы затащить меня в свою машину и пристегнуть ремень безопасности. После того, как она вернулась на свое место, она еще раз взглянула на меня, прежде чем прислониться к рулю и снова разрыдаться. Она не могла перестать дрожать до тех пор, пока не прошло много времени.
Теперь, когда я выбрался из-под дождя, мое тело снова начало восстанавливать часть своих сил. Я положил руку ей на плечо и сказал: «Перестань плакать, сестричка. Почему так грустно? Это был просто небольшой несчастный случай. Тебе не нужно так много плакать…»
Она посмотрела на меня блестящими глазами. «Я… я просто не могу смириться с тем, что человек, который в одиночку поднял Ancient Sword на вершину, спас китайский сервер и все время отпускал мне грязные шутки… вдруг стал таким слабым…»
Я сама чуть не расплакалась, но заставила себя тихо сказать: «Все в порядке… даже если я ослабею, обещаю, что буду ходить со всеми вами… до конца жизни[9]…»
Муронг Мингюэ мгновение смотрела на меня, прежде чем крепко обнять меня, ее слезы лились бесконтрольно. «Глупая кукла…»
1. П/Н: значит ли это, что она может использовать только глазные капли для очистки глаз? Проливать слезы — это как жизненно важная функция глаз, лол ☜
2. П/Н: на этот раз и болезнь, и лекарство полностью выдуманы ☜
3. T/N: Черт возьми, здравый смысл! ☜
4. T/N: угадайте, что произойдет в следующих парах абзацев ☜
5. T/N: отсылка к сериалу «Защитник Земли», кажется ☜
6. T/N: согласно случайной китайской статье, вам разрешено включать аварийное освещение в исключительных случаях. Наверное, суперливень на трассе считается за один ☜
7. T/N: в некоторых странах так ☜
8. T/N: то, что вы должны были знать, должно было случиться. Что в мире заставило вас подумать, что позволить умирающему мужчине отправиться в двухчасовую поездку дождливой ночью — хорошая идея? ☜
9. T/N: угадай, кто нарушит слово в следующей главе ☜
