Ууууууууу…
Удар молнии пробудил меня ото сна. На улице шел сильный дождь. Ритмичный рокот также раздавался у моих ног — это был Гуй Гузи, прислонившийся к нижней стороне кровати и храпящий своим громоподобным храпом. Я проверил время и увидел, что уже вечер, поэтому я разбудил его ногой и сказал: «Просыпайся, пьяница. Ты собираешься сегодня вернуться в Сучжоу или как?»
Гуй Гузи сонно потер нос, прежде чем внезапно проснуться. «О, черт, сколько сейчас времени? Я же не пропустил сегодняшнюю WEL, не так ли?»
Я покачал головой. «Нет, но вы взяли с собой свой игровой шлем? Если вы забыли его в Сучжоу, то вы определенно пропустите сегодняшний WEL».
Он улыбнулся. «Нет, я взял его с собой на всякий случай. Он сейчас в машине. Я возьму его, найду гостиницу в городе и войду оттуда».
Я кивнул. «Хорошая идея!»
……
Гуй Гузи поморщился, увидев темные тучи и ужасный ливень за окном. «На небесах просто должен быть дождь, когда крыша течет[1]…»
Я закатила глаза. «Но ведь он не протекает, не так ли? Теперь перестань нести чепуху и пойди проверь, нет ли за углом зонтика или двух. Крайне маловероятно, что домовладелец сможет купить продукты, необходимые для приготовления нашего ужина сегодня вечером, так что мы должны взять его с собой». вместо этого в ближайший ресторан».
«Ага!»
В доме была пара старых зонтов, но Гуй Гузи все же побежал к своей машине и схватил большой зонт, под которым мы все поместились. Хозяин пытался нам отказать, утверждая, что он слишком стар для такой прогулки, но в конце концов нам удалось затащить его в машину. Гуй Гузи надавил на педаль газа и углубился в город.
Через некоторое время мы остановились перед небольшим рыбным ресторанчиком и сели в углу на втором этаже. В ресторане почти никого не было из-за погоды. Гуй Гузи теперь был богатым человеком, поэтому без колебаний заказал тонну вкусной еды. Ошеломленный его щедростью, наш домовладелец спросил: «Лу Чен, чем занимается твой друг?»
Я на мгновение задумался, прежде чем ответить: «О, он костяк технической компании. Он балуется исходным кодом».
«О, какой вы успешный молодой человек! Сколько вы зарабатываете в месяц?»
Гуй Гузи ответил немного смущенно: «Около 200 тысяч или около того…»
Я снова закатила глаза. Он пытался вызвать у него сердечный приступ? Как и ожидалось, хозяин очень долго молчал. Гуй Гузи, наверное, сейчас выглядел для него богом. Когда он выздоровел, он снова спросил: «Лу Чен твой коллега, верно? Он тоже должен зарабатывать много денег?»
Гуй Гузи сказал: «О, он? Он всего лишь охранник. Он зарабатывает 2000 юаней в месяц в нашей компании…»
Я уставился на него. Кому-то надерут задницу, как только я восстановлю свои силы!
……
Мы болтали о случайных вещах, как вдруг мне позвонил Сюй Нин. Я отправил ему свой новый номер телефона ранее. Как обычно, он хотел поговорить о моем состоянии.
— Ты сейчас занят, Лу Чен? — спросил Сюй Нин.
«Нет. Что такое, дядя Нин?» Я ответил с улыбкой.
«Я хочу поделиться с вами парой новостей относительно вашей болезни. Во-первых, Калифорнийский университет присоединился к исследовательской программе. вируса, ему удалось обнаружить закономерность с помощью своего рода асимметричного алгоритма[2]. Согласно его выводам, ваш вирус никогда не перестанет повреждать вашу генетическую структуру, что делает невозможным полное излечение с помощью лекарств».
Это были ужасно плохие новости. — Значит… значит ли это, что для меня нет никакой надежды?
«Нет, — сказал Сюй Нин успокаивающим тоном, — он придумал другое решение. Он хочет построить невиданную ранее машину. от 450 до 700 бэр, в то время как другая машина непрерывно восстанавливает ваши гены в то же время. Предположительно, шансы на то, что этот метод излечит вас навсегда, превышают 40%. Однако существует предварительное условие, которое необходимо выполнить, прежде чем можно будет попробовать метод. Во-первых, они должны полностью проанализировать генетический код вашего вируса, а это займет некоторое время…»
Я глубоко вдохнул. — Значит, ты хочешь сказать, что я должен выжить, пока мне не окажут необходимую помощь?
Он кивнул. «Компания уже заключила соглашение с научно-исследовательскими институтами. Мы выделили им 500 миллионов долларов США, чтобы закончить анализ как можно скорее. Я хочу сказать… мы все делаем все возможное, чтобы спасти вас, чтобы вы лучше сделайте все возможное, чтобы дожить и до этого момента. Как только анализ будет завершен на 100%, мы сможем сразу же дать вам необходимое лечение».
Я с улыбкой кивнул. «Понял, дядя Нин[3]. Сначала ты меня напугал, но, думаю, твои новости не так уж и плохи!»
«Конечно. Мы провели три заседания правления за три дня, и все, чтобы сохранить вам жизнь, понимаете? Никто не хочет, чтобы наш молодой генеральный директор скончался так скоро, поэтому вы тоже должны сделать все возможное, чтобы прожить как можно дольше, хорошо? «
«Ха-ха, да. Спасибо, дядя Нин!»
«Мн. Я свяжусь с вами снова, как только будет прогресс!»
«Хорошо!»
……
Гуй Гузи улыбнулся, когда я повесил трубку. «Похоже, произошел новый прорыв или что-то в этом роде».
Я кивнул. «Да. Новый план состоит в том, чтобы убить вирус гамма-излучением в 700 бэр…»
Гуй Гузи выглядел удивленным. «Серьезно? Я слышал, что 700 бэров достаточно, чтобы убить человека напрямую…»
Я улыбнулась. «Знаю, я тоже так думал. Честно говоря, это немного похоже на аферу, но если я все равно умру, я могу попробовать тот, который дает мне наилучшие шансы на выздоровление, нет». каким бы опасным это ни казалось!»
Сидевший рядом с нами хозяин выглядел совершенно сбитым с толку. «Мальчики, почему я не понимаю ни слова из того, что вы говорите?»
Я усмехнулся. — Ничего, дядя. Мы просто говорим о делах компании!
«Но разве вы не охранник? Неужели планка поднялась так высоко, что в наши дни даже охранникам приходится изучать некоторые глубокие вещи?»
«Э… я охраняю серверную, так что мне тоже нужны некоторые знания, понимаете…»
«Ага, понятно…»
……
Ночью Гуй Гузи остановился в экспресс-гостинице, а мы с хозяином вернулись в дом.
Сидя за рабочим столом, я просматривал Интернет с помощью новенькой записной книжки, которую принес мне Гуи Гузи. Когда я проверял форумы китайских серверов, я нашел популярную ветку, где главным героем был не кто иной, как Ancient Sword Dreaming Souls—
[Прилепленный пост] Лу Чен тяжело болен и скоро скончается. Куда дальше пойдет Ancient Sword?
Содержание: во время предыдущей Войны Наций Маленький Небесный Король Лу Чен ошеломил весь мир, завоевав все четыре основных города первого уровня одним махом. Однако он был вынужден преждевременно выйти из игры из-за неизвестной болезни. Ходят слухи, что он заразился чрезвычайно опасным вирусным заболеванием, и тот факт, что он потерял сознание во время брифинга WEL, похоже, подтверждает этот слух. Лу Чен — символ эпохи и лидер китайского сервера. В то время как мы все молимся за безопасность Лу Чена, мы не можем не заметить, что само существование Ancient Sword Dreaming Souls сейчас находится под угрозой. Даже лидер их гильдии From Water некоторое время не заходил в игру.
Не так давно Бриз и Дождь из Голубого Земного Города, Бог Войны и Слезное Пятно из Пылающего Города объявили, что они сравняют с землей штаб-квартиру Ancient Sword Dreaming Souls, Город Темной Луны 11-го ранга. Смогут ли Legendary Brave, Gui Guzi и другие защитить честь Ancient Sword Dreaming Souls без Лу Чена?
Под постом было много ответов —
1-й комментарий (игрок «Тянь Чжэн»): Я молюсь за безопасность и скорейшее выздоровление Маленького Небесного Короля!
2-й комментарий (Игрок «Непослушный Яо Яо»): Я люблю Маленького Небесного Короля. Пусть он будет в целости и сохранности!
3-й комментарий (Игрок «Варски»): Ancient Sword — вечный чемпион китайского сервера!
4-й комментарий (игрок «Незнакомец трех жизней»): Я люблю Лу Чена…
5-й комментарий (игрок «Шип розы»): Возможно, в прошлом мы были противниками, но я все равно желаю, чтобы Лу Чен выздоровел как можно скорее!
……
Я не мог не улыбнуться, глядя на экран. Войны наций, которые мы вели, в конце концов, не были напрасными. Ancient Sword Dreaming Souls теперь был солнцем китайского сервера, и все должно быть в порядке, даже если мы с Хэ И не могли управлять гильдией. Даже вражеские гильдии, такие как Warsky Alliance и Candle Dragon, перестали враждебно относиться к нам. Возможно, я мог бы даже доверить им сражаться с нами, когда Циан-Земля-Сити и Пылающий Город начали свою неизбежную атаку на Город Темной Луны.
Кроме того, у нас все еще была 1000 костяных драконов, которую я получил от Софи. Их драконьего дыхания должно быть достаточно, чтобы сорвать все, что Бог Войны, Бриз и Дождь могут бросить в нас.
Затем я проверил предварительные этапы WEL. Уже было сыграно много матчей, и, как и ожидалось, первые сиды Warsky Alliance, Candle Dragon, Blazing Hot Lips, Snowy Cathaya и так далее без проблем смогли пройти в офлайн-квалификации. По сути, наша команда оказалась единственной командой, которая не оправдала ожиданий и попала в сетку лузеров. Мы можем даже не участвовать в национальных квалификациях, не говоря уже о международном турнире. Хотя не могу сказать, что не ожидал этого. Девушки были невероятно деморализованы после моего внезапного ухода. Меня бы не удивило, если бы они уже решили проиграть соревнование.
Бип!
Внезапно я получил личное сообщение на форуме от Stranger of Three Lifetimes. Это было не особенно долго: во время брифинга вы сказали: «Я добился своих целей и ни о чем не жалею». Ты был прав. В жизни ты цвела ярко, как цветы лета. Я ожидаю, что после смерти ты увянешь так же искусно, как осенние листья. Не то чтобы я ожидаю, что это произойдет еще много-много десятилетий спустя. Ты всегда будешь нашим Маленьким Небесным Королем, Лу Чен!
Я улыбнулась и отправила ей ответ: «Спасибо, Момо. Хорошо сражайся в WEL. Ты должна выйти в четвертьфинал несмотря ни на что! Я верю в тебя!
……
После этого я зашел в игру.
Свуш!
Осмотрел себя после появления в Sky City. Все было так, как должно быть. Затем я отправил Ли Ченфэну сообщение: «Ты занят, Ченфэн?»
Он ответил: «Нет. Наконец-то вы вышли в сеть. У вас все хорошо?»
Я улыбнулась. «Да. Можешь прямо сейчас прийти в территориальный зал Города Темной Луны? Я буду ждать тебя там».
«Конечно!»
Я телепортировался в город Темной Луны и вошел в территориальный зал. Затем я встал рядом с троном и стал ждать прибытия Ли Чэнфэна. Всего через несколько секунд воин-дракон вошел в серебряную броню и с алебардой Бирюзового Пика в руке. Он, как всегда, был до смешного красив.
«Эй! О чем это?» Ли Чэнфэн с улыбкой поприветствовал меня.
Я взмахнул мечом, прежде чем сказать: «Я больше не могу участвовать в WEL. Ты уже знаешь об этом, верно?»
«Ага.»
— У меня к вам серьезный вопрос. Я внезапно перевел взгляд на Ли Чэнфэна и спросил: «Ты все еще ненавидишь Тень при свечах?»
Это застало воина-дракона врасплох. «Я, э…»
«Пожалуйста, ответь мне честно».
«Хорошо…» Ли Чэнфэн сел на костяную лестницу, прежде чем пробормотать: «Когда я впервые узнал обо всем, я хотел убить ублюдка своими собственными руками. Однако теперь, после того, как у меня было время все обдумать, Я понимаю, что все дело было не только в его вине. Иногда такое случается, одно ведет к другому, и, в конце концов, нет злодея, на которого можно было бы свалить всю вину. Вся жизнь состоит из оттенков серого. как говорится, есть одна вещь, о которой я никогда не менял своего мнения…»
— Ты все еще хочешь победить его, не так ли? Я попросил.
Пламя амбиций горело в его глазах. «Да. Я заставлю его преклонить колени передо мной своей собственной силой!»
Я улыбнулась. «Хорошо. Этот WEL будет вашим лучшим шансом сделать это!»
«Ага!» Ли Чэнфэн решительно кивнул. «Я отдам все!»
Трескаться…
Подтвердив решимость Ли Чэнфэна, я удалил Песнь Свободы, Доспехи Алого Дракона, Нарукавники Летающего Дракона, Жалость богов Чистилища, Плащ Божественного пыла, Восходящее Облако и остальную часть своего снаряжения и передал их все Ли Чэнфэну. Я сказал: «Я не в состоянии использовать эти предметы прямо сейчас, поэтому я подумал, что могу одолжить их вам, чтобы выиграть WEL. Это все, что я могу для вас сделать. к вашему умению победить его и забрать чемпионский трофей в Ancient Sword Dreaming Souls!»
Ли Чэнфэн задрожал. «Лу Чен, ты…»
«Просто считай это защитой, если тебе трудно принять это. Я должен выздороветь примерно через месяц, так что я заберу их, как только вернусь. Тебе лучше не притворяться мертвым и призраком нас, когда придет время, да?»
«Без проблем…»
Ли Чэнфэн принял мое снаряжение и экипировал меч Сюаньюань. Затем он решительно заявил: «Не волнуйся, Лу Чен. С этим оружием я обещаю победить Кэндллайт Шэдоу и завоевать титул MVP! Никто не сможет меня остановить!»
«Ага. Делай все возможное! Я выхожу из системы, чтобы принять мой супрессант…»
«Да. Живи, пока я не вернусь с трофеем, хорошо?»
«Я буду стараться…»
«К черту пытаться! Ты будешь жить и вернешься ко всем нам, слышишь!?» — сказал воин-дракон, его глаза стали багрово-красными.
1. T/N: английский эквивалент «когда идет дождь, он льет» ☜
2. E/N: Хорошо, я думаю, автор пытается сказать здесь, что это работает как хэш MD5 или асимметричная криптография. Просто знание результата не помогает. Хэширование является односторонним, и в асимметричной криптографии результата и открытого ключа недостаточно для декодирования сообщения. По сути, этот вирус — какое-то инопланетное дерьмо, переписывающее свой генетический код с помощью однонаправленной функции хеширования, поэтому его нельзя обратить вспять. ☜
3. Т/И: нет. Если бы вы это сделали, вы оказались бы в чертовой больнице, где медицинский персонал мог бы немедленно отреагировать на изнурительные симптомы и сохранить вам жизнь так долго, как они могут ☜
