Глава 138: Сокрытие лжи
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Тинтин и Сун Инь продолжали сражаться, что затрудняло задачу любому, кто пытался их разлучить. Даже староста класса получил удар по лицу, потому что не мог двигаться достаточно быстро, чтобы уклониться. Теперь он закрыл лицо, не зная, что делать.
Староста класса тоже был сыном местного магната и с детства был знаком с богатыми наследниками во втором поколении. Он никогда раньше не видел, чтобы девушки так дрались.
Международная средняя школа Эке могла похвастаться отличной звукоизоляцией дверей и окон. Несмотря на то, что в классе царил хаос, внешний мир не обращал на это внимания. Поэтому, когда Гу Чжо открыл дверь, ему показалось, что он попал в другое измерение.
Учитель выкрикивал имена Сун Инь и Тин Тин, отчаянно пытаясь прекратить драку. Учащиеся время от времени издавали восклицания, и весь класс напоминал шумный рынок.
Гу Чжо быстро закрыл дверь и наблюдал за зрелищем со стороны. Хотя он знал, что Сун Инь обычно притворяется, он не ожидал, что она устроит драку в школе. Улыбка играла на его губах, пока он смотрел.
Учительница поняла, что она не может позволить ситуации продолжаться. Скоро начнется первый урок, и если новость об этой драке распространится, третий класс потеряет репутацию перед всей школой.
Она предупредила: «Вы оба, прекратите это немедленно, или я прямо сейчас позвоню вашим родителям».
Эта угроза вернула Сун Инь разумность. Мысль о том, что ее родителям позвонят, ужаснула ее, особенно потому, что накануне ее обнаружил Сун Тин. Если бы учитель позвонил им сегодня, его впечатление о ней
еще больше ухудшится.
Сун Инь неохотно ослабила хватку. Тин Тин воспользовалась возможностью потянуть ее за волосы.
Тингтинг, которую баловали как единственную дочь в семье, обладала высокомерным и властным характером. Она не боялась, что ее родителей вызовут в школу, поскольку они, скорее всего, не сделают ей выговор.
Сун Инь не ожидала реакции Тин Тин и начала сопротивляться боли. Когда они были уже на грани драки, сквозь суматоху прорвался сердитый голос: «Хватит, вы все!»
Все взгляды обратились к двери класса, когда вошел Сун Кай с выражением гнева на лице. Он быстро шагнул вперед, силой разделив двух девушек.
Тем временем Сун Фань спокойно взяла учебник и подошла к подиуму.
Выражение ее лица было равнодушным, как будто она вообще ничего не видела. Ее самообладание резко контрастировало с видимым гневом Сун Кая.
Сун Фань не имел никакой личной заинтересованности в том, с кем сражается Сун Инь. Если бы от нее не требовалось посещать первое занятие, она, возможно, предпочла бы уйти в свой кабинет и вообще избежать этой ситуации.
Сун Кай оценил раны на теле Сун Инь. Со слезами на глазах она захныкала: «Четвертый брат, мне больно».
Тинтин не могла видеть плачущую Сун Инь. Она закатила глаза и заметила: «Тебе лучше перестать плакать. Ты был первым, кто ударил меня первым, поэтому я сопротивлялся. Перед кем ты притворяешься слабым?
На лице Сун Кая отразилось замешательство, когда он спросил: «Инь Инь, ты действительно начал драку?»
Сун Инь сначала собиралась отрицать это, но осознала бесполезность лжи, учитывая, что инцидент произошел на глазах у всего класса. Со слезами на глазах она кивнула в знак признания, сказав: «Я напала первой, но это было потому, что слова Тин Тин были слишком обидными».
Затем она бросилась в объятия Сун Кая и начала плакать, как будто с ней жестоко поступили, вызвав сочувствие у присутствующих.
Сун Фан выдвинул стул и сел, чтобы посмотреть, как Сун Кай справится с ситуацией.
Тингтинг с энтузиазмом вмешался: «Хватит распространять ложь. Я просто упомянул что-то об игре, а ты набросился на меня как маньяк!»
В прошлом Сун Кай, несомненно, безоговорочно встал на сторону Сун Инь. Однако недавний опыт научил его не доверять слепо внешнему виду. Он повернулся к Сун Инь и сказал: «Расскажи мне, что именно сказала Тин Тин. Ничего не упускай».
С неохотой Сун Инь повторила слова Тинтин. После секундного колебания она добавила: «Я просто выразила некоторые сомнения, а Тин Тин обвинила меня в мошенничестве. Меня искренне не волнует игра, но она так разволновалась только потому, что я со всеми болтал. Очевидно, она посмотрела на меня свысока и использовала этот инцидент, чтобы высмеять меня».
Тингтинг фыркнул в ответ: «Ты слишком много придаешь этому значения. Если бы вас действительно не интересовала игра, вы бы не занимались этой темой. Может быть, я прав, и ты обманул.
Сун Инь не могла вынести слова «обман», поэтому вцепилась в руку Сун Кая и умоляла: «Четвертый брат, это так больно. Можете ли вы проводить меня в лазарет?»
Оценив растрепанный вид Сун Инь и красные отметины на ее руках, Сун Кай решил, что ей лучше посетить лазарет. Он повернулся к Сун Фану и спросил: «Можем ли мы получить разрешение посетить лазарет?»
Сун Фань с готовностью согласился. Она хотела положить конец этому вопросу в классе и не хотела дальнейших сбоев во время урока. Пришло время начинать урок…
