Глава 175: Ясность
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Адвокат по общественным интересам был на грани обморока. Как адвокат он был обязан добиваться снисхождения к своему клиенту. Он разговаривал с горничной перед судом.
Он объяснил ей, что распространение слухов не является тяжким преступлением. Если бы она признала свою ошибку и проявила позитивный настрой, была высокая вероятность получить легкий приговор. Однако он не ожидал заявлений горничной в суде.
Адвокат по общественным интересам чувствовал себя бессильным в этом деле. Существовала вероятность того, что противная сторона может выдвинуть дополнительные обвинения, требуя более сурового приговора для горничной.
Сидя внизу, Сун Инь заметно нервничала. Ей хотелось броситься вперед и выступить в защиту горничной.
Сун Фань всегда была распутной женщиной: она была замешана в слухах с Гу Ченом и даже пыталась соблазнить Гу Чжо. Похоже, что все мужчины в семье Гу каким-то образом были связаны с ней.
Если бы не политика запрета записи в зале суда, она бы записала все, что говорила горничная, планируя использовать это для будущих сенсаций в Интернете.
«Председательствующий судья, подсудимый начинает распространять слухи в суде. Могу ли я доказать свою невиновность?» — спросила Сун Фань, устремив взгляд на председательствующего судью.
Хотя обычно это было запрещено, председательствующий судья знал о личности Сун Фана и о толпе репортеров снаружи. Он кивнул и согласился, сказав: «Хорошо».
Затем Сун Фань встал и передал USB-накопитель Ци Шо, который впоследствии передал его сотрудникам суда. При воспроизведении проецировалось видео, отражающее события того дня.
На кадрах видно, что Сун Фань и Гу Чжо обменялись всего несколькими словами, прежде чем она вручила ему ключ. Похоже, не было никаких признаков близости, особенно по сравнению с вводящими в заблуждение фотографиями в постах.
Теперь правда раскрыта: эта фотография, должно быть, была сделана намеренно под другим углом.
«Это запись наблюдения, которую я получил из школы через полицию. Этого должно быть достаточно, чтобы доказать, что она распространяет ложные слухи», — спокойно заявил Сун Фань.
«Правильно. Более того, мы с Сун Фаном даже не находимся в отношениях учитель-ученик», — внезапно вмешался Гу Чжо.
Это неожиданное заявление поразило Сун Инь. Она не ожидала появления Гу Чжо в суде.
Председательствующий судья постучал молотком и предупредил: «Пожалуйста, соблюдайте порядок и садитесь».
Однако Гу Чжо остался стоять, настаивая: «Я — еще один человек, изображенный на этой фотографии. Я заслуживаю шанс защитить себя».
Председательствующий судья, похоже, был озадачен личностью Гу Чжо, поскольку многие ученики средней школы Эке были выходцами из богатых семей. Он инстинктивно посмотрел на Ци Шо за советом.
Ци Шо слегка кивнул, давая понять, что председательствующий судья может позволить Гу Чжо говорить. С новым самообладанием председательствующий судья сказал: «Вы можете продолжать».
Гу Чжо подошел и встал рядом с Сун Фаном и улыбнулся, обращаясь к суду: «Я на два года старше Сун Фаня и в настоящее время учусь в зарубежном университете. Я вернулся ненадолго, чтобы познакомиться со школьной жизнью. Мою связь с Сун Фаном нельзя охарактеризовать как отношения учителя и ученика».
«Отношения учитель-ученик обычно подразумевают разницу в возрасте и авторитет учителя над учеником, что может привести к потенциальному обману.
Однако между мной и Сун Фаном никогда не могла возникнуть такая ситуация».
Сун Инь, зная о ситуации Гу Чжо, была встревожена его присутствием в суде.
Однако горничная яростно закричала: «Он лжет! Должно быть, он лжет!» Однако удостоверение личности Гу Чжо послужило неоспоримым доказательством. Теперь слухи были опровергнуты.
Только тогда горничная осознала всю серьезность своего поступка. Она не признала своей вины и продолжала клеветать на Сун Фаня, делая снисхождение невозможным.
Хотя она согласилась взять на себя вину за деньги, она не хотела проводить свои юношеские годы за решеткой. Более того, Ци Шуо предоставила дополнительные доказательства своих действий, например, кражу из дома ее работодателя.
Эти дополнительные обвинения предусматривали совокупное наказание в виде десяти лет лишения свободы, в результате чего после освобождения ей исполнится тридцать лет.
Психологическая защита горничной полностью рухнула. Она в отчаянии позвала галерею: «Вторая Мисс, Вторая Мисс, пожалуйста, спасите меня!»
В этот момент все взгляды были прикованы к Сун Инь, и она не ожидала, что горничная накричит на нее.
Однако она поспешно отказалась от какой-либо ответственности, заявив: «Я не смогу спасти тебя, даже если ты сделаешь это».
Сказав эти слова, она поспешно удалилась, опасаясь, что служанка может снова закричать.
Горничная посмотрела на удаляющуюся фигуру Сун Инь, понимая, что не получит от нее никакой помощи. Она скорбно воскликнула: «Сун Инь!»
Теперь любому, у кого было хоть немного ума, было очевидно, что горничная, скорее всего, не была истинным виновником слухов. Она оказалась в центре внимания как козел отпущения.
Хотя зрители на галерее хранили молчание, они обменялись понимающими взглядами, и среди них сформировалось коллективное подозрение.
Наблюдая за выражениями их лиц, Сун Фань поняла, что достигла своей цели. Сун Тину было бы не так просто продолжать оказывать такое беспрекословное доверие Сун Инь в будущем, если бы подобных инцидентов произошло больше..
