Глава 198: Битва между гениями
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Когда шахматная фигура была помещена на доску, среди зрителей распространился коллективный взгляд понимания. Никакой неопределенности в исходе этой игры не было.
Через несколько минут старый мастер Фу отложил шахматную фигуру, которую держал в руках, и улыбнулся, сказав: «Похоже, я снова проиграл тебе».
Глаза Сун Инь расширились, когда он услышал признание старого мастера Фу в поражении. Она не могла поверить, что Сун Фань победила. В конце концов, Старый Мастер Фу представлял собой вершину шахмат в стране. Несмотря на то, что он не участвовал в соревнованиях уже много лет, его навыки были отточены до совершенства.
Сун Инь было трудно принять это. Она смотрела на шахматную доску в поисках признаков ошибки.
Старый мастер Фу, похоже, не был обеспокоен своей потерей. Он посмотрел на Сун Фана и заметил: «Твои шахматные навыки продолжают улучшаться. Раньше мне удавалось выиграть пару игр, но, похоже, у меня больше не будет такого шанса».
Фу Нянь, стоявший рядом со старым мастером Фу, с восхищением смотрел на Сун Фаня. Он был вполне уверен в своих шахматных способностях и считал себя непревзойденным среди сверстников. Однако наблюдение за шахматным матчем между Сун Фаном и его дедом заставило его осознать, что такое настоящий гений.
Сун Фан не придерживался определенного стиля игры. Как будто она двигала фигурами по непредсказуемой стратегии, из-за чего невозможно было определить ее намерения. Она казалась новичком в игре, но в конечном итоге оставила своих противников беспомощными.
Один наблюдал, как она расставляет фигуры, но осознал свои намерения только в самом конце, и к этому моменту дело уже было проиграно.
Этот уровень шахматной игры требовал исключительного интеллекта. Говорили, что в шахматах нужно думать на десять ходов вперед, но Сун Фань, похоже, думал на сто ходов вперед. Если бы она продолжила шахматную карьеру и представляла свою страну, страна Хуа доминировала бы на всех международных шахматных соревнованиях.
Фу Нянь был не единственным, кто об этом думал. Поняли и другие шахматисты из разных клубов. Они столпились вокруг Сун Фана, ища совета и желая выучить несколько приемов.
Хотя поведение Сун Фань было несколько отстраненным, она терпеливо отвечала на вопросы каждого. Она была не чужда лести.
Все шахматисты на этом банкете были умеренно известны, и, хотя снаружи они вели себя высокомерно, в присутствии подлинного мастерства Сун Фаня у них не было другого выбора, кроме как уступить.
После того, как толпа разошлась, Сяо Чжи подошел и сказал: «Ты действительно очень талантлив. Неудивительно, что Старый Фу так хорошо отзывается о тебе. Интересно, согласишься ли ты сыграть со мной еще в одну игру?
Сун Фан искренне хотел встретиться с настоящим экспертом. Она не согласилась раньше, потому что Сяо Чжи не относился к ней как к равной. Шахматный матч предложил старый мастер Фу, и даже если бы он был готов сыграть, он, вероятно, посмотрел бы на нее свысока. Поэтому ей пришлось продемонстрировать свои навыки.
С улыбкой Сун Фан ответил: «Пожалуйста, присаживайтесь».
Они обменялись вежливыми жестами и начали новый матч. На этот раз зрители были еще более нетерпеливы, как будто им хотелось лечь на доску и рассмотреть поближе.
Сяо Чжи значительно сократил свое участие в соревнованиях, почти уединившись. Люди уже довольно давно не видели, чтобы он с кем-то соревновался. Теперь он столкнулся с таким грозным противником, как Сун Фань.
Сун Инь повернулась к человеку рядом с ней и спросила: «Этот человек очень опытный?»
Девушка, стоящая рядом с ней, была поражена. «Ты присутствуешь на этом мероприятии и даже не знаешь Сяо Чжи?»
Сказав это, она отошла на пару шагов назад, дистанцируясь от неосведомленного собеседника.
Сун Инь действительно была незнакома с Сяо Чжи. Благодаря Фу Ниану она только начала изучать шахматы, и, хотя она приобрела некоторые базовые знания, ее навыки были ограничены. Она хотела задавать Фу Ниану вопросы и попросить его учить ее, что позволило бы ей чаще общаться с ним.
Таким образом, она мало знала о шахматах, и Сяо Чжи редко появлялась на последних соревнованиях. Она никогда раньше не сталкивалась с ним.
Теперь, слушая комментарии других, она поняла, что Сяо Чжи, должно быть, значимая фигура в шахматном мире. Смущенная своим предыдущим вопросом, она опустила голову, надеясь, что никто об этом не вспомнит.
Однако надежды людей зачастую не оправдывались. Ван Лу услышал ее вопрос и посмеялся: «Как ты мог иметь смелость присутствовать на этом мероприятии? Это банкет на шахматную тематику. Ты действительно понимаешь, как играть в шахматы?»
Прежде чем Сун Инь успела ответить, Ван Лу продолжил: «Раз ты уже здесь, ты должен хотя бы кое-что знать. Но если вы ничего не знаете о Сяо Чжи, очевидно, что вы можете попытаться обмануть только тех, кто его не знает».
Возмущенная Сун Инь возразила: «Кто сказал, что я не умею играть в шахматы? Если ты готов, давай поиграем».
Сун Инь не была уверена в своих шахматных навыках и сразу же пожалела о своем вызове. Тем не менее Ван Лу с готовностью согласился, сказав: «Хорошо».
