Глава 199: Шахматы-самоучки
Переводчик:Перевод Dragon BoatРедактор:Перевод Dragon Boat
Сун Инь, осознавая свои ограниченные шахматные навыки, повернулась к Сун Фаню и сказала: «Она все еще играет в шахматы. Мне нужно закончить просмотр».
Ван Лу усмехнулся. — Только не убегай потом тихо.
Она решила сыграть партию в шахматы с Сун Инь, чтобы отомстить за то, что ею манипулировали как пешкой. Она презирала, когда к ней относились как к дураку, и находила действия Сун Инь оскорбительными.
Шахматная партия между Сун Фаном и Сяо Чжи завершилась нелегко. Оба игрока были равны и могли предвидеть ходы друг друга. Игра была полна непредсказуемости.
Зрители были поражены этим напряженным матчем. Сун Тин тоже не мог поверить, что шахматные навыки Сун Фаня настолько развиты. Он молча молился о победе своей сестры.
В этот момент Сяо Чжи спросил: «Интересно, где мисс Сун научилась играть в шахматы. Ваш учитель, должно быть, очень опытен».
«Я самоучка», — небрежно ответил Сун Фань.
Этот ответ удивил всех. Самообучением достичь такого высокого уровня казалось практически невозможным. Как могли они, годами изучавшие шахматы, конкурировать с этим?
«Мисс Сун, вы не желаете раскрыть своего наставника?» Сяо Чжи скептически отнесся к ее ответу.
Игра в шахматы требовала как таланта, так и руководства мастера. Попытка освоить игру в одиночку была бы непростой задачей.
«Дело не в том, что я не хочу раскрывать это, но у меня действительно нет наставника», — на этот раз правдиво ответил Сун Фань.
Все слова Сун Фана были правдой. Она училась шахматам в прошлой жизни. Старый профессор познакомил ее с этой игрой, и они играли вместе каждый день.
Профессор вручил ей книгу, так как знал, что она не играет в шахматы, и позволил ей учиться самостоятельно. Он пообещал, что если она сможет играть с ним в шахматы, он поможет ей приобрести очень редкий инструмент.
В этот период Сун Фань была полностью посвящена учебе, вплоть до того, что ничего не делала, кроме как ела, спала и читала книги. Все с единственной целью как можно быстрее освоить шахматы и получить желанный инструмент.
Книга была чрезвычайно подробной, и в сочетании с одаренной способностью к обучению Сун Фань быстро схватывала тонкости шахмат. Она взволнованно вызвала старого профессора на игру, но потерпела сокрушительное поражение.
Тем не менее, книга послужила эффективной отправной точкой. Шахматный стиль Сун Фана строго придерживался своих правил, а не использовал нетрадиционные и неортодоксальные методы.
Поражение не обескуражило ее. Она ежедневно играла в шахматы со старым профессором, а два месяца спустя впервые вышла победителем, получив заветный инструмент, о котором так мечтала.
Со временем игра в шахматы стала ее хобби, и она часто играла со старым профессором в лаборатории.
Даже придя в этот мир, Сун Фань продолжала увлекаться шахматами. Однако никто в деревне Юнпин не умел играть в шахматы. Поэтому она могла участвовать только в онлайн-матчах, именно так она и встретила Старого Мастера Фу.
В то время старый мастер Фу чувствовал себя потерянным в своей шахматной карьере, поэтому он надеялся пролить на него ореол и участвовать в матчах с другими шахматистами как с обычными людьми. С помощью Фу Няня он создал онлайн-аккаунт.
Однако те, кто играл в шахматы онлайн, были только новичками, и со временем он потерял терпение. Но в этот момент появился Сун Фань, и у них обоих сразу же возродилась страсть к шахматам.
Каждый день треть их времени посвящалась шахматным матчам, и это было ключом к выходу Старого Мастера Фу из замешательства.
Сяо Чжи улыбнулся и больше ничего не сказал, продолжая делать ходы по доске. Не имело значения, кто был хозяином Сун Фана; игра, которая предстояла ему, была самой важной.
Сидя вместе, их можно было считать равными, и в конце концов скорость, с которой они расставляли свои фигуры, замедлилась, и шахматная доска зашла в тупик.
Сун Инь, которая с нетерпением наблюдала за этим. Она надеялась, что Сун Фан признает поражение, но матч не показывал никаких признаков окончания.
Она сказала, ее голос был полон сожаления: «Если ты не можешь победить, просто признай поражение. Зачем продолжать это тянуть?»
По ее мнению, Сун Фань обязательно проиграет Сяо Чжи. Она только что посмотрела в Интернете достижения Сяо Чжи и была убеждена, что он лучший шахматист в стране Хуа.
Даже если бы у Сун Фань был талант, она определенно не смогла бы превзойти его. По мнению Сун Инь, эти умственно трудные занятия обычно лучше подходят мальчикам, и она считала, что у девочек нет будущего в игре в шахматы.
Она совершенно игнорировала тот факт, что половина присутствующих игроков были женщинами, точнее, она была намеренно слепа.
По ее мнению, женщины по своей природе деликатны и нуждаются в мужской защите, чтобы выжить.
