Глава 298: Добавить друга
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Хотя Мэн Ся спросила Сун Фань, не хочет ли она покататься, выражение ее лица и тон выдали ее, ясно указывая на то, что она не хотела, чтобы Сун Фань присоединялась.
Поскольку банкет семьи Гу только что закончился, Гу Чэня задержали несколько директоров. Сун Фань, не желая задерживаться, решил вернуться с Сун И и остальными.
Она удобно извинилась, сказав: «Нет необходимости. Я немного устал и сейчас пойду обратно. Уже почти полночь, и я чувствую потребность в прекрасном сне». Не дожидаясь, пока Мэн Ся скажет что-нибудь дальше, она подошла к Сун Каю. Однако Чарли схватил ее за руку. «Мисс Сон, я только что прибыл в город и буду сотрудничать с вашей компанией в будущем. Как насчет того, чтобы обменяться контактной информацией?»
Сун Фань нашел это забавным; она не имела никакого отношения к делам компании. Зачем ему ее контактная информация?
Она неловко ответила: «Хотя я дочь семьи Сун, я вообще не участвую в делах компании. Как вы, возможно, слышали, меня с юных лет отправили в деревню, и я боюсь, что не смогу помочь вам в сотрудничестве».
Это подразумевало, что она не заинтересована в обмене контактной информацией с Чарли, четко излагая свою позицию.
Однако, воспользовавшись возможностью, Сун И, которая только что подошла к входу, не хотела упускать свой шанс. Он быстро протянул свою визитку: «Мистер. Браун, моя дочь не разбирается в деловых вопросах. Она еще молода и в настоящее время преподает в школе. Однако вскоре она присоединится к компании, поскольку это семейный бизнес. А пока не стесняйтесь связаться со мной».
Чарли взял карточку, видимо, удивившись. «Мисс Сун всего 20 лет, а она уже учительница? Это довольно неожиданно. Кажется, вы с Кевином Дизайнером хорошие друзья. Похоже, у вас есть значительные ресурсы на международном уровне. Компании Brown Group расположены по всему миру. Даже если я не буду сотрудничать с Song Corporation, я все равно смогу работать с мисс Сон».
Затем он достал телефон: «Я знаю, что вы все предпочитаете WeChat; это довольно удобно. Как насчет того, чтобы добавить друг друга в WeChat? Даже если я не буду сотрудничать с Song Corporation, я мог бы сотрудничать с мисс Сон».
Его слова, несомненно, нанесли удар по Сун И. Он отверг дочь с ресурсами и способностями в пользу дочери, которая преподавала в школе. По сути, Чарли указал, что, если бы он мог сотрудничать с Сун Фаном, ему не обязательно было бы сотрудничать с Song Corporation.
Лицо Сун И сразу потемнело. В Городе никто не осмеливался говорить с ним так. Однако, учитывая будущую экспансию на международный рынок, Сун И быстро отшутился: «Г-н. Браун, пожалуйста, прости меня. Моя дочь скоро присоединится к компании. Поскольку это семейный бизнес, она, несомненно, будет управлять компанией как член семьи Сун. Однако сейчас она занята экзаменами в школе, поэтому не может освободить руки.
Он слегка толкнул Сун Фана. «Фанфан, Brown Group, несомненно, будет сотрудничать с Song Corporation в будущем. Не стесняйтесь этого.
Обмен контактной информацией для дальнейшего сотрудничества – это вполне нормально.
Более того, кто знает, может быть, в будущем мы станем хорошими друзьями?»
Сун И, опытный бизнесмен в мире, умело переломил ситуацию. Он намекнул, что нежелание Сон Фань ранее делиться контактной информацией было связано с ее застенчивостью, и плавно предложил потенциальное сотрудничество в будущем.
Сун Фань, думая о вероятном намерении Мэн Юя обратиться в компанию, почувствовал себя слегка удивленным. Вхождение в «Song Corporation» было лишь вопросом времени. Она улыбнулась и достала телефон: «Ну что ж, пойдем по течению».
Мэн Ся, стоявшая сбоку, сжала кулаки. Казалось, где бы ни появлялась Сун Фань, она всегда была невидимой, незамеченной. Подумав, что Сун И пытается снискать расположение Чарли, она быстро заговорила: «Чарли, я не взяла с собой телефон. Я дам тебе свой номер, и ты сможешь добавить меня позже?»
Чарли вдруг понял. «О боже, у меня все это время не было твоей контактной информации? Я думал, мы уже друзья. Мои извинения, Сяо Ся. Ты же не будешь винить меня, правда?
Мэн Ся, несмотря на то, что с улыбкой сказала «Все в порядке», почувствовала сильное чувство разочарования. Она только что вошла в высшее общество и не могла позволить себе, чтобы ее так скоро выгнали, тем более что теперь ее считали «мисс Сун».
Сначала она хотела покататься с Чарли, но ее перехватил Мэн Юй. «Сяо Ся, пойдем домой вместе. Не беспокой Чарли.
Мэн Юй с силой надавил на ее руку. Как она могла завоевать сердце мужчины, если так спешила? Мэн Ся, вероятно, догадалась о ее намерениях и могла лишь неоднократно напоминать Чарли, чтобы тот связался с ней и не забыл добавить ее в WeChat..
