Глава 93: Переворот
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Ван Ю презрительно фыркнул. «Гонки — мужское занятие, и в них не должно участвовать женщин. Сон Кай – лучший гонщик здесь, и я также признаю его соперником. Я терпеть не могу, когда рядом с ним женщина.
Его слова прозвучали для него самодовольно, но для Сун Фана они были не более чем пустым разговором. Больше всего она презирала таких мужчин, как он, — тех, кто считал себя выше других и смотрел на женщин свысока.
С улыбкой Сун Фан ответил: «Надеюсь, твоя мать не будет ругать тебя, когда услышит это».
У нее не было намерения спорить с такими людьми; в любом случае они вряд ли прислушаются к разуму. Вместо этого она решила прилечь и немного отдохнуть.
Ван Юй кипел от гнева. Когда он собирался подойти к Сун Фану для дальнейшей конфронтации, вмешался Сун Кай: «Это моя сестра. Если тебе есть что сказать, скажи это мне».
Услышав, что она сестра Сун Кая, Ван Юй замолчал. Но это заставило Сун Фана смотреть на него еще больше свысока.
Ван Юй не смог удержаться от прощального слова: «Я первый в своей группе. Я буду соревноваться с тобой позже. Посмотрим, кто победит на трассе».
Тем временем Гу Чжо энергично изучал гоночные соревнования. Он не ожидал, что гоночная сцена в Городе разовьется до такой степени. Он даже конкурировал с некоторыми международными соревнованиями.
Официальных автомобильных гонок в А-Сити не проводилось, поэтому гонщики собирались вместе, чтобы организовать свои гонки. Поскольку участники были финансово обеспечены, эти забеги со временем стали более масштабными и популярными.
Подойдя к местам участников, он понял, что большинство из них были заняты подготовкой к гонкам. Однако Сун Фань все еще отдыхал. Гу Чжо подошел к ней и спросил: «Сестра, ты тоже здесь, чтобы соревноваться?»
Сун Фань сняла солнцезащитные очки и посмотрела на Гу Чжо. Хотя он был старше ее, Гу Чжо выглядел моложаво и имел детское лицо, благодаря чему он выглядел намного моложе.
В ответ на это обращение она кивнула и ответила: «Я здесь, чтобы посмотреть соревнования».
Гу Чжо сел рядом с ней и спросил: «Итак, какого гонщика ты поддерживаешь?» В ответ на энтузиазм Гу Чжо Сун Фань легко ответил: «Я не поддерживаю никого из них».
Этот ответ был довольно холодным. Если бы это был обычный человек, они, возможно, уже ушли бы. В конце концов, отличить энтузиазм от холодности может быть непросто. Однако Гу Чжо сделал вид, что не заметил, и продолжил: «Почему? Гонщики здесь должны быть лучшими в городе, верно?»
Сун Фань взглянул на гонщиков внизу и объяснил: «Их навыки еще можно улучшить, но сейчас они все сосредоточены на своих текущих результатах. Поскольку большинство людей вокруг них находятся на этом уровне, они предполагают, что все гонщики в мире находятся на этом уровне».
Говоря это, Сун Фань почувствовала сожаление. Если бы эти гонщики могли пройти надлежащую подготовку, их результаты, несомненно, значительно улучшились бы.
Гу Чжо воскликнул: «Итак, сестра, ты тренер!»
Как только он закончил говорить, разразилась волна аплодисментов. На гоночной трассе вот-вот должна была начаться новая гонка. Сун Кай и Ван Ю сели на свои мотоциклы.
Сун Кай даже обернулся и помахал рукой в сторону места проведения соревнований, надеясь, что Сун Фан увидит его.
Сун Фань встала со своего кресла-качалки и подошла ближе к переднему ряду. Таким образом, она будет лучше видеть конкурентов.
Под звук выстрела все мотоциклы умчались с ошеломляющей скоростью, и преследовать их было практически невозможно. Сун Фань смотрел с серьезным выражением лица.
Гу Чжо заметил ее нервозность и спросил: «Разве сестра не тренер? Зачем тебе беспокоиться в такой ситуации?»
«Я не волнуюсь, я обеспокоен. Даже гонщик должен уважать интенсивность гонки», — серьезно объяснил Сун Фань. «На такой скорости защитного снаряжения на их телах может быть недостаточно, чтобы спасти их жизни».
— Почему ты их не остановил? Гу Чжо не мог до конца уловить мысли Сун Фаня. Зачем она пришла посмотреть соревнования, если она так себя чувствовала?
Сун Фань повернула голову и посмотрела на Гу Чжо, ее губы сложились в улыбку. «Это их собственный выбор. Я не буду вмешиваться в чью-то судьбу. Я просто не хочу своими глазами видеть, как они получают травмы. Я не из тех людей, у которых есть сострадание».
Сама Сун Фань обожала мотоциклы и понимала острые ощущения от скорости. Однако, когда она подумала о том, как добр к ней был Сон Кай все это время, она не могла не почувствовать легкое волнение.
На трассе Сун Кай стабильно лидировал, а Ван Ю был его ближайшим конкурентом. Остальные вообще не могли догнать их двоих. Казалось, что чемпионство будет решено между этими двумя.
На последнем круге красный мотоцикл внезапно догнал Сун Кая и подошел в опасную близость. Чтобы избежать столкновения, Сун Кая сбросило с мотоцикла, и он упал на траву на обочине трассы.
К счастью, его умелое маневрирование предотвратило серьезные травмы. Однако мотоцикл позади него тоже не справился с управлением и покатился в его сторону…
