Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Услышав это, Е Чжо слегка приподнял бровь.
По замечанию нетрудно было сказать, что Е Сен был твердо уверен в Му Юронге. Казалось, что ей еще предстояло разгадать какие-то скрытые истории.
Е Шу заговорил: «Давайте перестанем говорить о том, неблагодарна ли она. Я могу гарантировать, что Чжо Чжо определенно не такой человек! Ах да, вы, должно быть, проголодались, раз доставили посылки так поздно. В кастрюле есть лапша. Можешь принести себе миску, пока я готовлю постель для Чжо Чжо.
— Я пойду с тобой, мама, — произнес Е Чжо.
«Хорошо.»
Затем мать и дочь пошли в комнату и достали простыню, чтобы приготовить постель. Было бы нормально оставить простыню расстеленной на кровати летом при нормальных обстоятельствах. Однако они находились в подвале. В подвале было очень темно и холодно круглый год, независимо от погоды и времени года снаружи.
Е Шу все еще была очень незнакома со своей дочерью Е Чжо. В результате она была немного сдержанна в своем поведении и речи. Она даже не могла подобрать слов, когда застилала постель, так что атмосфера стала немного неловкой.
Е Чжо почувствовал осторожность Е Шу; так, она улыбалась и искала взаимные темы для разговора.
Она не была первоначальной владелицей своего нынешнего тела, поэтому была уверена, что не разочарует Е Шу. На самом деле Е Чжо была сиротой в прошлой жизни. Поэтому она обязательно защитит материнскую любовь, которая у нее теперь есть, которая раньше давалась ей нелегко.
После того, как постель была приготовлена, Е Шу захотел подать Е Чжо нарезанный арбуз. Однако Е Сен остановил ее. Было видно, что он недоволен. «Сестра, она старшая дочь из богатой семьи, и она даже умывается минеральной водой Evian! Зачем ей есть арбуз в наших трущобах? Пусть вас не оскорбляют, несмотря на ваши благие намерения!»
Йе Сен присутствовал при инциденте с минеральной водой Evian. В то время он хотел избить Е Чжо и сдерживался только потому, что Е Шу остановил его. Девушка действительно зашла слишком далеко!
Е Шу слегка нахмурила брови и тихо сказала: «Ребенок уже признал свою ошибку… Как ее дядя, почему ты все еще хочешь суетиться по этому поводу?»
«Человеческий разум непредсказуем! Сестра, ребенок, которого вы вырастили в одиночку, оказался неблагодарным отродьем; что еще от этого ребенка, которого вырастил кто-то другой!? Я просто боюсь, что тебе будет больно!»
Несмотря на то, что Е Сен был довольно глупым человеком, он действительно очень беспокоился о своей старшей сестре Е Шу. Он боялся, что ей снова сделают больно.
«Не волнуйся; этого не произойдет». Е Шу сказал с решительным выражением лица. «По взгляду ребенка я могу сказать, что она изменилась в лучшую сторону».
Е Сен беспомощно вздохнул, но больше не пытался остановить Е Шу. «Сестра, ты отказываешься сдаваться, пока не исчезнет всякая надежда».
Е Шу улыбнулась и понесла арбуз, пока она шла в комнату Е Чжо, не забыв повернуться и напомнить Е Сеню: «После еды отдохни пораньше. Вы проигрываете девять из десяти раз в азартные игры. Тебе нельзя играть в азартные игры».
Е Сен кивнул в ответ.
Затем Е Шу прибыл в комнату Е Чжо с арбузом. «Попробуй арбуз, Чжо Чжо».
«Спасибо, мама.»
Е Чжо взял зубочисткой кусок арбуза. Она попробовала его и обнаружила, что он очень сладкий, потому что это была средняя часть мякоти арбуза.
— Выпей тоже, мама. Е Чжо передал Е Шу кусок арбуза.
Е Шу ответил с улыбкой: «Я не люблю арбуз; ты можешь иметь это.»
Как и все матери в мире, Е Шу хотела оставить своему ребенку все самое лучшее.
Это заставило Е Чжо внезапно огорчиться. Она положила арбуз и обняла Е Шу. «Не волнуйся, мама. Я обязательно дам тебе и дяде хорошую жизнь».
…
Ночь становилась темнее, и в мгновение ока была уже полночь. К тому времени в подвале было тихо.
Силуэт осторожно вышел из подвала и без труда закрыл дверь. Е Сен вздохнул с облегчением, словно с его груди свалился груз.
Он почувствовал облегчение, что его никто не заметил.
Тем временем кто-то похлопал Е Сен по плечу.
«Черт! Это призрак!» Е Сен был так поражен, что вскочил, словно испуганная птица. Лицо его сразу побледнело.
«Тише». Е Чжо приложила палец к ее губам и замолчала. — Говори мягче, дядя. Если моя мама заметит нас, мы больше не сможем выходить на улицу».
Е Сен с облегчением увидел, что это был Е Чжо. «Уходите! Катись! Такой бедняк, как я, не заслуживает быть дядей такого богатого ребенка, как ты!
Е Чжо не пришел в ярость от его заявления; вместо этого она просто так последовала за Е Сен.
Она была спокойна и собрана, как будто она небрежно делала покупки.
Е Сен обернулся и яростно сказал: «Вы, должно быть, больны, верно? Му Чжо! Почему ты следишь за мной?»
Е Чжо улыбнулся. «Дядя, моя фамилия Е, и меня зовут Е Чжо! Кроме того, эта дорога не принадлежит вам. Если ты можешь ходить по нему, то и я тоже».
Е Сен на мгновение потерял дар речи. Он продолжал идти вперед, ругаясь.
Вскоре они оказались в ярко освещенном месте. Это был самый большой подпольный игорный дом в провинции Юньцзин!
Прежде чем Е Сен вошел в это место, он сложил руки и благоговейно помолился: «Благослови и защити меня, Бодхисаттва! Благослови и защити меня, Бодхисаттва! Ты должен убедиться, что мне сегодня повезет! Я сожгу для тебя джосс-стики и сделаю тебе щедрое пожертвование, если выиграю много денег!»
В игорном доме пахло дымом, и там были самые разные люди. Те, кто выиграл деньги, были очень тщеславны; те, кто потерял деньги, печально вздыхали.
Е Сен был завсегдатаем игорного дома. Кто-то поприветствовал его, как только он вошел. «Брат Сен здесь!»
«Здравствуйте, брат Сен!»
«Кто это, брат Сен? Она твоя родственница?
Е Сен только тогда понял, что Е Чжо следовал за ним до самого игорного дома. Он сразу же отступил на несколько шагов и держался на расстоянии от Е Чжо. — Я с ней не знаком! Я ей вообще не родственник!
Е Чжо не был расстроен его поступком. Вместо этого она последовала за Е Сен, пока они не подошли к самому внутреннему игровому столу.
Группа людей кричала так сильно, что их лица покраснели. «Большой! Большой! Большой! Это будет Большой!»
Крупье открыл сундук с костями и сказал, улыбаясь: «Три, один, пять! Маленький!»
«Черт! Как это может быть Маленьким, а?!
«Это какая-то чертова удача, правда!»
Крупье еще раз встряхнул кости, и перед столом появилась таблица подсчета очков. Игроки могли выбирать, где делать ставки. Чем больше типов ставок было сделано, тем больше денег выиграет игрок!
Уши Е Чжо слегка шевельнулись, чтобы сосредоточить ее внимание на звуке игральных костей, сталкивающихся внутри сундука.
Между тем, Е Сен решил сделать ставку на «Малый», тщательно обдумав это, а затем сложил руки вместе, чтобы молиться о Божьем благословении.
— Ставь на Бига, дядя. Ставь на пять, шесть и один, — мягко сказал Е Чжо.
Е Сен закатил на нее глаза. Его взгляд был полон презрения.
— Кем она себя возомнила, а?
«Посмотрите, какая она уверенная и твердая; неужели она действительно думает, что она королева азартных игр?
‘Ну и шутка!’
Когда толпа закончила делать ставки, дилер открыл сундук и объявил ответ: «Пять, шесть, один и Большой!»
Е Сен из любопытства взглянул на Е Чжо.
Он не ожидал, что безумная догадка Е Чжо окажется верной.
Казалось, ей повезло!
Е Сен успокоил его душевное состояние; затем он продолжил делать ставки.
В этот момент Е Чжо продолжал говорить: «Ты снова сделал неправильную ставку, дядя. Ответ большой, а числа, на которые нужно обратить внимание, — шесть, шесть, один».
Е Сен остолбенел от недоумения, когда дилер объявил результат. Это было точно так же, как заявление Е Чжо! Ее… ее дикая догадка снова оказалась верной?
Е Сен с большим трудом проглотил слюну.
В третьем раунде ставок Е Сен все равно выбрала Смолла.
Он отказался быть введенным в заблуждение. Он был опытным человеком, поэтому отказывался верить, что проиграет маленькой девочке.
Е Чжо улыбнулся и сказал: «Это все равно будет Большим. Шесть, четыре, один».
Нет, не может быть!
Как Е Чжо мог каждый раз делать правильные предположения? Как это может быть Большим каждый раз?
Е Сен смотрел на руку дилера, прижатую к груди кости, с пронзительным блеском в глазах.
Это был бы Малый точно! Это должно было быть!
Он не мог позволить себе проиграть маленькому сопляку Е Чжо!
Он очень хотел выиграть следующий раунд.
Когда сундук был обнаружен, лицо Е Сен, которое изначально было немного бледным, стало ужасным.
Е Чжо снова угадал!
Несмотря на то, что Е Чжо сделал три верных предположения подряд, Е Сен по-прежнему отказывался ей верить.
В одно мгновение у него осталось всего 300 баксов от зарплаты, которую он только что получил сегодня. Он был бы обречен, если бы снова проиграл.
Поскольку все первые несколько раундов были большими, он был уверен, что и этот раунд снова будет большим! Он больше не выберет Смолла.
Как и ожидалось, он выбрал Big!
Как раз когда он собирался поставить свою ставку, голос Е Чжо снова раздался в воздухе. — Дядя, на этот раз Большого не будет. Выберите «Маленький», затем сделайте ставку на три, один, четыре».
