༺ Побег из бездны ༻
«Ах, как я скучал по этому ощущению. Я так давно не стоял здесь, чтобы прочитать лекцию».
Это был мой первый урок после ярости Тира. Очнувшись от краткой задумчивости, я постучал мелом по доске, сигнализируя о начале урока.
Регрессор, которого я сместил с учительского стола, почему-то выглядел грубым и чопорным.
«90 дней? Как это возможно?»
— Ну, давай не будем слишком торопиться.
Впервые настала моя очередь работать. Я поджег кончик мела алхимической лампочкой и снова постучал по доске.
Изначально я намеревался сохранить в строжайшем секрете способ побега из бездны, который я узнал от генерал-лейтенанта Эбона. Но учитывая, что одних моих сил было недостаточно, чтобы вырваться, я решил специально раскрыть это.
Достав подготовленную пачку бумаги, я начал обращаться к остальным.
«Каждый. Пока вы все развлекались в бездне, я претерпел бесчисленные испытания в поисках способа выбраться из этого места.
Я упорно заставлял голема запросить припасы, даже участвуя в психологической войне, и тщательно исследовал каждый поступающий груз. Хотя прошедшие дни могли показаться мирными, я упорно трудился над всем этим. И наконец… ну, я только что узнал об этом из воспоминаний Эбона.
… Все мои предыдущие усилия казались бессмысленными, но я надеялся, что они все же чего-то стоили.
«После разбора каждой партии военного государства я сделал ошеломляющее открытие. Это не что иное, как…»
Говоря это, я рассыпал содержимое бумажной пачки. С мягким шорохом на пол покатились мелкие частицы чего-то чужого.
Регрессор вопросительно наклонила голову.
«Грязь?»
«Это верно. Это грязь!»
Вытянув руки, я воскликнул, как будто раскапывая откровение.
«Все предметы сбрасывались сюда с военного штата, даже парашюты! Носили ли его в руках или втискивали в крохотные щели! Все содержало почву с поверхности!»
Это был результат моего тщательного расследования. Работу, которую я делал, пока остальные просто играли.
«Обычно в этом проклятом Матерью-Землей месте не падает ни пылинки, ни пылинки. В противном случае вокруг такой огромной дыры не могло бы обрушиться земля. Даже если бросить песчинку в пропасть, она сама прилипнет к стенам и в конце концов вернется в объятия Матери-Земли… Но! Именно поэтому эта грязь может стать катализатором!»
Регрессор, обладая некоторыми магическими знаниями, быстро понял мою мысль.
— Катализатор?
«Да! Бездна – это пространство бесконечно падающей земли. Но где в мире может существовать бесконечное пространство? Земля круглая, поэтому, если бы спуск был бесконечным, ей пришлось бы выйти на противоположную сторону! Тем не менее, мы этого не делаем. Потому что!»
Я провел на доске две прямые линии. Чтобы передать идею бесконечной длины, я нарисовал разрез посередине, а затем нарисовал Тантала, прежде чем поставить большой вопросительный знак.
«В этой бездне теряют значение и координаты, и само пространство! Здесь все становятся заблудшими душами, вечно падающими в пропасть!»
«…Но если само пространство лишено смысла, тогда, чтобы достичь того, что внутри, вам действительно придется…»
Регрессор пробормотала про себя, начиная понимать. Я решительно кивнул и добавил большую звездочку рядом с Танталом.
«Действительно. В кромешно-черном океане ночи маяк становится целью, ориентиром и координатами. Тантал стал путеводным столбом бездны. Как?»
С этого момента мои знания стали сплавом личных предположений и идей, почерпнутых из воспоминаний Эбона. Я выкрикнул все это перед своей аудиторией.
«Потому что при строительстве Тантала его благословил жрец Матери-Земли! Да, вся эта земля!»
«…Я удивлен, что они согласились на такое предприятие. Я почти уверен, что бездна — абсолютно запретное царство для жрецов Матери-Земли».
Да, я тоже так же подумал. Регрессор заслужил определенную похвалу за раскрытие этой истины. Потому что, как бы я это ни считал, таинственная женщина, обитающая в ее воспоминаниях, должна была быть жрицей Матери-Земли.
«Даже если вся земля сделана из бетона, ее сущность все равно берет свое начало из земли. Они придали форму земле и возвели конструкции, используя бетон из благословенного песка и гравия. Однако, независимо от своего земного происхождения, этот бетон в конечном итоге остается рукотворной конструкцией. Танталу удалось найти хрупкое равновесие между границей воплощения Матери-Земли и человеческой структурой».
Это было единственное пространство в бесконечной пустоте, тюрьма, созданная по парадоксу чего-то, что не должно было существовать, но существовало.
«Чтобы добраться до этого места, есть только одно требование. Катализатор, позволяющий определить это место… грязь. Если вы упадете с прикрепленным к нему катализатором, вы естественным образом попадете сюда, как дождевая вода, попадающая в море».
Браслет, который привел Финли сюда, ящики с припасами — во всем была земля. Даже у Наби были на нее кое-какие компроматы. Ей просто не нужны были парашюты; будучи Королем кошек, он гарантировал безопасную посадку.
В любом случае. Я усвоил принцип, и мне оставалось только применить эти знания.
«Теперь вот в чем проблема… Нам нужна была земля, чтобы добраться до Танталуса под бездной. Итак, если мы хотим вернуться на поверхность, что нам следует использовать в качестве катализатора?»
Бессмертный первым поднял руку, но, как и в случае с приливами и отливами воды, различие сохранялось даже среди бессмертных. Сначала я указал на Тир, которая слегка приподняла зонтик.
— Да, Тир!
«…Это.»
После недолгого колебания Тир нахмурился с глубоким отвращением, прежде чем ответить.
— Несомненно, солнечный свет.
«Ох, это правильно! Вы действительно достойны того, чтобы быть Кошмаром Санктума, Претендентом на Небеса! Какой эрудированный!»
Она справилась с этим за один раз. Какой позор.
«Ой! Разве это не филиал? Оно указывает на небо!»
｢Это был не Чун-эн? Может быть, оно не может действовать как катализатор, потому что само по себе является измерением…?｣
Я очень сожалел, что не услышал их неправильных ответов. Несмотря на мое желание высказать им последнее мнение, я решил, что оно того не стоит.
«Да. Это солнце! Если грязь — это маяк в бездне, то маяк неба — это солнце. Мы можем выбраться из бездны, только поднявшись с солнечным светом!»
Я с энтузиазмом поаплодировал Тиру за правильный ответ. Она подождала, пока мои аплодисменты утихнут, прежде чем спокойно задать вопрос.
«Однако, насколько мне известно, солнечный свет не достигает бездны. Как мы можем получить солнечный свет и вознестись?»
Раньше я думал то же самое; однако я обнаружил слабость Тантала.
Тантал был на удивление умным. Яркие дневные огни и тусклые ночные огни попеременно освещали тюрьму, словно имитируя небо. Наши глаза естественным образом открывались днем, привыкая к яркости.
Вот почему я не осознавал этого, пока не увидел Эбона, с тревогой смотрящего в небо. Далекие верхние пределы бездны не всегда были темными.
«Дело не в том, что солнечный свет никогда не достигает сюда. Иногда так бывает. Мы просто этого не замечаем».
Голем ранее поручил мне отговорить Тира от полета в пропасть, заявив, что время неподходящее, а также что «подняться по этому пути невозможно».
Однако, если бы бездна была неизбежным пространством, независимо от любых усилий, это предупреждение было бы весьма озадачивающим. Попыталась она сбежать или нет, вампир не достиг бы своей цели, даже если бы его оставили в покое. Не было никаких причин вмешиваться.
Но эта тайна была разгадана с прибытием Эбона. Генерал-лейтенант ждал на крыше «подходящего момента», чтобы выбраться на поверхность. По сути, это указывало на то, что в определенное время откроется путь к побегу.
Возможно, именно поэтому голем пытался помешать вампиру, опасаясь, что это существо, которое не ест, не пьет и почти не чувствует скуки, продолжит восхождение… пока врата не откроются и ее не коснется солнечный свет.
Голем хотел, чтобы я остановил Тир из страха, что она может сбежать, применив грубую силу.
«Это время, когда полуденное солнце стоит прямо над головой. Тот момент, когда, независимо от того, насколько глубоко место, неизбежно достигнет бесконечного распространения света».
Собрав все детали головоломки на свои места, я уверенно закончил свое выступление.
«Этот момент наступит ровно через 3 месяца. Спустя 3 месяца, в полдень, в тот момент, когда солнце ненадолго проходит над бездной. Этот единственный момент будет единственным шансом спастись».
Это было удивительное открытие, однако реакция оказалась меньше, чем я ожидал.
Ну, они услышали это сразу после того, как Регрессор заявил о возможности побега через 9 месяцев. Сокращение этого периода до трети не оказало большого влияния.
«Потрясающе, Ху. Ты разгадал даже тайну бездны?»
Только Тир, которого интересовало само объяснение, выразил чистый восторг.
В любом случае, осознание того, что мы сможем сбежать через 90 дней, тоже воодушевляло. Поняв структуру бездны, мы могли бы сбежать в любой момент, даже если бы упустили следующую возможность. Не было необходимости полностью полагаться на эту «жрицу», которая могла прийти, а могла и не прийти.
Если бы я был один, восхождение вопреки гравитации было бы невозможным, но с Тиром и Регрессором это наверняка было достижимо…
«Хм? Она права.
В этот момент Регрессор начала меня расспрашивать, как будто у нее было прозрение.
«Как ты
знать? Вы вырвали это у генерал-лейтенанта?
Точнее, я прочитал мысли генерал-лейтенанта. Эбон знал, когда «врата» откроются, но не понимал точного механизма. Он просто знал, что сможет подняться, когда светит солнечный свет.
С другой стороны, генералу нужно было знать только пароль; освоение принципов криптографии не было необходимым.
Я просто собрал информацию, которой располагали эти офицеры военного ведомства, и сформулировал из нее вывод. Но поскольку объяснять было сложно, я просто небрежно кивнул.
— Это правильно…
«Скорее всего, это неправильно! Когда мой кулак приземлился, он был почти мертв! Он не мог произнести ни слова!»
Бессмертное ответило передо мной, и выражение лица Регрессора становилось все более подозрительным. Зияя, я бросил взгляд на бессмертного.
Так невежественно! Почему он подумал, что я тогда попросил его заткнуть уши?!
Бессмертный округлил глаза, увидев выражение моего лица.
｢Не следовало ли мне об этом упомянуть? Действительно сейчас у этого человека столько тайн. Очень хорошо. Я что-нибудь придумаю.｣
Я внутренне умолял бессмертное оказать мне услугу. Еще одно подозрение, и у меня будут проблемы. Было бы лучше, если бы меня запомнили не более чем загадочной фигурой, с которой я ненадолго столкнулся при прохождении через бездну. Вот почему мне хотелось сбежать как можно скорее.
«Ну тогда? Что он сделал с человеком, который даже не мог говорить?»
Бессмертный воспользовался моментом, когда Регрессор спросил, затем поднял большой палец вверх и громко ответил.
«Учитель в основном что-то бормотал про себя! Хотя я не могу сказать наверняка, так как затыкал уши! Скорее всего, он сам нашел тайну о бездне, а затем подтвердил ее генерал-лейтенанту!»
｢Вот, я сделал это! Должно быть, от этого учитель покажется еще более удивительным!｣
…Ты сделал меня еще более подозрительным! Скажите ей, что я получил информацию от генерала. Это ближе к истине!
«Он узнал, как выбраться из пропасти… сам? Ну, разве это не впечатляет?
Регрессор прокомментировала это тихо и беспечно, но ее чувства были полностью сосредоточены на мне.
«Но я понимаю. Вы, должно быть, не офицер, это точно.
«Ха-ха, ты прав. Я всего лишь чернорабочий…
«Простой рабочий не может убить полковника или отвлечь Чун-эна. Все знают, что ты не обычный чернорабочий. Интересно, как долго ты собираешься это скрывать?
Было такое ощущение, будто Регрессор тщательно меня исследовал. Она не выглядела особенно ожидающей, но в ее тоне все же была надежда услышать ответ.
— Ты правда не собираешься раскрыться?
｢Если бы вы только могли дать мне… уверенность. Если бы я мог судить… доверять тебе или нет…｣
Казалось, мое присутствие слишком тревожило крайне подозрительного Регрессора. Смятение между желанием верить и глубоко укоренившимся сомнением бурлило в ней, оставляя ее в растерянности.
Но тут уже ничего не поделаешь. Поскольку я выжил, мне нужно было начать готовиться к следующему жизненному циклу. А для этого мне, несомненно, нужно было как-то преодолеть эту ситуацию.
Прежде чем заговорить, я вздохнул.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
