༺ Представление себя в бездне ༻
«Хаа».
Я глубоко вздохнул, и это единственное действие привлекло внимание всех в классе. Это отличалось от врожденной харизмы Тира. Моим умением было привлекать внимание аудитории — форма дезориентации, достигаемая путем чтения и расчета каждой мельчайшей детали у других; их взгляды, жесты, интересы и даже мысли.
«Полагаю, этого не избежать. Позвольте мне представить себя на самом деле, хотя бы ради вас.
Я принял серьезный вид и закрыл лицо, обнажив тяжелые глаза между пальцами. Я не показывал всего, только то, что было необходимо, оставив все остальное на усмотрение их воображения.
Ладно, пришло время мне заглянуть в их мысли.
｢Итак, ты наконец решил проболтаться? Да, поторопитесь и признайтесь! Я уже хочу выбраться из пропасти!｣
Регрессор чувствовал предвкушение.
«Личность? Что ж, его, должно быть, притащили сюда, как и меня! Для заключенных какое значение имеет личность?! Парень, ты не так смел, как сила, которой ты обладаешь!｣
Бессмертное было равнодушно.
«…Это ужасно. Я до сих пор не знаю, что к чему. Даже если я захочу узнать больше о Ху, смогу ли я вообще понять…?!｣
У Тира было… черт возьми, как там называется. Проблема разрыва поколений?
«Гав…»
И когда этот появился?
В любом случае, поскольку все, кому нужно было слушать, присутствовали, самое время было начать говорить.
«Сейчас я.»
Начав, я небрежно вытащил что-то из кармана: колоду карт. Без промедления я разделил ее на пять стопок и разложил карты в ряд, прежде чем соединить их вместе, как пружину. Затем я собрал руки и продолжил голосом искренней меланхолии.
«Просто мелкий мошенник, которого поймали за игрой в карты… Правда».
«Привет! Ты собираешься продолжать в том же духе?!
«Клянусь Богом Неба, Матерью-Землей и своей честью. А если и этого мало, я даже мамой поклянусь, лица которой даже не знаю. Это будет для вас достаточным доказательством?
«Как будто бы это так! Вы говорите, карточный игрок?
«Я имею в виду, взгляните. Вам не кажется, что моя ловкость рук весьма необычна?
Я последовательно показал регрессору 1, 2, 3, 4 и 5 ромбов. Затем легким движением моего запястья они превратились в пики с теми же номерами.
«Что? Он поменял масть карт?｣
Даже она на секунду потеряла из виду мои движения. Ее подозрения на мгновение переместились на сами карты.
｢Второй из семи цветных глаз, властный Янтарь!｣
Глаза регрессора мерцали оранжевым. Я прекратил свои фокусы, ошеломленный этим зрелищем.
Да ладно, разве не обман использовать эти цветные глаза только для того, чтобы разглядеть трюк?
Это была рассчитанная диверсия, но я решил больше не применять никакой магии перед этой девушкой. Она раскрыла бы каждое мое движение в рукаве.
｢Они не изменились. Две карты были склеены с самого начала, спина к спине! Это был всего лишь миг, но ему действительно удалось обмануть мои глаза!｣
Хотя ее признание и вызвало у меня чувство гордости, я все равно не собирался выступать перед ней. Трюки были для фокусника самой жизнью.
Я плавно раздвинул пики и бубны, продолжая объяснять.
— Но я не твой заурядный мошенник.
Я еще раз перевернул карты, и на этот раз пики превратились в клеверы. Я просто поменял их местами, спрятав карты в руке, но этот конкретный трюк был настолько неожиданным, что заставил всех в классе поерзать на своих местах.
｢Подождите, что это за трюк? Четвертый из семи цветных глаз, проникающий в нефрит!｣
Привинти это!
Прежде чем мой трюк был раскрыт, я опрокинул учительский стол, с грохотом покатился, и театрально разбросал карточки повсюду. Пока Аззи с удивлением оглядывался по сторонам, я собрал карточки и сложил их вместе.
«Я известный любитель риска, о нем ходят легенды в переулках штата. Игрок, познавший поражение, но никогда не проигравший. Я выигрышная серия ставок, волшебник за карточным столом. Вот кто я на самом деле».
Однако вся моя грандиозная презентация сводилась к одной абсолютной истине.
— …Игрок?
«Если говорить так упрощенно, это немного уязвляет. Но это тоже часть меня! Закулисный волшебник, который расшифровывает мысли, поражает неожиданными событиями и очаровывает противников изящной утонченностью. И меня зовут Хьюз!»
Я отступил одной ногой и изобразил, что сжимаю воображаемую шляпу одной рукой, а другую руку развернул в банте. Если бы это было все, то это было бы обычное приветствие — если бы стопка белых карточек плавно не соскользнула из моей левой ладони в правую, застыв на месте.
В моих руках карты представляли собой единое целое, но в то же время и набор из 52 штук, оркестр, в котором каждая карта порхала, как голуби, в гармонии.
Хотя моей аудитории было всего три человека, я не удержался и продемонстрировал свое умение увлечь их.
Завершая свое импровизированное выступление, я щелкнул пальцами и задал вопрос.
«Хорошо? Можете ли вы мне поверить сейчас?»
Несмотря на то, что он был свидетелем моего действия в полную силу, регрессор все еще находился в полусомнении.
«Так ты игрок? Не убийца или что-то в этом роде?
— Вот что я тебе говорю.
«Ложь! То, как вы поступили с полковником, было достаточно чисто, чтобы сойти за работу убийцы. И ты говоришь мне, что никогда никого не убивал?
«Эм-м-м…»
Ах, эта часть нуждалась в некоторых разъяснениях. Я неуверенно почесал подбородок, отвечая.
«Знаешь, ты кое-что недопонимаешь. Меня арестовали за мошенничество в азартных играх, ясно? Так что формально меня привлекли за незначительное правонарушение».
«Это то, что я слышал».
— А ты случайно не знаешь эту поговорку? Это не преступление, если тебя не поймают».
«Я слышал это раньше… Подожди. Вы не говорите…»
Запоздало осознав это, регрессор указал на меня удивлённым взглядом.
«Ты совершил убийство, но ты не убийца, потому что тебя не поймали…?»
«Бинго! Ахаха. Ты так легко догадался, что я смутился.
Пока я неловко улыбался, она вскочила на ноги и закричала.
«Нет, этого не стоит смущаться! Ты уже убил кого-то раньше! Как, черт возьми, это делает тебя мелким работником?»
«Потому что меня не поймали за серьезное правонарушение. О, но не поймите неправильно. Даже если я и убиваю, то обычно не своими руками».
«Это делает ситуацию еще хуже!»
Хотя регрессор застонала и сдержала голову, ее замешательство, казалось, немного утихло. Она говорила приглушенным голосом.
— Короче говоря, вы утверждаете, что государство случайно поймало такого крупного деятеля, как вы, когда он пытался поймать мошенника-игрока?
«Я не большая шишка, обычный игрок. Просто иногда, когда ставки становятся высоки, многие пытаются выиграть с помощью лезвий, а не карт… поэтому я немного научился самообороне.
«Самооборона, ха. Больше похоже на методы убийства.
«Вы меня изображаете каким-то злодеем, но я относительно порядочный человек! Я обычно гулял по переулкам, вызывая улыбки на лицах угрюмых ребят!»
«Было бы облегчением, если бы эти дети не плакали…»
Наблюдая за рассеянным бормотанием регрессора, я сохранил улыбку, но внутренне вздохнул с облегчением.
Я сделал это. Это было огромным препятствием на пути.
— Тогда как насчет твоего образа надзирателя в начале?
«Кто сразу же раскроет свою истинную личность? И все же я не ожидал, что в мою сторону полетит клинок.
— Как тебе удалось отразить Чун-эна?
«Я привык к таким внезапным атакам. Но я должен признать, что это было
Половина совпадения, что я попал в бок лезвия. Мои карточные навыки действительно проявились, не так ли?»
— А как насчет того, чтобы увидеть сквозь мою скрытность?
«Честно говоря, я этого не понял. Я только что выяснил вашу личность, мистер Шей. Твои мысли ясны как день, понимаешь?
«Фу!»
В то время как регрессор был ненадолго ошеломлен правдой, я вздохнул и тихо продолжил говорить с меланхоличными глазами.
«Ха. Я держал это в тайне, потому что нет никакой гордости в том, что я лишил жизни… но вот как все это выходит. Полагаю, тут уже ничего не поделаешь. Прошлое невозможно стереть. Вы можете только попытаться забыть это».
Я сыграл роль преступника, отрицающего свое прошлое, и в то же время предоставлял предлог для сохранения своей анонимности.
Увидев, как я плачу, Тир осторожно утешил меня.
«Не вини себя, Ху. Все, кто выжил, стоят на вершине мертвых. Меня не волнует, скольких ты убил.
Я почувствовал благодарность, хотя было немного странно слышать это от человека, который убил более пяти цифр людей. Это было похоже на признание еще более великого преступника.
— Да ладно, это почти ничего! Не хочу хвастаться, но я сам двух человек растерзал! Давайте не будем ворчать и просто успокоимся!»
В случае с Бессмертным он был просто страшен. Как он мог рвать людей на части, как бумагу? Разве он не сделал бы то же самое со мной, если бы его провокация была неправильной?
Регрессор, более или менее смирившаяся с ситуацией, вдруг спросила, как будто с ней что-то произошло.
— Но тогда как ты узнал тайну бездны?
«Ну, я просто собрал кусочки и кусочки из разных мест, а затем понял это, используя то, что обнаружил здесь. Видите ли, мелкие преступники вроде меня склонны воображать подобные вещи, когда нам скучно. Например, как устроен Тантал и как можно сбежать.
— …Значит, ты знал, что ты достаточно большой, чтобы тебя можно было отправить в Тантал.
«Эй, сейчас! Я продолжаю говорить вам, что это не так! В конечном итоге ты собираешься сглазить меня этой большой чепухой!
Атмосфера заметно смягчилась по сравнению с предыдущей. Регрессор, похоже, был вполне доволен моими ответами.
｢Большая шишка, которую, к несчастью, поймали. Этого достаточно, чтобы все объяснить.｣
Настороженность была эмоцией с плохим опытом; на поддержание резкого напряжения уходило много энергии. Вот почему, после столь долгого пребывания в состоянии повышенной боевой готовности, регрессор захотела расслабить нервы после завершения недавней атаки. Поэтому она попросила у меня объяснений и довольствовалась моими далеко не идеальными ответами.
｢Но чего я до сих пор не понимаю… как он заставил Тырканзяку-｣
Чтобы разговор не перешел на еще более незнакомую территорию, я сменил тему.
«Кстати, вы меня больше интересуете, мистер Шей».
«Хм? Мне?»
«Да. Меня действительно обманули, но вы намеренно проникли сюда, верно? У тебя есть всевозможные сокровища, и даже кто-то придет, чтобы спасти тебя позже».
Я сел на опрокинутую учительскую парту, продолжая тонким тоном.
«Разве ты не
настоящая электростанция здесь? Я еще не слышал о таком молодом и сильном фехтовальщике, как ты. Мистер Шей.
«Энергостанция? Ха.
Регрессор усмехнулся, прежде чем ответить небрежно.
«Конечно, электростанция. Ты мог бы называть меня так».
«Вы даже упомянули, что священник Матери-Земли пришел спасти вас».
«Она на самом деле не компаньон, а просто знакомая. Но откуда ты узнал, что она жрица Матери-Земли?
Теперь ее реплики не содержали в себе никаких подозрений. Казалось, что я могу спокойно отдыхать в оставшееся время, и это было здорово. Действительно здорово.
Я сам ответил со значительно более лёгким сердцем.
— Разве ты не говорил, что она способна уничтожить бездну? Было бы странно не знать, учитывая происхождение этого места.
«Происхождение бездны…? Это просто земля, проклятая Матерью-Землей, не так ли?»
«Все это знают
. Я имею в виду, почему она наложила это проклятие.
Регрессор все еще выглядел озадаченным. Неужели она действительно не знала, хотя и пришла сюда? Конечно, нет.
Я смотрел на регрессора, схватившись за лоб.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
