༺ Утро военного государства ༻
Хотя пять минут — определенно короткий срок, даже эти мимолетные мгновения руководствовались экономической логикой. Для человека, который спешит, пять минут могут быть драгоценны, как золото, а для тех, у кого времени много, отдать пять минут не будет никакой потерей.
Для меня сейчас пять минут ничем не отличались от целого состояния.
Потому что я спал.
бррР, Клик.
Будильник выключился еще до того, как успел прозвенеть. Я не знал, какой ангел это сделал, но тем самым выиграл драгоценные пять минут. Ведь пять минут перед утренним пробуждением были незаменимы.
«Вставай немедленно… Третья попытка. Определено, что дальнейшие повторения будут бессмысленными. Переход к следующему этапу».
Что-то постучало по моему плечу, но такое скромное, нежное прикосновение не могло нарушить мой глубокий сон. Я собирался защитить эти драгоценные пять минут от злого агрессора.
— ответил я, натягивая одеяло.
— Ладно, еще пять минут.
«…Третья попытка. Определено, что дальнейшие повторения будут бессмысленными. Переход к следующему этапу».
Хм? Ждать. Что было дальше?
Подождите минуту. Нет. Ни в коем случае.
«Урррррррррррррр!»
«КИАААААААААААК!»
В моих ушах раздался крик, громче обычного сигнала тревоги. Я выкатился из своей удобной кровати, отбросил одеяло подальше и быстро встал.
«Снова? Опять эта схема?! А вчера ты даже не проснулся от моего УРРРР!»
Это так несправедливо. Почему только я? Я тоже хотел тебя вот так разбудить, но почему тебя это не затронуло?!
Я не смог сдержать своего разочарования и закричал.
«Разве я не говорил тебе разбудить меня, постукивая меня по плечу? Что за суматоха так рано утром!»
Капитан, уже одетый в форму, говорил спокойно.
«Я уже предпринимал попытки».
«Попытки моей задницы! Я не могу не проснуться!»
«Я не сообщаю о лжи. Более того, почему ты ведешь себя так самоуверенно, когда встал на 10 минут позже? Это явное бездействие».
«10 минут?! Ты хочешь сказать, что я проснулся на 10 минут позже?
«Утвердительный. Проспать более 10 минут – несомненное нарушение правил. Поэтому….»
«Ах, что за… Прошло еще не так много времени. Разбуди меня немного позже. Зевать
….»
Когда я снова попытался лечь, капитан схватил меня за руку и потянул вверх.
«Вставай немедленно! Заброшенность стала для вас привычкой? Как ты можешь думать о том, чтобы спать больше в такой ситуации?!
«Ах, я устал. Вчера вечером я даже не мог нормально заснуть, потому что пошел на встречу с другом».
— Ты даже ускользнул посреди ночи? Я не вижу в твоих действиях ни малейшего намерения следовать правилам!»
«О чем ты говоришь? Вчера ты уснул еще до сна.
«Нет… Отрицательно! Нет, не отрицание истины, а отрицание намерения! Я не собирался этого делать! Это было вне моего контроля!»
Даже когда ее лицо покраснело, капитан не позволил мне снова заснуть.
Ах, вот почему неудобно иметь соседа по комнате, понимаешь? Лучше всего использовать один дом.
«Сегодняшний день не будет прежним. Я оправился от вчерашнего утомления и выспался. Сегодня я больше не покажу такого позора!»
«Ах, это так?»
«Утвердительный! Вчерашний инцидент стал неожиданным ударом! Сегодня все будет по-другому…»
Капитан, которая так кричала, в внезапном замешательстве наклонила голову.
«…? Вопрос. Вчера я уснул в ванной, и как же…
«Ну тогда. Пошли завтракать! Извините, но сегодня завтрак у Анны тоже фасолевый!»
Когда я вскочил и резко выбежал за дверь, капитан, наивно отложив свой вопрос, поспешно последовал за мной.
«Вопрос. Почему это вопрос извинений? Ее блюда из фасоли были довольно… нет, хотя и чрезвычайно вкусными.
«Думаешь, ты снова сможешь есть жареную фасоль?»
«Утвердительный. Я могу есть их целый день».
Ого, человек на самом деле менее придирчив, чем собака, да.
Капитан сегодня снова наполнила рот жареной Анной фасолью, ее глаза сверкали от удовольствия.
«……!»
«Это вкусно…! Совсем другой вкус, чем вчера! Хотя внешний вид определенно тот же…!｣
«Это вкусно? Сегодня я приложил немного больше усилий. Есть много.»
Анна тепло улыбнулась. Капитан непрерывно кивала головой, наслаждаясь жареной смесью.
｢Если я попрошу этот рецепт…! Кью, невозможно. Рецепт такого уровня должен быть конфиденциальной информацией! Я не смогу это узнать…!｣
Какая необходимость в рецепте? Просто запомни это. Высокая температура и достаточное количество масла.
Нет, подождите. Еще кое-что было примешано. Этот мерцающий аромат, задающий тон запаху… Могло ли это быть так?
Ух ты. Она действительно это положила?
«Анна. Как ты мог разбрызгать это сюда?!
Хотя я упрекнул ее, Анна просто ответила беспечно.
«Я лишь немного посыпал. Этого было достаточно, чтобы поместиться между большим и указательным пальцами. Не волнуйтесь, я даже не использовал комиссию в 10%, которую должен был получить».
«Посмотри, как ты используешь его, как будто он твой».
«Ощущается ли это, что это пустая трата денег, даже несмотря на то, что это идет в рот этому ребенку?»
«У меня не было планов кормить ее золотой пылью с ложечки».
Пока я ворчал, Анна усмехнулась и взяла с собой сумку. Затем она осторожно поставила суп перед капитаном и нежно заговорила.
«Сегодня мне нужно заехать в другой район. Ресторан сегодня будет закрыт, так что обязательно пообедайте где-нибудь в другом месте».
«…?! Чрезвычайная ситуация! Это правда, что он закрыт?»
«Ха-ха. Не волнуйтесь, Хьюз отведет вас в более вкусное место. Этот паршивец бродит повсюду, поэтому знает много хороших мест.
«Отрицательно…».
｢Сказать, что может быть блюдо из консервированной фасоли вкуснее этого. Это невозможно! Это не может быть правдой!｣
Почему вы ограничиваетесь только фасолью? Вы никогда не думали о других блюдах?
Улыбка Анны расстроенному капитану была подобна улыбке матери, смотрящей на дочь; оно было полно материнской любви.
— Если можешь, подожди до ужина. Возможно, я смогу вернуться к тому времени. Хьюз. Позаботьтесь о ней. Я пойду выполнить задание, которое ты мне поручил.
Это означало, что она собиралась продать специи, которые я ей дал. Я ворчал.
«О чем тут заботиться? Она человек, который может постоять за себя и жить самостоятельно».
«Вот почему я говорю, что ты должен быть ее источником силы. В одиночку можно жить только доблестно, а вместе можно и немного избаловаться. По моему мнению, вам двоим это нужно.
«Почему ты продолжаешь обращаться с ней как с ребенком, брошенным у реки? Вместо того, чтобы беспокоиться о ней, тебе следует просто беспокоиться обо мне.
Капитан, возможно, не разбирается в закоулках, но, тем не менее, когда она была в форме и направлялась обратно в корпус, было много тех, кто отдал ей честь первым.
И хотя они могли бы проигнорировать ее, если бы знали, что она связистка, поскольку она скрывала свою настоящую личность, они, вероятно, подумали бы, что она обычный капитан.
— …Когда вернусь, приготовлю что-нибудь еще вкуснее из всяких ингредиентов, так что не корми ее слишком вкусной едой, ладно?
С улыбкой Анна вышла из импровизированного ресторана.
Она направлялась на рынок в 13-м округе. Там она обменяла крошку золотого песка на настоящее золото. Она также покупала овощи, а если бы оставались деньги, то могла бы покупать предметы роскоши 1-го уровня, например свежее мясо.
Хм. Я очень этого жду. Тогда мне стоит сегодня взять ее на простую экскурсию?
«Бей. Ты закончил есть?
Капитан, довершившая свою миску, кивнула.
«Утвердительный. Она исключительно опытна. Это сравнимо с лучшей едой, которую я когда-либо ел».
Я слышала о том, насколько пугающе верными могут быть люди в отношении знакомых вкусов, но подумать только, что жаркое из консервированной фасоли на самом деле было наравне с лучшей едой, которую она когда-либо пробовала. С моей точки зрения, это не могло не вызвать вопросов о благополучии солдат военного государства.
На самом деле мне было очень любопытно, как она отреагирует, когда Анна вернется и представит свою стряпню. Какую реакцию она проявит на блюдо, приправленное обильным количеством средств и специями высшего качества?
«Вопрос. Кто такая Анна? Среди кулинаров никто не представляет кулинарию такого уровня. Была ли она легендарным бывшим кулинаром?»
«Что ты вообще говоришь? Какой вообще смысл существования легенд для кулинаров? Она просто обычный гражданин нулевого уровня».
«…Уровень 0? Ее?»
Глаза капитана расширились, как будто он нашел этот факт удивительным. Я не упустил шанс воспользоваться этой брешью и подтолкнул ее.
«Ты только что подумал об этом, не так ли? Подумать только, что простой нулевой уровень может есть такую вкусную еду! Это так несправедливо! Ты о чем думал, да?!
«Нега…!»
Капитан, собиравшийся сказать «Отрицательно», проглотил ее слова и честно кивнул.
«Негатив… к Негативу. Возможно, это правда. В конце концов, я считал, что все граждане низкого уровня живут тяжелой и несчастной жизнью».
У простых граждан была тяжелая жизнь и они были немного несчастны, но ты, связист, был странным. По сравнению с вами, большинство граждан низкого уровня были откровенно аристократическими.
…Не, неважно. У капитана по-прежнему должен быть стабильный доход, накопленный в Департаменте по делам ветеранов. Хотя я не знал, как будут использованы эти деньги, они все равно были определенно лучше, чем у человека нулевого уровня.
«Но все же жизнь гражданина нулевого уровня, к которому администрация относится как к полузаброшенному, не так уж некачественна, как я ожидал. Военные власти наверняка гордились бы этим…»
｢Значит, моя преданность Военному государству не была напрасной.｣
Хм. Это странный образ мышления.
Обычно вид такого образа жизни вызывает такие мысли, как…
— Люди 0-го уровня наслаждаются такой роскошью и свободой, так почему же я, человек 3-го уровня, живу так? Недовольство! Бунт! Ударять! Революция! С сегодняшнего дня я прекращаю свои обязанности!
Я думал, она так отреагирует. Но вместо этого она гордилась своей верностью военному государству?
Ее образ мыслей был странным. Должен ли я назвать это чистым или стойким? В этот момент именно Государство произвело такое впечатление на создание этих связистов.
«Я не могу согласиться. Я думаю. Это действительно так? Понимаете, когда люди живут вместе, проблем не возникает. Настоящая проблема для тех, у кого нет досуга, возникает, когда они сталкиваются с трудностями».
Когда приближалось время поездок на работу, звуки сигнализации разносились по жилым районам. В отличие от предыдущей ночи, никто не жаловался на шум.
В конце концов, если они не проснутся и опоздают, их рабочие дни могут увеличиться.
Для обычных граждан существование будильника было вопросом любви и ненависти. Это мучительно прогоняло сладкий сон в ранние утренние часы, но в то же время это был сигнал, защищавший их драгоценную повседневную жизнь.
Большинство горожан, выгнанные из постелей, ходили по улицам как трупы, схватившись за урчащие голодные желудки, так и не позавтракав. В основном они двигались в одном направлении, образуя массовый поток людей.
Несколько молодых людей стояли в коридоре и колотили в дверь.
«Привет! Филипп! Проснуться!»
«Ты не умер, не так ли? Черт побери, вчера он выглядел усталым. Нам следовало просто отправить его домой пораньше».
Пока молодые люди сожалели о своем решении, в наглухо закрытой комнате продолжал звучать пронзительный звук будильника.
— спросил капитан.
«Почему они стучатся в чужую дверь?»
«Они договорились будить друг друга на случай, если кто-то из них не сможет встать даже после прослушивания будильника. Если они опаздывают, в конце концов их рабочий день становится недействительным».
Человечество объединило усилия, чтобы выжить в городских джунглях. Союз, рожденный по необходимости.
Однако Капитан, который всегда просыпался раньше будильника, не мог этому сопереживать.
«Вопрос. Почему им нужна чужая помощь, чтобы проснуться? Разве дело не в том, чтобы лечь спать и вовремя проснуться?»
«Не думай, что все такие, как ты. Некоторые люди, как я прошлой ночью, спят поздно из-за неизбежных обстоятельств».
«Это из-за твоего собственного проступка!»
Капитану было очень любопытно, поэтому она решила проследить за этой рекой людей вместе со мной. Горожане, медленно идя по главной дороге, разделились на несколько групп.
Некоторые втиснулись в большую повозку-автомат, словно багаж в форме человека.
Остальные выстроились в очередь перед большим зданием в центре города.
Или их поглотил завод, похожий на огромное складское помещение.
«Кто-то работает на заводах, кто-то на складах, кто-то на терминалах, а кто-то в инженерно-технических подразделениях или в снабжении… Они ходят выполнять свой повседневный труд».
Гражданам низшего сословия Военного государства, страны, где не было земли для обработки, нечего было предложить, кроме своего тела. Поэтому вся доступная им работа предполагала ручной труд.
Большая часть заработка простых граждан поступала от этих рабочих мест, и они жили изо дня в день на этот доход. Естественно, их заработная плата полностью поступала от государства, которое собирало продукцию с этих рабочих мест.
По сути, можно было с уверенностью предположить, что все места, где использовались рабочие, находились под контролем военного государства.
— Я тоже об этом знаю.
«Но ведь вы же вряд ли знали о видах и интенсивности труда, не так ли? Или какие вакансии предпочтительнее».
«…Утвердительный.»
«Кекек. Ты капитан и даже этого не знаешь, да.
Капитан зажала рот, как будто ее гордость была задета. Прежде чем она успела дуться дальше, я сделал предложение.
«Раз уж это всплыло, как насчет того, чтобы испытать роды сегодня?»
«А такая работа доступна для опыта?»
«В этом мире нет ничего невозможного. Все получится, если хорошо поговорить».
«…Предупреждение. Ваше заявление содержит значительную опасность. Есть вещи, которые юридически запрещены военным государством, и их нарушение может повлечь за собой суровое наказание в зависимости от уровня запрета».
Несмотря на эти слова, капитан, похоже, втайне интересовался возможностью заглянуть внутрь фабрики и присоединился ко мне.
Это может быть немного тяжело для капитана, живущего в доме, но осознание тягот труда здесь может пойти ей на пользу. Возможно, это будет большим стимулом.
Именно тогда это и произошло.
Среди толпы раздался крик.
«Ты чертов вор!»
Яростным и сильным пинком маленький мальчик был сбит с ног. Даже когда он перекатился от удара, он продолжал отрицать это, потирая руки.
«Я этого не делал!»
Это мальчик-карманник, который вчера схватил меня.
Казалось, он еще не достиг уровня искусного карманника, поэтому столкнулся с разъяренным мужчиной лицом к лицу.
«Я видел, как ты пытался воровать! Как ты смеешь делать вид, что это не так!»
Все проходящие мимо один раз взглянули на них.
Но это было все.
Проходившие мимо люди один раз посмотрели на мальчика и мужчину, а затем продолжили свой путь. Их отношение было полным безразличием.
«Помоги мне! Этот человек пытается… АА!»
Будь то человек, которого ограбили, или человек, которого избили за кражу, их это не волновало.
На самом деле, никто не вмешался и не пожаловался, даже когда я вчера поймал мальчика. Они посмотрели только потому, что рядом был капитан Военного Штата.
В этой области мало кто мог позволить себе активно вмешиваться в чужие дела.
«…Карманная кража – это преступление. Хотя это и не серьезное преступление, повторное совершение того же преступления после вчерашнего дня является серьезной проблемой».
И капитан тоже не мог позволить себе такой роскоши.
Но эта девочка, которая странным образом приравнивала других к себе, собиралась заменить плачущего мальчика.
«Но. Персональные санкции не допускаются. Он не имеет права произвольно наказывать его как преступника».
Если бы ее оставили военному государству как есть, она была бы разорена первой. Несмотря на отсутствие у нее досуга, она все же предложила возможность своими руками; практически, экспресс к ее падению.
Я думаю. Защищало ли военное государство связистов или эксплуатировало их?
«…Не останавливай меня.»
«Нет. Я должен остановить тебя. В конце концов, мальчик тоже не хотел бы, чтобы ты вмешивался.
Я неторопливо корректировал шаг среди потока людей. Мужчина, чуть не опоздавший на работу, в последний раз пнул мальчика и исчез в толпе.
Мальчик, лежавший как мертвый, слегка приоткрыл глаза, чтобы оценить дистанцирующуюся фигуру мужчины, а затем быстро поднялся. На его губах застыла слабая улыбка, издавшая непроизвольные стоны.
«…Хе-хех, даже если меня поймают в час пик… если это не так уж и плохо… Меня не потащат в приют… Так что попытаться стоит…»
Никакого выигрыша не было, но и потерь тоже.
Мальчик посчитал это удачей и снова исчез на улице.
Капитан, которая в этот момент случайно прошла мимо мальчика, услышала это и плотно закрыла рот.
«…»
｢Они этого не желают. Они не хотят решения военного государства. Если бы я вмешался, они оба столкнулись бы с нежелательным исходом.｣
С ее точки зрения, будучи солдатом, это было нарушением долга с их стороны. Мальчик, совершивший преступление, по праву должен был отправиться в детский дом, а мужчина должен был сообщить о преступлении, а не мстить лично.
Однако капитан испытал искреннее облегчение от того, что она не вмешалась.
Я, изображая утешение, говорил с тонким подтекстом.
«Ха-ха. Не расстраивайтесь. Это просто повседневная жизнь».
Ответа не последовало.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде – discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
