༺
Незваный гость
༻
Ночь в бездне была настолько темной, что нельзя было различить ни дюйма ничего перед собой. Фактически, это, вероятно, было его истинное состояние; заброшенная земля, где нет ни света, ни намека на тепло, ни места, куда можно ступить.
Я вышел во двор с фонарем, чтобы проверить дурака, который добровольно вошел в это место. К моему удивлению, я обнаружил труп, который вышел передо мной.
«Стажер Тырканзяка? Что привело тебя
прочь?»
Даже ослепительная тьма Тантала не могла соперничать с зонтиком вампира. Тень, покрывающая ее, была не столько отсутствием света, сколько скорее напоминала соболиную концепцию скопившейся тьмы.
Вампир обратила на меня свои красные, светящиеся глаза из-под темных, более темных, чем черный.
«Это чудо, что ты проснулся. Кажется, тебе так нужно было поспать.
«О, у меня нет ничего против твоего имени, я закрываю глаза навсегда на протяжении 300 лет. По сравнению с этим я сплю, как светлячок, сверкающий по ночам».
«Красноречиво, как обычно…»
Вампир мягко улыбнулась, глядя на меня, точнее, на голема над моей головой.
«Милая игрушка, я вижу. Это голем?
— Она государственный связист капитан Эбби. Мне придется попросить вас извинить ее. Она застенчивый голем и не любит общаться».
На это ответил голем.
『Отрицательно. Дело не в том, что я застенчивый, а в том, что мне как надзирателю не рекомендуется прямой контакт со стажерами… Поэтому я надеюсь, что вы поймете мою нехватку слов.』
«Что? Голем, говорящий сам по себе, без контроллера?..
Красные глаза вампира стали немного больше, когда она от удивления приложила руку ко рту.
«Гм-хм. Это должна быть новая технология. Сейчас это не так уж и удивительно».
Ложь. Вампир знал только о големах, управляемых с помощью нитей. Общение с маной должно было быть для нее чем-то новым.
«Ой. Да. Мы оставим это как есть. Но что еще более важно, почему ты вышел? Я имею в виду действительно.
Вампир уклонился от моего вопроса.
«У меня нет причин вам все объяснять».
«Это из-за человека, который вот-вот спустится?»
«…Это так.»
Вампир проворчал, слегка нахмурившись.
— Значит, ты уже знал. Опять же, это территория штата и вы за нее отвечаете, да? Я полагаю, что ты не можешь не осознавать, что являешься виртуальным господином земли.
«Хотя я не совсем похож на лорда. В любом случае. Вы действительно вышли поприветствовать вновь прибывшего?
«Да. Разве ты не сказал нам на днях? Что, если в следующий раз придет кто-то еще, мы с Шей должны разобраться с ними.
— Э-э, я просто сказал это, ничего не ожидая. Ты действительно сделаешь это?
«Я действительно это сделаю. Хоть я и существо, оторванное от времени, я нахожу убежище в этом месте. Поэтому я полагаю, что будет вежливо выслушать вашу законную просьбу.
Сказав это, вампир положила зонтик себе на плечо и подняла взгляд вверх.
Хм. Конечно, я думаю, что вампир был чувствителен к такого рода этикету, поскольку был пожилым человеком. Она постарается выполнить свой долг перед гостями. Но было ли это все?
Я медленно прочитал мысли вампира, затем ухмыльнулся.
— Это еще не все, не так ли?
«… Ты подозреваешь мои слова?»
«Подозреваете? Конечно, где-то я чувствую во мне некоторое подозрение. Вот почему я вышел, почувствовав постороннего. Однако.»
У меня был талант читать мысли и открывать тайны. Если бы моя способность читать мысли стала известна, все стали бы ко мне относиться настороженно. Никто не приветствовал бы человека, способного так же легко выставить напоказ свое грязное белье, как открыть занавеску. Вместо этого люди могут взять на себя инициативу и убить меня.
И именно поэтому я развил несколько иной навык.
«Как ты знаешь, ты вампир, стажер Тырканзяка. Ваша способность обнаруживать кровь охватывает весь Тантал. На самом деле, вы обладаете такой невероятной силой, что можете полностью доминировать над кровью, пока она не находится внутри тела человека. Но другими словами, если оно не течет наружу, вы не сможете ощутить его с таким совершенством. Как, например, со мной или бессмертным стажером Рашем.
Навык маскировки информации, полученный мной посредством чтения мыслей в результате дедукции.
Вот почему я немного занимался детективной работой. Ко мне приходили самые разные клиенты. Они наняли меня, чтобы разоблачать чужое грязное белье.
Кстати, самый частый мой клиентский запрос касался прелюбодеев. Кхм-хм
.
«Поэтому тот факт, что вы уже знаете о злоумышленнике, стажере Тырканзяке, оставляет, я думаю, две возможности. Падающий злоумышленник истекает кровью или…
Вампир казалась собранной, но она просто отворачивалась от приближающейся правды.
Я небрежно пожал плечами и позволил ей узнать правду, которую я узнал из ее мыслей.
«…это вампир, двигающий своим телом силой Прародителя».
Человек, падавший сюда прямо сейчас, был никем иным, как вампиром.
Вампир пришел сюда? Я сомневался, что это было сделано для того, чтобы избежать солнечного света. В конце концов, в те дни было много тенистых мест, где можно было укрыться. Так что оставалась только одна причина привлечь сюда кровь вампира: Прародитель Тирканзяка. Вампир, вне всякого сомнения, пришел в поисках ее могучей крови.
｢Я пыталась отсрочить раскрытие правды, хотя это было неизбежно, но, увы…｣
Вампир слегка вздохнул.
«У меня есть к тебе просьба.»
«Не волнуйся. У меня нет предубеждений против вампиров. Если бы я это сделал, стал бы я вообще относиться к тебе так безоговорочно? Пока вампир, спускающийся прямо сейчас, не попытается убить меня, я не буду пытаться убить их».
«… Такое ощущение, что ты проник в мои мысли».
Вампир тепло улыбнулся моему красноречивому ответу.
«Спасибо. Для понимания.»
«Не упоминай об этом. Я знаю одну вампиршу, и она на удивление хорошая соседка.
«Ты нахальный парень».
Она ярко усмехнулась, прежде чем снова поднять глаза, ожидая все еще падающего вампира. Это был теплый финал, который удовлетворил даже сердце вампира.
Но, как и во всех прекрасных историях, дальше последовали головокружительные трудности и боль.
『Кто ты такой, чтобы принимать произвольные решения!』
Вне поля зрения вампира голем тянул меня за волосы за ушами. Сглотнув крик, который почти вырвался из меня, я потянулся назад, чтобы оторвать руки голема.
«Думаешь, мне решать? Это делает Прародитель.
『Она Прародительница. Начало всех вампиров, их правитель, истинный повелитель пяти вампирических сил, включая герцогство Лорда Сангвина! Ты собираешься позволить им встретиться?』
«Я имею в виду, что ты хочешь, чтобы я сделал? Останови их? Я и какая армия?
『Запрыгивайте туда и убедите Прародителя!』
«Чего-чего?»
『Если не можешь, то передай мои слова до последней буквы. Одно это заставит Прародителя замолчать!』
Действительно сейчас. Если это так важно, почему они этого не сделали? Чего они ждали от простого чернорабочего?
Я начал идти, хотя и ворчал.
«Хорошо. Я хотя бы помогу. Но если вы хотя бы предложите мне убить вампира или что-то в этом роде, клянусь, будь проклят Военный штат, я просто окуну вас в воду.
『Сначала нужно закончить это дело на хорошей ноте. Потому что, в отличие от тебя, я настоящий человек, отвечающий за это место.』
С големом, свисающим с моей головы, я украдкой подошел к вампиру и, как и она, посмотрел на небо, ожидая незваного гостя, который вскоре падет.
Но время шло и шло. Падение, похоже, заняло время, или, возможно, была необходима определенная процедура, потому что злоумышленник находился далеко за пределами ожидаемого прибытия. Как дети, ожидающие падающих звезд, мы с вампиром просто молча смотрели вверх, вытянув шеи.
Когда тишина затянулась, я услышал сентиментальный голос под ее зонтиком.
«В далеком прошлом мне было приятно смотреть в ночное небо».
Я дал на это случайный ответ.
«Сейчас то же самое. Многим людям нравится это делать и в наши дни».
«Да. Независимо от прошлого или настоящего, небо прекрасно, как всегда, я уверен. Звездные горизонты ночи тогда напоминали текущую галактику. Я продолжал смотреть, не обращая внимания на время, потому что ночь была единственным временем, когда я мог беспрепятственно видеть небеса. Но когда ночь закончилась, вопреки моему убеждению, что она будет длиться вечно, Бог Солнца оттуда поднял свою покоящуюся голову из рук Матери-Земли, и я спрятался под землей, чтобы избежать Его блестящих лучей».
Откуда, черт возьми, это взялось?
Я слушал тихо, потеряв дар речи из-за ее подростковой сентиментальности XII века, которая заставила бы покраснеть даже 12-летнюю девочку. Во всяком случае, было облегчением, что вампир не особо ждал от меня ответа. Ей просто хотелось, чтобы ее эмоции развеялись по ветру.
«Мы просто хотели жить, но у нас не было достоинства. Мы не могли поднять головы и гордо смотреть в лицо свету. Даже если бы от нас потребовали выйти и получить законный приговор, если бы этот приговор был приведен в исполнение на городской площади в полдень, нам пришлось бы бежать. В конечном итоге мы выжили, но не смогли устоять».
Начало вампиров, Королева теней. Одно время она жалела умирающих и превращала их в вампиров, но теперь сочувствовала своим сородичам, родившимся такими. И такие чувства, такая вина бедных родителей только ходила по кругу.
Зачем я тебя родила? Правильно ли было привести тебя в этот мир, который не предлагает ничего, кроме боли? Это благословение или проклятие — дать жизнь, в которой вам придется бежать, преследоваться и прятаться? Было бы лучше для нас обоих, если бы вместо тебя не родился ты?
Хорошие родители чувствуют себя виноватыми из-за таких мыслей и снова чувствуют боль от этой вины. И чем больше им больно, тем больше возрастает их вина. Подобно всепоглощающему огню, их эмоции темнеют их тела. Они вопят от бесконечной боли, чтобы не потеряться в пропасти между истиной и реальностью.
Так чувствовал себя Прародитель Тырканзяка. Грех творения мучил маленькую богиню черного зонтика, грех рождения существ, называемых вампирами.
«…Я думал, что буду чувствовать себя лучше, если не смогу видеть небо. Вот почему я охотно вошел в это место. И все же, приехав сюда, я скучаю по небу. Какая ирония.»
В этот момент что-то мелькнуло в беззвездной бездне. Мигающий световой индикатор приближался все ближе и ближе. Приближающийся свет нельзя было оценить, он был слишком искусственным, чтобы его можно было назвать падающей звездой. Было похоже, что что-то падает.
«Как жалко».
И тут злоумышленник упал на землю.
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
