༺ Офицеры военного государства ༻
Офицер нахмурилась так строго, что это граничило с грубостью, и она пристально посмотрела на голема, даже не ответив на приветствие.
Голем, не успев опустить руку, продолжал салютовать и говорить.
『Я много слышал о вас, госпожа подполковник. Я буду твоим помощником, пока ты не уйдешь…』
«Я понимаю. Капитан, вы опоздали. Даже позже, чем рабочий».
Ее тон был саркастическим и резким. Озадаченный ее поведением, голем ответил с небольшой задержкой.
『Я исправлюсь. Однако для этого есть причина…』
— Ты сейчас пытаешься оправдаться?
『…Я исправлю ситуацию.』
Голем замолчал, а офицер цокал
и отвернулась, даже не показывая своего лица первой, продолжая говорить.
— Меня не интересует, сколько твоих големов было повреждено, связист.
Это была ложь. Ей было очень интересно. Но ее любопытство проистекало из упрека, а не из беспокойства. Она мысленно задавалась вопросом, что другая группа сделала со всеми этими големами.
— Точно так же я не буду поднимать вопрос о состоянии этого голема, которое даже хуже, чем консервная банка с фасолью.
Чтобы внести ясность, она серьезно подняла проблему. У офицера даже возникло желание отругать голема за то, что он не проверил свой внешний вид перед тем, как отдать честь, но она воздержалась.
Она обернулась, торжественно сцепив руки за спиной, и две ее блестящие медали затряслись вместе с ее форменной грудью. С гордостью подчеркивая свои медали, офицер высоко подняла подбородок.
«Однако, поскольку ваша миссия предполагает наблюдение и управление Танталусом, вы должны, по крайней мере, посвятить себя этому. Однако, несмотря на мой вчерашний приезд, я не услышал от вас ни одного сообщения. Даже до того момента, пока рабочий не привел тебя сюда.
『…Я исправлю ситуацию.』
«Я достиг территории, находящейся под вашей юрисдикцией как ваш предполагаемый начальник, однако для нашей первой встречи потребовался целый день. Это недостаток способностей или воли? Просто назвать это нарушением дисциплины было бы преуменьшением».
Слушая этот беспощадный шквал критики, я почувствовал беспокойство.
Я сдерживаюсь? Нужно ли мне?
На самом деле, я не могу. Как я могу позволить такой атмосфере продолжаться?
«…Я сделаю-«
Я прервал его, быстро наклонившись, чтобы крепко обнять голема, одновременно повышая голос.
«Пожалуйста, не обращайтесь так с нашим капитаном Эбби! Что наш ребенок сделал не так?!»
Офицеры были такими предсказуемыми. Она пыталась вернуть себе гордость, издеваясь над невиновным подчиненным. Ну, примерно 10%, по крайней мере. Не то чтобы я ей позволил. Было бы невесело, если бы я позволил всему развиваться так, как она ожидает.
«Правильно, это вообще-то моя вина! Если бы я только из озорства не заставил капитана Эбби сесть на шпагат! И не сняла с нее громкоговоритель! Ваа, мне очень жаль, капитан Эбби!
『R-релиз…』
«Там там. Все в порядке, не плачь. Если ты заплачешь, Дедушка Санта скажет, что не принесет тебе подарков».
『…』
Запутав ситуацию, я снова схватил голема. Он поспешно сопротивлялся в ответ, но я похлопал его по спине, как будто успокаивая маленького ребенка, и оборачивался.
«Полковник Каллис! Прошу прощения за то, что заставил тебя устроить шоу, в котором ты смущаешь голема, пока ты занят! Смело продолжайте работать!»
«…Тск
».
Поскольку атмосфера больше не была благоприятной для возложения вины, все, что мог сделать офицер, — щелкнуть языком. Поэтому я быстро помахал рукой на прощание, прежде чем она сказала что-нибудь еще.
«Ну тогда до свидания!»
Оставив полковника позади, я вышел из кабинета начальника. Я не осознавал этого, но голем, укрывшийся в моих руках, стал неподвижным. Пока я задавался вопросом, отключен ли он, голем заговорил слабым голосом.
『…На самом деле это не твоя ответственность. Как сказал полковник: «Это моя халатность привела к тому, что осталось только одно подразделение».』
Я ответил невозмутимо.
«Но она все равно зашла слишком далеко. На самом деле, она
зашла сюда по ошибке, и все же она спрашивает, почему ты не пришел к ней. Это так несправедливо».
«Не возражаю. Это знакомая территория. Когда ты становишься связистом, как я, без каких-либо тестов, и становишься гражданином 3-го уровня, как курсанты продвинутой военной академии, без каких-либо усилий или конкуренции… это воспринимается как оскорбление для них』
Выпускники начальной гражданской школы считались гражданами 1-го уровня. Если они также закончили среднюю военную школу, они стали гражданами 2-го уровня.
Граждане составляли большую часть Военного государства и служили основой страны. Однако фундамент, по сути, означал нечто, что можно было попирать. Их угнетали, ими помыкали, и они трудились, чтобы заложить основу государства, которое процветало за счет их крови и пота.
Но, начиная с третьего уровня гражданства, дела обстояли совершенно иначе. Те, кто преуспел в своих областях, и кого считалось чрезвычайно трудным заменить: офицеры, техники, ученые, директора заводов и так далее. Они получат расширенный доступ к объектам, более высокий доход и определенные привилегии, которыми не обладали граждане более низкого уровня.
Офицеры, окончившие высшую военную академию, сразу же получали гражданство третьего уровня и испытывали огромную гордость этим достижением. Настолько, что они бы презирали связистов, получивших такой же статус чисто случайно, без всяких усилий…
…По крайней мере, именно такую роль играл полковник Каллис. Кто бы мог подумать?
Я мог читать мысли людей. Когда я тихо навострил уши, я смог услышать желания, скрытые в их сердцах. Желания, которые считались невыполнимыми, или поверхностная вера в слишком самоуверенные планы. Подобные вещи относились ко мне либо с особым смирением, либо с большим волнением.
И в ответ моим обычным подходом было…
– Полковник Каллис всегда был таким?
『Сегодня я впервые встретил ее лично. Она известна тем, что в столь юном возрасте получила звание подполковника. Истории о том, как она выследила зверя из долины Оук в конце трехдневной операции и в одиночку разрушила базу Сопротивления, были рассказаны связистами как последние новости.』
«Кто-то вроде нее разговаривает с связистом свысока? Вам не кажется, что что-то не так?
Что ж, мой обычный подход заключался в том, чтобы подтолкнуть обстоятельства в совершенно неожиданном направлении.
『Для такого человека, как полковник, который заслужил похвалу своими собственными усилиями, вполне естественно испытывать отвращение к связисту, который работает комфортно, не зарабатывая никаких заслуг.』
«Нет, я говорю о компетентности, капитан Эбби. Зачем кому-то настолько компетентному вести себя так пагубно?»
Офицер, полковник Каллис, сделал капитану Эбби выговор. На самом деле это было преуменьшение. То, как она вела себя с самого первого дня их встречи, практически призывало к драке.
Независимо от того, был ли капитан Эбби послушным или мятежным, она никогда даже не приблизилась бы к полковнику с таким отношением, которое демонстрировала.
«Она попадает в пропасть по ошибке и проявляет неуважение к связисту. Какое грязное дело. Это настоящее лицо знаменитого подполковника Каллиса?»
Именно это и имел в виду полковник Каллис.
«Капитан Эбби, как вы видели, я заслужил благосклонность Прародителя. Г-н Шей, с другой стороны, является асоциальным человеком, который препарирует големов на месте. Среди жителей Танталуса единственным союзником полковника является Аззи, друг всех людей. Что, по сути, ничего не значит».
Пришло время начать.
Убеждение начинается с общей отправной точки. Стоим плечом к плечу, делимся словами сочувствия и идем бок о бок. А потом…
«Но почему в первый день своего назначения она вела себя так жестко по отношению к тебе, единственному человеку, который является союзником Тантала?»
Хитрость заключается в том, чтобы двигаться медленно, очень медленно, направляя ход мыслей в совершенно ином направлении от его первоначального курса, но с таким естественным изгибом, что он останется незамеченным. И это то, что я называю убеждением.
«Потому что, капитан Эбби, вы не союзник полковника Каллиса!»
Когда я прочитал мысли офицера ранее, я почувствовал отвращение. Ее неприязнь к связистам, несомненно, была искренней. Однако в этой уединенной глубинной тюрьме, где связист служил единственной связью с внешним миром, их присутствие имело огромную ценность.
Неужели полковник не смог набраться терпения, чтобы на время отбросить свои чувства и скрыть враждебность?
Ну, если бы она была такой дурой, она бы не дослужилась до своего звания.
«Что это значит?»
«Проще говоря, хороший полковник! У него есть причина ускользнуть от вашего взгляда, капитан Эбби! Она хочет еще раз изолироваться в этом укромном месте! Может быть, она такая же одиночка, как и я?
«Что вы…»
«О, действительно сейчас. У тебя такое извращенное хобби. Должен ли я произнести это вслух, даже если ты все понимаешь?»
По правде говоря, она, вероятно, уже знала. Учитывая, что связисты специализируются на обработке информации, Эбби, должно быть, заметила что-то неладное.
Хоть я и не мог читать мысли голема, я был уверен, что мои слова произвели эффект.
Причина истинной ценности проста: экономическая логика. Ведь они уникальны. В мире много лжи, но правда есть только одна. Вот почему подлинная истина всегда находит свой путь.
Я сообщил факт, который узнал от полковника Каллиса.
«Она задумала что-то темное, уклоняясь от внимания военного государства!»
『Не подстрекай меня!』
Голем в обязательном порядке парировал.
『Я не поддаюсь твоим наущениям. Между таким мелким преступником, как вы, и подполковником Каллисом, офицером военного государства! Очевидно, чьи слова имеют больший вес! Как ты смеешь! Солдаты нашей страны связаны кровью и железом! Произносить такую необоснованную клевету… Безосновательно…』
По отдельности каждое происшествие с участием полковника можно было осмыслить, отбросить и не заметить. Но при отражении коллективных происшествий они показались настолько подозрительными, что стало трудно понять, почему их не заметили раньше.
Но обычно люди этого не замечают. Намерения других не видны невооруженным глазом, а в мире происходит слишком много событий, чтобы связать их все. Однако если вы знаете ответ, все существующее становится доказательством.
『Однако, если это так, то это выходит за рамки неповиновения…』
Хорошо, она повелась на это.
Обязанностью связиста было доложить. Она, может, и не поверит моим словам, но, по крайней мере, сообщит о любых подозрительных действиях… и тогда все будет кончено. Мне оставалось только ждать, пока государство примет меры. А пока я позабочусь о своих интересах.
『…Если так, то выговор полковника Каллиса был всего лишь поступком…』
«Нет, я думаю, там была какая-то искренность».
Голем кинул на меня короткий взгляд искоса, прежде чем изменить позу. Затем он встретился со мной взглядом и заговорил.
『…Сейчас я уйду. Пожалуйста, храните это устройство в безопасном месте.』
«Оставь это мне.»
Тело голема внезапно обмякло; связист отключился.
Я осторожно поместил голема в угол столовой, затем сел и минутку поразмыслил. Я не знал, что она задумала, но мне пришлось показать этому элитному офицеру горечь общества. Жизнь, в которой все шло бы гладко, была бы слишком скучной, не так ли?
Кроме того, это было в моих интересах. Если испуганное государство решит доставить ее для проверки истины, это будет прекрасная возможность. То есть наблюдать за методом выхода из пропасти.
«Хм».
Поскольку я посеял семена сомнения, я решил, что с таким же успехом могу использовать оставшееся время, чтобы прочитать воспоминания офицера. Знание того, с чем я столкнулся, облегчило бы ситуацию.
Я снова вышел из столовой и повернул за угол, направляясь к кабинету начальника тюрьмы.
И там я столкнулся с регрессором, держащим Чун Энг высоко над головой, готовым выломать дверь кабинета.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
