༺ На самом деле одиночка ༻
『…Военное государство отправит следственное подразделение.』
Голем бесстрастно сообщил эту новость, которая совершенно озадачила меня. Связист штата только что доложил об этом скромному мелкому преступнику.
Кажется, поняв это, голем добавил защитное объяснение.
『Не заблуждайтесь. Вашему мнению не совсем доверяют. Государственные власти рассматривают данную ситуацию как простую ошибку. Целью следственного подразделения является установление основной причины. Кроме того, эта информация предоставляется вам исключительно в целях информирования, учитывая вашу роль информатора.』
«О, абсолютно».
『…Позвольте мне повторить для ясности: воздержитесь от любых поспешных действий. Военное государство находится в состоянии повышенной готовности по этому вопросу, и в состав предстоящего следственного подразделения входит генерал-офицер. Подполковник Каллис — солдат штата. Таким образом, государство должно судить ее действия. Полковник может совершать подозрительные движения, но они меркнут по сравнению с вашими поступками. Поэтому я призываю вас оставаться на месте.』
Я сказал, что понимаю, но голем продолжал подчеркивать одну и ту же мысль. Сомневалось ли оно в моем понимании? Государство презирало неэффективность, однако голем повторился не один, а два раза.
『Если вы действительно хотите выбраться из пропасти, ваш единственный путь – добросовестно отбывать наказание в соответствии с директивами военного государства.』
Я уже понял, какого черта ты не хочешь убраться из моих волос? Или вы…?
— Ты случайно не беспокоишься обо мне?
『Отрицательно! Это строго здравый смысл! Потому что прислушаться к моему предупреждению как минимум в десять раз более реалистично и конструктивно, чем пытаться сбежать из неизбежной земли!』
Ее ответ был настолько твердым, что это почти опечалило. Нет нужды так много говорить, не так ли?
Я робко кивнул, а голем восстановил дыхание.
『…Полковник Каллис запросил запас мясных консервов. У вас нет никаких просьб?』
«Нет, я в порядке. У меня такое ощущение, что на этот раз раздачу все равно будет осуществлять полковник.
«…Понял. В таком случае, я сейчас пойду в отпуск. Удачи.»
— Да, будьте осторожны, капитан.
Как только я закончил отвечать, голем отключился и обмяк. Я подошел к углу столовой и наклонился, чтобы поддержать голема в вертикальном положении. Затем выпрямившись, я пробормотал вопрос вслух.
«Теперь полковник Каллис полностью отрезан. Ей некуда обратиться за поддержкой. Как она выйдет из этого положения, загнанная в угол?»
Никакого ответа не последовало.
Да ладно, я знаю, ты слушаешь. Если я не отвечаю, я покажусь парнем, который любит поговорить сам с собой, понимаешь?
Я повысил голос, направляя его к определенной стороне стены кафетерия, чтобы она не могла меня игнорировать.
«Видеть? Как здорово было оставить голема позади? Если бы вы их всех разбили, мы бы не смогли попросить припасы или узнать, что происходит. Теперь ты понимаешь, что разрушать всё — не лучший способ?»
Стена напротив меня колыхалась, как мираж. Невидимость регрессора рассеялась, когда она появилась, прислонившись к стене со скрещенными руками. Несмотря на то, что она слышала весь мой разговор с големом, она все равно выглядела недовольной.
«…Если мы сломаем голема и убьем другого, нам не о чем будет беспокоиться».
— Разве вы не слышали, что генерал уже в пути? Скажем, ты потерял его и ушел от полковника. А что, если генерал приедет лично?
«То, что их называют генералами, не означает, что они все грозные. Если это не один из Шести Генералов, я справлюсь с этим один. Гораздо проще с помощью Тырканзяки.
Она не была высокомерной. Генералы были сильнейшей силой, возглавлявшей Военное государство, стоящее на вершине пирамиды. И все же она заявила о своей уверенности победить любого из них, как если бы это было здравом смысле… за исключением Шестерки, которая обладала властью в другом измерении даже среди генералов.
Как бы впечатляюще это ни звучало, я осторожно указал на отдельную проблему.
«Вы понимаете, что генералы становятся ключевыми фигурами нации? В тот момент, когда вы убиваете одного, вы становитесь заклятым врагом государства, у которого нет места компромиссу».
«Мы уже отмечены. Думаешь, они просто оставят нас в покое, несмотря на то, что нам удалось пережить пропасть на наших собственных условиях? Даже если мы вернемся обратно, обычная жизнь останется далекой мечтой. Так в чем же ты не уверен?»
Ух, это правда.
Мне больше нечего было сказать, и я попросил чем-нибудь заняться.
«Я не уверен в том, что ты беспечно убил генерала».
«О, пожалуйста. Говорит парень, которого не смущает острие меча.
«Это было мое бесстрастное лицо. Вы даже не представляете, насколько я был шокирован внутри».
Регрессор фыркнул на это, не выказывая никаких признаков того, что поверил моему оправданию.
«Такой, как ты, должен быть мелким мошенником? Тогда вчера вечером штат попал бы в ад».
«Нет, но это правда. Разве вы не слышали, как это говорили и капитан, и полковник? Что я мелкий работник.
«Мне тоже не нужно лгать, поскольку мы можем оказаться союзниками».
｢Если рассматривать только Аззи и Тырканзяку, то есть достаточно оснований пощадить этого парня. Вероятно, я спасу его и в следующих циклах, если что-то не пойдет не так. Хотя мне хотелось бы знать его истинные намерения в этой жизни, если это возможно.｣
Казалось, она все равно бы мне не поверила. Но действительно ли мне нужно было ее поправлять? Я обеспечил себе выживание на эту жизнь и даже на следующую.
Спасибо мне, будущий я. Я перенес все эти трудности ради себя.
В любом случае. Я пожал плечами, решив двигаться дальше, поскольку моя жизнь была в значительной степени спасена. Но в отличие от меня, непредубежденного, регрессор и ее дотошный характер не могли игнорировать вопрос в ее сердце. Поэтому она обратилась ко мне за ответом.
«Тем не менее, твоя точка зрения еще больше усложняет мне понимание. Действительно ли необходимо сохранять жизнь этому полковнику?»
«Капитан Эбби только что объяснил, почему. Генерал приедет.
«Нет, я не говорю о ситуации. Вы с самого начала не собирались убивать полковника. Ты тоже не пытался ей помочь, но если оставить это в стороне, такое ощущение, что ты вообще никогда не рассматривал возможность убийства.
Мысли регрессора иногда принимали странные обороты, хотя я не был уверен, было ли это связано с ее 13-м мысленным контуром «подключи и работай» или с ее врожденной природой. Но хотя она в основном лаяла не на те деревья, иногда ей удавалось попасть в яблочко. Я должен сказать, что я наткнулся на правильный ответ.
Я попыталась нерешительно, обезоруживающе улыбнуться, но регрессор все равно задала мне свой вопрос.
«Почему? Она в твоем вкусе или что-то в этом роде?»
«Ха-ха, конечно нет».
«Затем?»
«Хаа. Хорошо.»
Видите ли, эта мысль пришла мне в голову, когда я следил за мыслями офицера… но человеческое сердце действительно интересно.
«Вам не любопытно, мистер Шей?»
«О чем.»
Целью офицера было стать гражданином 4-го уровня. Именно поэтому она стала офицером и даже присоединилась к тайному обществу, известному как «Человеческий режим», которое тайно приблизилось к ней.
Ее прогресс шел гладко. При их поддержке она получила целых две медали и быстро дослужилась до звания полковника. Она также приобрела значительную известность в военном государстве. Затем в этот момент она получила приказ от «Человеческого режима»: проникнуть в Тантал и собрать информацию под видом несчастного случая.
Тантал-Бездна была адским царством, к которому никто не должен смел приближаться… но уровень опасности значительно снизился с момента побега из тюрьмы, и больше всего ее воодушевил тот факт, что отправленный заранее рабочий не пострадал.
Если бы простой преступник мог выжить, у нее, элиты Военного Государства, не было причин не вернуться благополучно. Итак, офицер выполнил их приказ и прибыл в это место. Однако…
«Это земля полной изоляции. Пропасть, где нельзя ни на кого положиться. Полковник занимает довольно высокую должность, но она попала сюда одна, без какой-либо поддержки. Она ничего не добилась, несмотря на давление со всех сторон. Она даже сталкивается с враждебностью со стороны тех, кого она никогда не считала врагами».
Преступная угроза, Шей, по-прежнему сохраняла враждебное поведение. У Собачьего Короля уже сложилась такая глубокая связь с работницей, что она не видела никакого способа вмешаться. Ей нужно было что-то сделать с этим работником, но Прародительница горячо защищала меня, что было удивительно, учитывая ее репутацию равнодушной.
Офицер целыми днями следил за мной, выискивая любые уязвимости. Но каждый раз я делал вид, что не замечаю ее настороженного взгляда, демонстрируя при этом как свою позицию, так и сильную связь, которую я разделял с остальными.
Чем больше она старалась, тем больше впадала в отчаяние. Это была почти безнадежная миссия. Она грызла ногти, ища решение, которое ускользало от нее, но вряд ли решение могло просто выскочить из этой изолированной пропасти.
Офицер, вероятно, теперь знал. В этом месте… она ничего не могла сделать, будучи чужой в группе.
«Ей не с кем обменяться ни словом, и она не чувствует течения времени. Ее цель ускользает все дальше и дальше по мере приближения ее конца, а ее жизнь стоит так же мало, как жизнь подёнки».
Даже если офицер найдет возможность приблизиться к Аззи, она прибежит прямо ко мне, как только я позвоню в звонок. Когда офицер находился внутри здания, она чувствовала зловещий взгляд, проходя сквозь тени, не затронутые светом, потому что Тир настороженно следил за ней.
А регрессор, стоящий передо мной, еще больше усугубил ситуацию. Эта девушка излучала убийственную ауру всякий раз, когда видела полковника. Кто-то из ранга полковника был способен почувствовать такое намерение убийства, и благодаря этому она несколько раз в день испытывала угрозу смерти.
«Она думает: неужели я умру здесь? Неужели моя жизнь погаснет, как слабая свеча, без каких-либо достижений и признания моего имени? Оставят ли они меня теперь, когда план пошёл не так? И вот тут мне интересно…»
Ее целью было стать гражданином 4-го уровня с намерением передать свое имущество будущим поколениям. Однако у нее не было ни семьи, ни супруга. Смерть здесь сведет на нет все ее усилия.
Как парадоксально, не правда ли? Рискуя своей жизнью ради того, чего еще даже не существует.
«Что она расскажет о себе в этой ситуации, находясь на самом низком из минимумов?»
Что она выберет в конце жизни, на грани противоречий?
— Тебе не любопытно?
Вот о чем я хотел спросить, не в силах сдержать любопытство. Но само собой разумеется, что регрессор не мог понять.
«И поэтому ты это сделал? Почему вы создали такую неэффективную ситуацию?»
«Не обязательно. В конце концов, мы не можем просто пойти и убить кого-то, верно? Так что просто в качестве отступления, спасая ей жизнь.
Как читатель мыслей, я знал, что в тяжелых ситуациях в конечном итоге появляются честные ответы. Даже те, кто заявлял о готовности пожертвовать своей жизнью ради своей страны, часто заканчивали бегством, когда смерть смотрела им в глаза. И это было тогда, когда я не нашел в их мыслях ни одной лжи. Они обманули даже самих себя.
Поэтому простая фраза в настоящем не имела никакого значения. Искренность истинная ценность проявляется только тогда, когда ты висишь на волоске в ситуации, когда слова не могут тебя спасти.
Я просто хотел стать свидетелем этого момента.
«…Серьезно.»
Регрессор спокойно обдумал мои слова, на удивление удовлетворенный.
«Это всего лишь моя теория, но ты, должно быть, был очень плохим парнем».
«Я все время говорю вам, что я мелкий работник».
«Хм, о, я уверен. В любом случае, если оставить в стороне то, что ты сказал… попробовать определенно стоит.
｢Полковник — женщина, поэтому она не надзирательница, упомянутая бессмертными. Наверное, просто пешка. Вместо того, чтобы сразу допрашивать и избавляться от нее, лучше оставить ее в покое, чтобы раскрыть правду… хотя я не хочу идти на такой даже незначительный риск.｣
Убедившись моими словами, регрессор отказалась от намерения убить полковника. Она положила Чун-эна обратно на спину и потерла подбородок, погружаясь в глубокие размышления.
｢Я собирался избегать такого рода неторопливой разработки ради одноразового цикла… но раз уж все обернулось именно так, думаю, я изменю план.｣
Прочитав ее мысли, я не мог не ошеломиться.
Я этого ожидал, но для тебя это действительно был пустяк? Пожалуйста, не будь таким. Ты заставляешь этого читателя мыслей беспокоиться.
Во всяком случае. Я снова отвернулся, думая об офицере на другой стороне. О чем она могла думать в этот момент, получив мат?
* * *
Полковник Каллис расстегнула кожаный ремень. В прошлом, вскоре после того, как пакеты с одеждой стали коммерциализироваться, кожа потеряла свое основное применение и часто использовалась для изготовления аксессуаров или расходных материалов, таких как кошельки, сумки, ремни, сумки, безделушки и так далее.
Хотя военное государство презирало роскошь, не было причин отказываться от кожаного инвентаря, существующего по всей стране; отказ от них всех привел бы к еще большим потерям.
В результате произошел мимолетный кожаный бум, и это стало настоящей тенденцией, пока не произошел определенный инцидент. И, как и все причуды, появилось множество вариаций кожаных изделий.
Ремень полковника Каллиса, возникший в тот период и переживший многочисленные циклы изменений, служил довольно уникальной цели. С левой стороны была странная выпуклость с щелью. Когда полковник просунул палец в эту щель, внутри кожи появилось искусно скрытое пространство. Из него она вытащила три пакета.
«Три пакета, которые он
дал мне.’
Даже Каллис не знала, что в них содержится. «Человеческий режим» настаивал на том, чтобы никогда не открывать их раньше подходящего момента, поэтому она старалась их сохранить, если это возможно. Но сейчас было не время выбирать средства и методы.
— Один для связи. Другой — для побега.
Еще не время было использовать пакет связи. Она отложила это дело. Посылка для побега была передана ей на случай, если надежды не было и ей пришлось бежать из Тантала. Она тоже отложила это дело…
— Но должен ли я действительно сдерживать это?
Каллис подсознательно потянулась за спасательным пакетом, но затем поняла, что собирается сделать, и остановилась. Она крепко сжала руку, учащенно дыша и покусывая губу.
‘Нет, не сейчас. Я не могу стать слабым уже тогда, когда мне еще ничего не удалось добиться».
Едва взяв себя в руки, Каллис дрожащими пальцами убрала спасательный пакет, глубоко спрятав его.
Теперь остался только один.
«А этот последний… на случай, если мне понадобится помощь».
Она не знала, что в нем содержится, но разве не говорят, что отсутствие видимой надежды заставляет тосковать по нему еще больше?
Человеческий Режим был тайным обществом, глубоко связанным с Военным Государством. Поэтому Каллис ухватилась за проблеск надежды, открывая кожаный пакет, молясь, чтобы в нем было что-то, что могло бы перевернуть ситуацию, учитывая, что это был скрытый козырь, предоставленный такой грозной организацией.
‘Пожалуйста. Пусть будет что-то, что поможет преодолеть это испытание…!»
Полковник Каллис открыл пакет, затаив дыхание.
Т/И: Привет, ребята. Напоминаем, что мы изменили майора на подполковника/полковника и сохраним это изменение впредь. Благодарим за вашу постоянную поддержку и надеемся, что вам понравилась эта глава!
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genеsistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
