По дороге домой из школы Су Бэй и Су Сяобао были остановлены внезапным появлением ученика.
Это был Сюй Лан, более известный среди студенток как «молодой мастер Сюй». Его семья занималась угольными шахтами и, по слухам, была очень богата. В этой школе он-школьная трава(1), а также мужской бог, которым восхищаются многие девушки.
Глядя на Сюй Лана, Су Бэй чувствовал себя просто нелепо. Именно из-за этого человека банда Чжоу Хунмэя нашла у нее неприятности.
«Су Сяобао посмотрела на собаку, преграждавшую им путь, и грубо сказала:»
На это Сюй Лан презрительно посмотрел на близнецов, как бы говоря: «Неужели вы думаете, что я хочу тратить время на разговоры с такими людьми, как вы?
«Я только хочу сказать предложение, и я уйду после того, как закончу говорить”, — Сюй Лан понизил голос и сказал:: «Мне не нравится Чжоу Хунмэй, поэтому конфликт между тобой и ней не имеет ко мне никакого отношения.”»»
Чжоу Хунмэй любит его и даже признался ему.
Ему не нравится Чжоу Хунмэй, эта хулиганка. Конечно, еще менее вероятно, что ему понравится Су Бэй с ее нежелательным происхождением.
В тот день он был так нетерпелив с Чжоу Хунмэем, что небрежно сказал:: «Су Бэй тоже любит меня, так должен ли я принять ее чувства?”»
Он сказал это только для того, чтобы избавиться от Чжоу Хунмэя. Вынимая имя Су Бея также просто для усиления эффекта. Что касается того, как Чжоу Хунмэй может устроить неприятности с Су Бэй, Сюй Лана это совершенно не волновало.
Для получения дополнительной информации посетите сайт li/ghtnov/elpub[.]com
Но он не ожидал, что Чжоу Хунмэй покажет такое видео сегодня в классе.
Хотя он и не смотрел на это прямо, он все еще слышал насмешки Чжоу Хунмэя и громкие пощечины, а также душераздирающие крики Су Бея. Все это внезапно заставило его запаниковать, как будто он совершил ужасающе неправомерную вещь.
Поразмыслив весь день, Сюй Лан наконец отправился на поиски Су Бея.
Он не чувствовал необходимости извиняться. Он специально пришел к Су Бэй и просто сказал ей, что намеренно не нападал на нее и поэтому ничего ей не должен.
Сделав это ясно, Сюй Лан почувствовал себя гораздо более комфортно.
Однако Сюй Лан не ожидал, что Су Бэй проигнорирует его предложение.
«Су Бэй потянул Су Сяобао и ушел, даже не взглянув на Сюй Лана.»
По отношению к этому человеку с его синдромом восьмиклассника типа «Я супер хорош» Су Бэй только чувствовал, что даже жалеть взгляд-пустая трата времени.
——
Посетите сайт lightnovelpub[.]com для получения лучшего опыта
Сюй Лан не ожидал, что Су Бэй проявит к нему такое отношение. В школе он всегда был высокой и прохладной школьной травой, почитаемой всеми. То, что девушка впервые проигнорировала его, на мгновение удивило Сюй Лана.
Когда он наконец нашел свои следующие слова, Су Бэй и Су Сяобао уже ушли.
Сегодня вместо школьной формы Су Бэй надела белую рубашку, отчего девочка еще больше похудела. Глядя на спину Су Бея, он невольно вспомнил упрямое лицо девушки, когда она смотрела на Чжоу Хунмэя. Сюй Лан почувствовал, что его зрение внезапно затуманилось. Кислое чувство постепенно распространялось в его сердце.
——
«Кашель, что …”»
«Су Сяобао, просто скажи прямо, что у тебя на уме.” Видя нерешительность Су Сяобао, Су Бэй почувствовала беспокойство вместо него.»
Они с Су Сяобао вместе с самого рождения и знают друг друга так, как будто знают самих себя. Однако мальчик и девочка все — таки разные. Повзрослев, Су Бэй обнаружила, что постепенно перестает понимать некоторые его мелкие мысли.
И Су Сяобао чувствовала то же самое по отношению к ней.
«Тебе действительно нравится этот Сюй Лан?” Немного поколебавшись, СУ Сяобао наконец спросила:»
Новые главы романа публикуются на lightnovelpub[.]com
Су Бэй едва не рассмеялась над его вопросом: «Как может ах.”»
«Он тебе не нравится?”»
«Ерунда.”»
«Разве ты не чувствуешь, что он красив?” — все еще не успокоившись, снова спросила Су Сяобао. В конце концов, в школе слишком много девушек, которым нравится Сюй Лан из-за его красивого лица.»
Услышав слова Су Сяобао, Су Бэй очень захотелось похлопать его по плечу и сказать: «Мальчик, ты еще слишком молод».
«Кто решил, что мне должен нравиться какой-нибудь красивый мальчик? Кроме того, если Сюй Лан красив, то вы можете прямо дебютировать.”»
Учитывая длинный ответ Су Бэй, кажется, что ей действительно не нравится Сюй Лан, поэтому Су Сяобао, наконец, почувствовала облегчение.
Более того, она думает, что Сюй Лан не так хорош, как он сам?
Понимая это, губы Су Сяобао не могут не слегка изогнуться: «У тебя хорошее зрение.”»
Посетите ligh/tn/ovel/pub[.]com для лучшего опыта чтения романов
«Неправильно, вы должны сказать, что мои глаза не слепы.” — Ответил Су Бэй.»
По сравнению с Су Сяобао этот Сюй Лан был ничем. Независимо от номинальной стоимости, IQ или академической успеваемости, все было намного хуже. Причина, по которой Сюй Лан получил титул школьной травы и был очень популярен в их школе, заключалась просто в том, что у него был гораздо лучший фильтр семейного фона, чем у Су Сяобао. При этой мысли выражение лица Су Бея внезапно стало серьезным.
Фон человека и среда роста обеспечили им широкий ров. Хотя она и не желает мириться с концовкой, устроенной для нее и Су Сяобао в романе. Но если подумать более тщательно, если они действительно будут следить за текущей ситуацией, Су Сяобао станет мелким гангстером, и не исключено, что она станет девушкой эскорта.
После ухода Су Мэй их воспитывала бабушка Ван, но всего полгода назад она умерла. После ее смерти бабушка Ван, у которой не было другой семьи, оставила им ветхий старый дом и немного сбережений. Су Бэй и Су Сяобао жили на эти сбережения, оставленные бабушкой Ван.
Но как долго продержатся эти деньги? Этих сбережений, вероятно, не хватит, чтобы прокормить их до средней школы. Двое несовершеннолетних без родительского присмотра, без поддержки семьи, без денег, без формального образования и даже не были приняты окружающим сообществом. Любая маленькая случайность может сбить их с пути.
Она не может позволить Су Сяобао получить тот же финал в романе.
Су Бэй взглянула на подростка, идущего рядом с ней. На его лице еще сохранилось какое-то ребячество, но уже проявилась некоторая резкость. В ее голове тихо росла идея.
TOC
(1)Школьная трава : самый красивый парень в школе. Женский аналог — школьный цветок.
Источник этого контента-light/novelpub/[.]com
Примечание переводчика:
Когда я впервые прочитал слово «школьная трава», то сначала подумал, что оно относится к непопулярным или запуганным детям … Школьный цветок легче угадать.
