«Приятно работать с вами. Я Халил = Валиэль (T/N: >> Kariru = Varieru <<). На данный момент я лучший волшебник Кукрики. Я горжусь своими способностями». (Халил)
Представилась молодая женщина с заколотыми льняными волосами.
На ней было изумрудное платье. Ткань была сделана из неизвестного материала, который сразу можно было сказать, был очень мягким на ощупь. Ее тело было украшено различными золотыми и серебряными украшениями, которые как будто свисали с нее.
Хоть это и называлось мантией, Ренья не мог представить, что это обычная одежда. Это не был предмет, покрывающий ее полностью с головы до ног. Вернее, на вырезе у него было большое отверстие. Кроме того, всякий раз, когда она меняла положение сидя, скрещивая ноги, часть ниже ее талии до бедер становилась открытой из-за глубокого разреза в халате.
Если бы вам нужно было описать платье, вы бы не стали называть его просто мантией, потому что оно просто слишком отличалось от нормы.
Но даже с учетом этого, куда ни глянь, везде цветовая гамма изумруда с золотом и серебром. Нет, что-то в этом роде, такое странное зрелище я видел в прошлом, насколько я могу припомнить из глубины своего разума. Через некоторое время Ренья вдруг хлопнул в ладоши.
«Это похоже на человека, который одевается как рождественская елка». (Реня) (ЭД: Ладно, я засмеялся.)
«Что это?» (Шион)
Не в силах понять, Шион, сидевшая рядом с ним, спросила в ответ. Как и следовало ожидать, не желая объяснять выражение лица, Ренья просто пожал плечами.
Несмотря на то, что в этот мир пришло достаточное количество Потерянных, по-видимому, рождественская традиция не распространилась.
Либо этот конкретный праздник не был доведен до такой степени, потому что у Заблудших не было на это досуга, либо он был утерян со временем, так как не имел никакого значения для посторонних людей. Трудно было определить причину.
Не говоря ни слова, женщина, называющая себя Халил, посмотрела на него с насмешливым выражением лица, сидя на противоположной стороне того же стола из черного дерева, за которым сидели они. Ее длинные тонкие пальцы переплелись, соединив руки на столе.
На этих пальцах также были плотно собраны различные драгоценности разного размера. Она плотно надела множество колец из разных материалов. Они отражали белый свет, созданный магией, который освещал полумрак магазина. Мерцающий и сверкающий вид напомнил Рении кружево, усыпанное золотой нитью.
После обсуждения ранним утром Ренья схватили за руку, хотя он и не хотел идти вместе с Шион, его все равно тащили сюда. Место, куда его направили, было близко к центру торгового района.
Источник света, сияющий в сумрачном интерьере магазина, был обеспечен одним-единственным инструментом, использующим магию для создания белого света, напоминающего что-то вроде лампы. Вокруг стола из черного дерева в центре были видны такие вещи, как книжные полки, витрины и множество других предметов.
Между прочим, Рона отправилась в гильдию, чтобы официально сообщить о присоединении Рении к Шион и ее партии. Поскольку это была простая формальность, Шион и Ренья действовали отдельно от Роны.
«Опять она проделывает какие-то странные секретные маневры за кулисами», — заключила Ренья. Но у него не было возможности проверить это.
«Ты хочешь, чтобы я научил тебя магии, но как ты дожил до возраста, когда мог стать авантюристом, не изучая элементарной магии?» (Халил)
Возвратив Рению от его глубоких размышлений, женщина перед ним позвала.
Более или менее вы могли бы отнести ее к классу красивых женщин. Хотя не было ничего, на что можно было бы пожаловаться в отношении ее внешности, она нанесла довольно толстый слой макияжа.
Учитывая сочетание с удушающим количеством аксессуаров, она производила абсолютно безвкусное впечатление.
Возможно, это типично для ее возраста. Но из-за этого ее легко можно было бы считать старой, хотя она могла бы быть не более чем на 2 или 3 года старше Шион и Рении, если правильно ее рассматривать.
Если бы она стремилась к более естественному виду, она тоже должна была бы выглядеть довольно мило, подумала Рения. Поскольку эти мысли связаны с моими собственными вкусами и предпочтениями, я не буду бездумно высказывать эти мысли вслух. Поэтому Рения молчал.
«Это потому, что Рения Потерянный». (Шион)
Вместо молчаливого Рении так сказала Шион. Взгляд Халила превратился в нечто, напоминающее взгляд человека, рассматривающего редкое животное.
Поскольку это было не очень приятное ощущение, когда за тобой наблюдают, лицо Рении стало кислым.
— Прошу прощения, если заставил вас чувствовать себя некомфортно. (Халил)
«Нет, хотя это и неприятно, я думаю, тут уж ничего не поделаешь». (Реня)
На самом деле жители этого мира, наблюдающие за Потерянными, вызывают те же чувства, что и люди из моего прежнего мира, наблюдающие за редким животным, подумал Ренья.
Хотя он и понимал это, но как бы охотно они ни принимали его, это неприятное чувство было совсем другое дело.
— Значит, в вашем мире не было магии? (Халил)
«Да, в моем мире магия была не более чем ловкостью рук». (Реня)
Когда Ренья ответил таким образом, Халил заметно выдохнул в понимании.
«Это потому, что Шион сказала что-то вроде нее, желая, чтобы я научила кого-то магии. Я только думал, что придет мальчик помоложе, но вместо этого появился кто-то вроде тебя? Это заставило меня задуматься, не было ли здесь какой-то ошибки». (Халил)
«Хотя я как-то не понимаю смысла того, что вы сказали, я понимаю цель вашего вопроса. Но так ли это необычно? Несмотря на то, что все может выглядеть так, на данный момент мне всего 18 лет». (Реня)
«Это потому, что те, кто стремится стать авантюристами, вступают в гильдию в возрасте от 14 до 15 лет. Как только они зарабатывают немного денег, сразу приходят сюда брать уроки элементарной магии. Если они решают стать магами, они переходят к поиску другого мастера, чтобы стать их учениками на длительный период». (Халил)
С этими словами Халил откинулся на спинку стула и достал одну пачку конвертов с полки в задней части.
Среди вещей, которые удивили Рению с тех пор, как он появился в этом мире, был факт существования бумаги.
Будь то по какой-то причине, но он произвольно предположил, что культурный уровень этого мира был примерно таким же, как средневековый век его прежнего мира. Он думал, что техники изготовления бумаги еще не существовало. Но техника варки растений для извлечения волокна для изготовления бумаги была широко распространена в этом мире.
«Я немедленно научу тебя магии, используя этот список заклинаний. Для первой страницы списка это 5 серебряных монет, а начиная со второй страницы — 50 серебряных монет за страницу». (Халил)
Хотя сумма денег резко взлетела до небес, Ренья вскоре понял смысл, просмотрев список, и таким образом избегал задавать бессмысленные вопросы.
Заклинания, описанные на первой странице списка, были такими вещами, как «Зажигание огня» и «Опреснение». Это были заклинания, которые обычно использовались для облегчения повседневной жизни. На второй странице были написаны такие заклинания, как «Малый огненный шар» и «Ледяной камень». Судя по их именам, было очевидно, что они использовались в качестве наступательной магии.
«Может, мне проверить твои способности, прежде чем мы обсудим, какие заклинания тебе следует запомнить?» (Халил)
«Да?» (Реня)
«Речь идет о ваших способностях к магии и ваших магических качествах. Однако мы сократим этот процесс, так как он занимает довольно много времени, если вы выполняете его подробно. Вы должны выяснить, насколько опытен и талантлив человек в использовании магии, а также такие вещи, как из какой системы следует запоминать заклинания, чтобы полностью использовать свои навыки. Это что-то вроде формирования руководства ради тренировки». (Халил)
Говоря это, Халил изогнула верхнюю часть тела и повернулась лицом к спине. С той же полки, на которой она взяла бумаги, она достала большой прозрачный хрустальный шар размером с кулак.
Она тяжело швырнула его на стол и покатила в сторону Рении.
Получив его, Ренья положил его себе на ладонь и очень внимательно осмотрел.
«В этом нет ничего необычного. На самом деле это дешевая вещь, которую вы можете сделать столько, сколько пожелаете, если у вас есть материал и вы платите одну золотую монету за обработку. Но, да ладно, этой штуки будет достаточно. (Халил)
«Как Вы этим пользуетесь?» (Реня)
— спросил Ренья, слегка катая его по ладони.
Перегнувшись через стол, Халил схватила мяч, который катился по ладони Рении. Поскольку она крепко держала его, она подняла его перед лицом Рении.
«Это легко. Когда вы сосредоточите свое сознание на нем и будете молиться ему, этот шар засияет. В любом случае, когда в него вливается магическая сила, он оставит после себя след своей силы и плотности. Думаю, как Потерянный, ты этого не поймешь, да? (Халил)
«Смотреть!» она подарила хрустальный шар. «Ты прав.» Ренья кивнул головой, еще раз получив его.
Под пристальным наблюдением Шион и Халила он сделал один долгий глубокий вдох. Убедившись, что его чувства успокоились, Ренья сосредоточил свое сознание на хрустальном шаре.
Если с этим ничего не изменится, то это сразу же превратится в довольно нелепую сцену, не так ли? Он подумал случайно. Поскольку он беспокоился, что слишком много ненужных мыслей плохо повлияют на результат, он полностью отогнал эти мешающие мысли. Через несколько секунд в центре хрустального шара загорелся маленький зеленый огонек размером с мизинец.
?» (Шион)
«Это правда, но… это несколько…» (Халил)
Хотя Халил хотел согласиться с идентификацией Шион, выражение ее лица казалось обеспокоенным.
Есть какая-то проблема? – недоумевал Рения. Халил снова выхватил хрустальный шар из рук Рении и небрежно швырнул его на заднюю полку.
Вызвав тяжелый звук, хрустальный шар приземлился где-то внутри полки. Будет ли такое безответственное обращение нормальным? Он слегка забеспокоился.
«Исходя из вывода, ваш атрибут — ветер, и вдобавок к этому у вас есть с ним близость». (Халил)
Теперь, когда она упомянула об этом, прежде чем прийти в этот мир, я получил навык от этой маленькой девочки. Должно быть, это умение использовать магию из системы Ветра, вспомнил он.
Скорее всего, это было благословение, рассудил Рения. Но он уже не мог вспомнить весь разговор.
«Однако количество маны безнадежно мало. Оно не превышает половины максимального количества обычных людей». (Халил)
«Только с этим светом вы можете сказать так много?» (Реня)
«Зеленый цвет не за что критиковать. До этого момента это была необычно четкая вариация внешности, но… Размер света был слишком мал». (Халил)
Обычно он светил на весь хрустальный шар, хотя и слабо.
У магов, обладавших талантом, он сиял лучезарно. Были даже записи о том, что мяч разбивался во вспышке света, когда им пользовался герой.
Если бы это было сказано так, то, конечно, не было бы другого выхода, кроме как назвать свет перед собой крошечным.
Шион, которая слушала рядом с ним, кивнула в знак согласия с *Un un*
«Если я правильно помню время, когда я его использовал, он слабо светил по всему шару». (Шион)
— Кстати, какого он был цвета? (Реня)
Рения попросил справки. Почему-то обрадовавшись, Шион ответила:
«Он был светло-зеленым. У меня те же способности, что и у Рении, Ветер. (Шион)
«Что касается максимального количества маны, поскольку вы можете постепенно увеличивать его с помощью использования, я думаю, вы можете улучшить его до определенной степени. Но, учитывая вашу стартовую сумму, вам лучше не ожидать слишком многого от магии. (Халил)
Хотя это заявление было немного шокирующим для Рении, он изначально пришел из мира, где такой силы не существовало с самого начала. Таким образом, он смог согласиться с тем, что у него слишком мало силы при таком максимальном количестве.
Скорее, здесь я обладаю величайшей силой, или, по крайней мере, так ее можно назвать в конце концов. Без сомнения, я должен спросить себя, какого черта я делал в своей жизни в моем предыдущем мире, если я правильно об этом думаю.
Даже если вы могли бы назвать его безнадежным, поскольку его можно улучшить, я могу использовать его в некоторой степени. Таким образом, Рения спросила Халила о важном вопросе.
«Интересно, для увеличения максимального количества маны есть какой-то эффективный режим тренировок?» (Реня)
Халил молча протянула левую ладонь.
Вместо Рении, которая засомневалась из-за непонимания смысла, спросила Шион.
Посетите .me для дополнительных глав.
«Сколько?» (Шион)
«7 серебряных монет». (Халил)
В ответ на краткий ответ Халила Шион бросила ему на ладонь 7 серебряных монет.
Приняв их, Халил на этот раз поманил Рению правой рукой.
Продолжая манить его, она приблизила свое лицо ко лбу Рении и склонилась над столом. Халил быстро прижала руку к груди и вытащила бумажную бирку. ¹
«Отдача, » (Халил)
Бумажная бирка внезапно растворилась в воздухе, подобно льду, брошенному в бурлящую горячую воду, и исчезла.
Без колебаний Ренья согласился.
«Заклинание, по силе моей, да будет Свет». (Реня)
«Я слышал, что вы достигли точки, когда вы можете легко использовать заклинания, не задумываясь, просто получив право на применение. Видя, как это происходит, я могу только согласиться с этим». (Халил)
Хотя у Халила было удивленное выражение лица, Ренья этого не заметил, так как был погружен в свои мысли.
Если подумать об этом сейчас, для Рении такие принципы или теории, как быть кем-то, кто может приобретать навыки, или, напротив, кем-то, кто не может их приобрести, исчезли. Он просто использовал их, как если бы они были какой-то командой.
Хотя родители могут бесконечно увеличивать число детей, дети не могут сделать детей или внуков, не став сами родителями.²
В любом случае, хотя это было не более чем просто его использование, он не понимал, почему он мог использовать его просто так.
«… Я слышал слухи, но Lost действительно выходят за рамки нормы». (Халил)
Халил сказал ему с восхищением, почувствовав, что Рения что-то поняла.
Похоже, простые люди не знают этой правды, и маги не передают эту правду никому, кроме других магов, подумал он.
Магу, вероятно, будет удобно зарабатывать монеты.
Однако нет такого идиота, который стал бы сливать эту информацию вовне только для того, чтобы заработать немного денег.
Так как Шион не понимала, о чем говорят эти двое, она наблюдала за обменом мнениями между ними с несколько пустым выражением лица.
«Итак, какое отношение это имеет к режиму тренировок?» (Реня)
— Разве я не говорил тебе раньше? Это улучшится, если вы продолжите использовать магию. Другими словами, можно использовать любую магию до тех пор, пока вы полны решимости продолжать ее использовать. Это тренировка для увеличения вашего максимального количества маны. Обычно, когда это обучение завершено, вы используете это заклинание Света, чтобы практиковать свою магию. (Халил)
Другие заклинания элементарной магии были не чем иным, как заклинаниями, позволяющими что-то сделать или воздействовать на окружение, вызывая какой-то эффект. Однако создать освещение светом не представляло никакой проблемы, будь то днем, хотя это было совершенно бессмысленно из-за сияния солнца, или ночью в качестве простой замены лампы.
«Сначала я подумал, что меня обманули, глядя на этот метод обучения, но, поработав некоторое время, я вернусь». (Реня)
«Халил… то есть, как ты передал это заклинание?» (Шион)
С чувством нервозности Шион осведомился об этом. Халил откинулась на спинку стула, поворачивая голову влево и вправо.
«Это бесполезно. Хотя тебя тоже можно научить, но ты не сможешь использовать его достаточно хорошо, не так ли? (Халил)
«Муу…» (Шион)
«Шион, на данный момент меня научили методу обучения. Немного поправившись, пусть Халил снова научит меня другому заклинанию. Как сейчас, независимо от того, сколько заклинаний меня учат, в этом не будет никакого смысла, так как я не смогу практиковать эти заклинания из-за недостатка силы». (Реня)
Шион, которая по той или иной причине была недовольна, на время согласилась, так как ее успокоили слова Рении.
«Я понимаю. Что ж, Халил, мы вернемся, пожалуйста, позаботься о нас в это время». (Шион)
«Да, да, ты можешь доверить это мне… Если оставить это в стороне, Шион, разве твой ментальный настрой как-то не изменился?» (Халил)
Поскольку их дела были закончены, Рения встал.
Халил позвал Шион, которая встала со своего места и погналась за ним.
— Вы взяли себе в компаньоны мужчину. Разве ты не стал больше похож на обычного искателя приключений? (Халил)
«Я был обычным авантюристом с самого начала!» (Шион)
«Весело, хе~, хо~» (Халил)
Халил вообще не поверил словам Шион, вернее, она вела себя так, как будто на самом деле их не слышала. С немного обиженным выражением лица Шион продолжила.
— Во-первых, разве ты не отклонил мое приглашение присоединиться к нам? (Шион)
Для вечеринки нужен был фокусник. Хотя Шион пригласила Халила по рекомендации Роны, ей довольно легко отказали.
В то время причина отказа Халила заключалась в том, что было гораздо удобнее получать доход, беззаботно обучая элементарной магии в городе или чему-то в этом роде.
«Кто войдет в такую опасную группу, состоящую всего из 3 женщин?» (Халил)
— То есть… конечно, можно так сказать. Поскольку я тоже думал об этом, я попросил Рению стать нашим компаньоном». (Шион)
«Я понимаю. …Ма, удачи в заработке денег, прежде чем снова приходить сюда. Я с нетерпением жду этого.» (Халил)
«Ах, я вернусь. Ну что ж, увидимся». (Шион)
Слегка махнув рукой, глядя, как Шион выходит из комнаты, Халил соединил ее руки за головой. Словно увидев что-то забавное, она широко ухмылялась и улыбалась.
«Интересно, что с этим сделает эта почти бесчувственная Рона с ее полусырым умением улыбаться». (Халил)
Что ж, хотя я не делал ничего другого, кроме как обучал его методу обучения, интересно, насколько далеко он вырастет, прежде чем приходить сюда в следующий раз, подумал Халил, вспоминая лицо своей светловолосой подруги, когда она бормотала эти слова.
Примечания к переводу
¹ Те, кого вы часто видите в аниме, используются омнёдзи в качестве защиты.
² Я думаю, это должно означать… он может использовать заклинания, данные ему другими, но он не может передавать или создавать новые заклинания из них.
