Есть причина, по которой Ренья не выбрал сад для проверки рисоварки.
Это потому, что фрау обычно снова и снова повторяет Рении, Шион и остальным, что в саду действует полный запрет на огонь.
Что же касается причины, то фрау не хотела говорить им, поскольку это была тайна, связанная с ее домашними делами, но, поскольку она обжаловала ее совершенно отчаянно и очень серьезно, партия Рении признала это правилом, которого они должны придерживаться.
Ренья задается вопросом, не зарыто ли что-то взрывоопасное в месте, о котором он не знает, но никто, кроме фрау, не знает, что его предсказание не обязательно так далеко от истины.
Из-за этого Ренья пытался использовать кухню как экспериментальную площадку, однако нельзя сказать, что обычный кухонный стол слишком уж подходит для использования рисоварки.
Однако на кухне дома Рении было установлено что-то подходящее.
Если взглянуть на него, то он кажется простым каменным цилиндром.
Сначала Ренья спросил: «Что это за чертовщина?» и он не понял, почему он был установлен на кухне, но, изучив его различными способами, он понял, что это, по-видимому, цубокама*, называемая тандыром* в его предыдущем мире. (T/N: Цубокама или 壺釜 — это железный кувшин, тандыр или タンドール — какой-то каменный цилиндр, внутри которого вы сжигаете огонь, что-то вроде закрытого камина, для изображений с использованием кандзи)
Как только он попытался спросить фрау, ему сказали, что его обычно используют для жарки таких вещей, как мясо, подвешивая его над ним.
«Умм…» (Лиарис), принадлежащая Infinite Novel Translations
Прежде чем варить рис, я должен осмотреть приготовленный рис.
Если я смешаю мелкозернистый рис и дробленый рис, это приведет к нарушениям в приготовлении.
— Ренья… -сан? (Лиарис)
Что очень важно для приготовления риса, так это качество и количество воды.
От 60% до 70% вареного риса содержит воду.
Другими словами, не будет преувеличением сказать, что вода определяет вкус приготовленного риса.
Неправильно прилагать слишком много усилий для промывки риса.
Это приведет к трещинам в драгоценном рисе.
«Приходится несколько раз менять воду с ощущением быстрого удаления грязи с поверхности.
Есть, конечно, споры о том, можно ли встряхивать его вверх и вниз после того, как он поместил его в плиту, но Ренья не суетился из-за мытья риса руками.
После этого необходимо, чтобы рис правильно впитал воду.
«Умм? Ренья-сан, эй, послушай меня? (Лиарис)
«Оставь его в покое на некоторое время ~ нет. Возможно, он сейчас делает что-то очень важное ~ нет. (Фрау)
Все, что связано с водой в доме Рении, использует воду, созданную с помощью магии.
Принцип был прост для Рении, но в этой воде не будет никаких примесей, потому что она просто создана с помощью магии.
Можно считать, что она близка к чистоте воды в моем предыдущем мире, но можно сказать, что это подходящая вода для варки риса.
Так как он не имеет вкуса и особенностей, вкусу риса это не помешает.
«Я, я пришел посоветоваться с Ренией-сан, но…» (Лиарис)
— Если ты потревожишь нынешнего Ренья-сана, он не сможет тебя слушать, даже если ты поговоришь с ним. (Круар)
«Уваа!? Эльф говорит на человеческом языке?! (Лиарис)
«Ты должен больше удивляться тому, что эльф был здесь до этого ~ нет». (Фрау)
«Хм? Ах, теперь, когда вы упомянули об этом… почему эльф!? Почему здесь эльф?! (Лиарис)
Положив рис, полностью впитавший воду, в рисоварку, он снова заливает воду.
Хотя обычно нормой считается 1 рис на 1,2 воды, Ренья немного снижает количество воды, так как он любит слегка твердый рис, если его заставят сказать.
Как только он закрыл зажженный, он зажег огонь. Авторские права Infinite Novel Translations
Поскольку изначально трудно удалить сажу, прилипшую к внешней стороне рисоварки, если ее держать прямо над огнем, можно легко покрыть ее тонким слоем грязи или чем-то еще перед тем, как зажечь огонь, но поскольку даже огонь возникает из-за волшебство в доме Рении, копоти не будет.
«Произошло разное ~ нет. Вот, чай ~нано. (Фрау)
«Ах, спасибо. …Чёрный чай, да? Ты пользуешься хорошим». (Лиарис)
«Позже я принесу зеленый чай. Мастер сказал мне, что зеленый чай абсолютно необходим при употреблении вареного риса ~ нет». (Фрау)
«Э? Прежде чем я понял, что стал дегустатором еды…?» (Лиарис)
«Вы должны плыть по течению. Вы могли бы- устроить- Ренья- -сан- плохое-настроение- если бы-отказались- бестактно. А- меня зовут- Круар. Пожалуйста, относись ко мне хорошо. (Круар)
«Как очень вежливо. Меня зовут Лиарис. Я работаю учителем в школе авантюристов Кукрики. (Лиарис)
Была даже песня о состоянии огня, что-то вроде «Огонь начинает слабо гореть, пока пуф-пуф»* в моем предыдущем мире, но если перевести в цифры, то это 5 минут на медленном огне, 5 минут на среднем пламени, 5 минут на сильном огне, 10 минут на слабом пламени и, наконец, варить на пару 10 минут. Общее время приготовления 35 минут. (Прим.: «Огонь слабо горит, пока пуф-пуф, не снимайте крышку, даже если плачет ребенок» — фраза, используемая для приведения в порядок состояния огня во время варки риса в очаге. Это была устная традиция. передавалась из поколения в поколение, когда еще не были распространены рисоварки.Есть и разные ее версии.)
Если есть люди, говорящие, что нужно измерять его точно, есть также люди, которые придерживаются наблюдения, наблюдая за состоянием риса, но если их заставить сказать, мнение Реньи склоняется к последнему.
Люди, которые это сказали, — это те, кто меняет требования во многом в зависимости от таких вещей, как обстоятельства в окружении.
«Лиарис. Что у тебя сегодня за дела с мастером ~нано? (Фрау)
— Еще немного… Я хочу посоветоваться насчет Аз-куна. (Лиарис)
— Аз-сан? (Круар)
«Он друг хозяина, школьный учитель и любовник Лиариса ~нано». (Фрау)
«Э!? Нет, ну, это… впрочем, это правильно. (Лиарис)
«Любовь- консультация- с Ренья- -сан? Вы не можете- сказать-, что он- подходит для- этого, я думаю? (Круар)
— Она явно сказала что-то жестокое, но фрау согласна с ее мнением ~нано. (Фрау)
После снятия с огня начинается пропаривание.
Есть люди, которые учат, что рис нужно варить на пару, перевернув рисоварку вверх дном, но, поскольку у водяного пара не будет выхода, если вы на самом деле перевернете ее вверх дном, переворачивать рисоварку не рекомендуется. рис станет сырым.
Правильный способ приготовления на пару — поставить его рядом с огнем, оставив все как есть.
Операция переворачивания рисоварки изначально предназначена для удаления застрявшей на дне копоти с листьями и травой, пока рисоварка внутри еще горячая. До осознания того, что стал ассоциироваться с пропариванием. Это знание живет в голове Рении.
«Хотя это просто между прочим, но парни, которые боятся провалиться, смело готовят это с сильным пламенем с самого начала. Он будет приготовлен со средним качеством, если подождать около 15 минут, пока он готовится на медленном огне, после того, как он свистит и выливается». (Реня)
— Кому ты объясняешь ~нет, хозяин? (Фрау)
— Ну, интересно, кто? (Реня)
Если открыть крышку после завершения приготовления на пару, водяной пар соединится с рисом, и рис станет пушистым. Это необходимая мера для приготовления вкусного риса, так как при этом испаряется лишняя влага.
«Поскольку на этот раз это эксперимент, давайте пока попробуем съесть его как есть, хорошо?» (Реня)
Приготовленный рис подается в четырех маленьких тарелках, приготовленных фрау.
Сказав им есть ложкой, так как палочек для еды нет, Ренья сам пробует глоток.
Впечатление после того, как попробовал: вкус сносный, сладость слабая, аромат легкий.
«Это приятно и тепло ~nano». (Фрау)
«Это способ приготовления, которого я еще не видел, но это вкусно, это». (Лиарис)
«Это- здорово- потому что у него- нет ядра- и оно- мягкое. Рения-сан, вы очень опытны. (Круар)
Прислушиваясь к индивидуальным впечатлениям всех троих, он снова зачерпывает оставшийся рис после того, как один раз смочил руку водой, и медленно сжимает горячий рис, терпя.
Изначально было правильно брать онигири осторожно, так как он содержит воздух, но Ренья формовал онигири, вложив в него силу, хотя и совсем немного.
Расстелив в этом месте проволочную сетку поверх тандыра, он кладет на нее онигири, которые он только что держал, и тщательно обжаривает их, покрывая соевым соусом, который он получил от эльфов, с помощью кисточки.
«Ренья-сан, это очень бесстыдная болтовня для дегустатора еды, но есть ли в этом доля для такого количества людей?» (Лиарис)
«Не волнуйтесь, я, конечно же, сделаю четыре из них. На этот раз это прототип, но я сделаю много таких в следующий раз, если они будут популярны. Хотя я говорю, что, поскольку приготовление пищи в рисоварке ограничено, может потребоваться подготовить подходящую железную кастрюлю. Поскольку я свяжусь с вами, когда буду их готовить, приходите вместе с Азом, чтобы поесть с нами». (Реня)
— Э-э… да. (Лиарис)
Это было совсем немного, но тень упала на лицо Лиариса. Покрывая онигири соевым соусом и переворачивая его, чтобы не поджечь, Ренья спрашивает:
— Ты сказал мне, чего ты хотел от меня? Я слышал, что это про Аз, но что именно? (Реня)
«Да. … Я считал грубым поднимать такие разговоры, но…» (Лиарис)
Лиарис выглядел так, будто ему было трудно об этом говорить, однако Ренья махнул рукой, словно открывая ее хлопаньем.
Посетите .me для дополнительных глав.
— Не обращай внимания. Даже если это история, совершенно не стоящая внимания, я сначала послушаю ее». (Реня)
Точно так же, как Аз хочет иметь хорошие отношения с Ренией, сам Ренья думал, что хочет сохранить хорошие отношения и с Азом.
Что любовник Аз приехал в гости, так как ей есть о чем поговорить.
— Рения-сан, вы знаете полное имя Аз-куна? (Лиарис)
Что это было? Он колеблется на мгновение.
Ренья вспомнил, что слышал это довольно давно, но не может сразу вспомнить.
«Аз Гончая, не так ли? Это была его фамилия, не так ли? (Реня)
«Да. Его фамилия — Тот Гонч, но это фамилия графского дома в княжестве Трезубец. (Лиарис)
Княжество Трезубец является герцогством, и поэтому здесь нет короля.
Вместо этого герцогством управляет эрцгерцог. Дворянские ранги ниже этого — герцог, маркиз, граф, виконт, барон и, продолжая с более низкими дворянами, рыцарь и младший рыцарь. (T/N: последним рангом будет либо полурыцарь, либо ассоциированный рыцарь, но оба звучат как-то странно, поэтому я выберу Младшего рыцаря)
Другими словами, в княжестве Трезубец есть графская семья по имени Гончие, и Аз происходит оттуда.
«Этот парень был молодым хозяином прекрасной семьи». (Реня)
«Похоже, он почти второй сын. Однако похоже, что ему не нужно добиваться титула». (Лиарис)
Это деликатная ситуация, считает Рения.
Похоже, что старший сын обязан унаследовать дом как законный ребенок, но второй сын должен будет жениться на дочери из другого дома, чтобы углубить связи или помогать старшему сыну.
«Похоже, наполовину это то, что он убегает из дома». (Лиарис)
Что она прочла в выражении лица Рении? Лиарис дает дополнительное объяснение.
«Он появился на моем лице? Итак, как это связано с нашим разговором? (Реня)
«На самом деле совсем недавно Аз-кун сделал мне официальное предложение, но…» (Лиарис)
Какое лицо он сделал, когда он признался? Если бы человек сам услышал, что это, должно быть, было довольно зрелище, он бы стал ярко-красным от гнева, думает Ренья. Если бы я воспринял это заранее, я бы пошел посмотреть во что бы то ни стало, у него в голове слегка расстроенное чувство.
«То есть поздравления. Разве это не замечательная история?» (Реня) принадлежит Infinite Novel Translations
Выражение лица Лиариса не прояснилось после слов благословения Рении.
«Спасибо… однако у меня нет фамилии. Я просто Лиарис… моя семья из простолюдинов. (Лиарис)
«Хм?» (Реня)
— Аз-кун сказал мне, что не возражает. Поскольку он покинул свой дом, словно убегая, его не волнует, что они могут сказать в конце игры. Но что касается простолюдина, которого я связываю с Аз-куном… похоже, что со стороны семьи Аз-куна будут различные вмешательства. (Лиарис)
— Другими словами, это что? Вы будете тайно удалены из дома Аза как помеха из-за того, что Аз и вы уходите? Ситуация не сложная, но, похоже, урегулирование будет довольно сложным. Сделав вид, что это какой-то несчастный случай, мы их просто перебьем на ура, собрав в одном месте…? (Реня)
«Э? Почему вы продвигаетесь в направлении уничтожения семьи графов, Рения-сан?.. (Лиарис)
— Это что-то еще? Как только Ренья наклонил голову в сторону, растерянный Лиарис замотал головой вправо-влево с такой силой, словно ей сейчас оторвут голову и улетят.
— Тогда о чем ты хочешь со мной поговорить? Я не хочу хвастаться, но, если не считать применения силы, я действительно не настолько надежен». (Реня)
Переворачивая онигири, он еще раз наносит на них соевый соус.
Если он нанесет его слишком много, вкус соевого соуса станет слишком резким, но Рении понравилось, что он был хорошо покрыт.
«Независимо от того, что я скажу уважаемой семье Аз-куна, они будут требовать определенного уровня достижений». (Лиарис)
«Это невозможно, если ты останешься школьным учителем, ты имеешь в виду?» (Реня)
«Сколько лет это займет…? В течение этого времени я всегда буду чувствовать себя плохо из-за того, что продолжаю откладывать ответ Аз-куну. (Лиарис)
Ах, она еще не ответила ему, Ренья считает, что рассмотрение чувств Аза немного жалко.
Аз, вероятно, будет чувствовать себя скорее мертвым, чем живым, пока не получит надлежащий ответ, поскольку ответ был отложен как раз тогда, когда он набрался смелости, чтобы на самом деле признаться.
Неполучение надлежащего ответа «да» или «нет» — это ситуация, которая вызовет появление проблем, которые станут помехой в его повседневной жизни.
— Поэтому я пришел посоветоваться с вами, Ренья-сан. (Лиарис)
Понятно, конечно, это была история, от которой я обычно сразу же отказался бы, если бы это была история, не связанная со мной.
Однако другая сторона — Аз и его возлюбленная.
«Лиарис, твоя регистрация авантюриста еще действительна?» (Реня)
«Да, даже если человек станет школьным учителем, сама регистрация останется в силе». (Лиарис)
Хорошо обдумав, что же нам делать, Ренья берет из сети жареный онигири с соевым соусом и бросает его Лиарис. Лиарис ловит его прямо, чувствуя, что это рефлекторно.
«А… а, жарко!? Горячо~~~!? Жарко, Ренья-сан?! (Лиарис)
«Ешьте его после того, как он остынет на тарелке». (Реня) Посетите Infinite Novel Translations
— Ренья-сан. Это-приятный-аромат. Пожалуйста, дайте мне тоже один. (Круар)
— Хозяин, и фрау тоже! (Фрау)
Круар и фрау выдвигают свои тарелки с такой силой, что можно спросить, неужели они школьники без обеда.
Давай попробуем обсудить дела, как только Шион и Рона вернутся, раскладывая жареные онигири по своим тарелкам, а? Реня решил.
