Глава 17.
Переводчик: Золото
Домом, где жил Маркус Хэнсон, старый дворецкий семьи Розан, была ветхая таверна на углу Рив-стрит.
Днем он подрабатывал случайными заработками, а ночью обслуживал клиентов, живя в маленькой комнате, пристроенной к таверне.
У Маркуса было много детей и внуков, но семья давно распалась.
Артиза никогда не встречала Маркуса Хэнсона в своей прошлой жизни.
В прошлом его внучка, Лиза Хэнсон, работала горничной Артизеи, скрывая свое имя с намерением отомстить.
Лиз Хэнсон думала, что полностью скрыла свою личность.
Однако на тот момент у Артизеи уже было много врагов. Ей приходилось быть осторожной даже со своими новыми служанками.
Проверив биографию Лизы, Артизея подумала, что ее амбиции и темперамент хорошо сочетаются с ее работой.
Таким образом, она закрепила за собой положение, которое занимал Маркус Хэнсон. Взяв в заложники дедушку, Лизе ничего не оставалось, как оставаться верной до конца.
Однако на самом деле она ничего не сделала Маркусу. Она даже не встречалась с ним лично.
Но когда она вошла в таверну, то сразу поняла, кто такой Маркус.
Маркусу было 78 лет, но он стоял прямо и твердо. Несмотря на то, что старомодный костюм на нем был изношен, он выглядел чистым, даже манжеты были белыми.
— спросил он, не теряя самообладания, в то время как другой человек, работавший с ним, был поражен мечом Седрика и его великолепной одеждой.
«Дорогие дворяне, что привело вас в такое место?»
«…»
— Не могли бы вы уделить нам минутку вашего времени, мистер Хэнсон?
Маркус некоторое время молчал. Но вскоре он рассказал об этом другому сотруднику.
«Я скоро вернусь.»
— Т-ты уверен, старик?
— Не волнуйся, я не думаю, что они хотят меня убить.
Он сказал это и, развернувшись, ушел.
Артиза последовала за ним вместе с Седриком.
Маркус привел их на пустырь за таверной, где они обычно сбрасывали мусор.
«Это нехорошее место, но я здесь работаю, так что трудно привести их в чистое место. Великий князь Эврон, зачем ты пришел навестить такого человека, как я?
Он узнал Седрика и спросил его.
Восемнадцать лет назад, когда Маркус был вынужден покинуть маркизата Розан, Седрик был ребенком, которому не было еще и десяти лет.
Однако Седрик был похож на своего отца, своего предшественника, великого князя Эврона.
Как бывший главный дворецкий семьи Розан, Маркус знал лица, личности и историю всей высшей знати.
По этой причине неудивительно, что он знал, кто такой Седрик.
«Хотя нашу семью выгнали, мы служили семье Розан на протяжении поколений. Я ничего не могу тебе сказать.
Маркус думал, что цель визита Седрика заключалась в том, чтобы выявить слабости семьи Розан.
Но Седрик покачал головой.
— Я просто ее сопровождающий.
Седрик указал на Артизею.
Артиза медленно сняла капюшон. Ее платиновые волосы скользнули по плечам.
Даже на пустыре, похожем на свалку, светило солнце, а волосы Артизеи сильно блестели.
«…»
«Здравствуйте, мистер Маркус Хэнсон. Я Артиза Розан.
Артиза подняла глаза. Маркус какое-то время смотрел на нее, не говоря ни слова.
сдерживаемый гнев, обида, тоска и печаль нахлынули в нем, отчего морщинистое лицо старика исказилось.
Маркус не знал, что сказать.
— Дочь Мираилы?
«Человек, который вызвал разрушение моей семьи и истребление семьи Розан?»
Но в конце концов он заговорил дрожащим голосом.
— Вы определенно очень похожи на лорда Майкла. Предполагаемый наследник.»
Восемнадцать лет избавили его от обиды. Старость истощила его тело до такой степени, что у него не было сил, чтобы дать выход своему сдерживаемому гневу.
Тоска вызвала печаль. Самым сильным чувством Маркуса была печаль.
А печаль — это чувство, которое человек хочет, чтобы другой человек понял. Человек хочет быть услышанным, понятым и принятым.
Это было единственным средством.
Маркус все еще скучал по маркизе Розан.
Семья Хэнсон на протяжении поколений служила дворецкими у маркизата Розана. Хотя они не были аристократами, они гордились тем, что отличались от обычных людей.
Маркус родился в поместье маркиза Розана и в детстве стал товарищем по играм детей маркиза.
Когда он вырос, он научился работать помощником Майкла Розана. Получив некоторый опыт, он начал работать дворецким по приказу своего деда, главного дворецкого.
Его дети и внуки также родились в поместье маркиза Розана.
Его сыновья и дочери пошли по его стопам, служа семье Розан.
Он не мог не испытать ностальгии. Чем больше он вспоминал свою семью, тем больше вспоминал хорошие времена и тем больше скучал по маркизе Розан.
Он хотел, чтобы кто-то помог ему с этой болью, с этим горем.
Артиза видела это по лицу Маркуса и дрожащим глазам.
Это было то же самое чувство, которое она чувствовала в Лизе Хэнсон, которая хотела убить ее в прошлом.
«Г-н. Хэнсон, вы первый, кто обращается ко мне как к наследнику.
— сказала Артиза тихим голосом. Маркус твердо сказал.
«Наследник, твоя мать знает… что ты пришел сюда?»
«Она не должна. Если бы она знала, она бы не позволила мне прийти.
Сказала Артизея, потом положила руку на грудь и низко поклонилась.
Это был вежливый поклон, как будто она кланялась священнику.
«Г-н. Хэнсон. Мне нужно многое сказать тебе, но сначала я должен извиниться».
— Ты знаешь, что сделала твоя мать?
«Да. Моя мать отравила всех прямых потомков маркиза Розана и подставила семью Хэнсон. Чтобы сделать меня единственным наследником маркизы Розан.
Инцидент с отравлением произошел во время траура Майкла Розана. Это произошло, когда Артизее было шесть месяцев.
Старшая дочь Майкла, которая должна была стать его преемницей, была в шоке, когда узнала, что дочь Мирайлы невероятно похожа на Майкла. Но Артизея никак не могла быть дочерью умирающего Майкла. Возможно, один из юных внуков Майкла играл с огнем, когда спал с Мирайлой. По этой причине она решила признать Артизею своей сестрой, потому что она предпочла бы это, вместо того, чтобы слышать, что ее сын оплодотворил ту, которая была похожа на его бабушку.
Таким образом Артизея стала законной дочерью маркиза Розана.
Но Мирайла, потерявшая благосклонность Императора из-за того, что забеременела Артизеей, не удовлетворилась этим. Ей нужна была более надежная защита.
Она увидела в похоронах возможность. Она отравила обеденный стол, за которым собрались все прямые потомки Майкла.
Маркус пытался доказать, что Мирайла лжет и что она настоящая виновница.
Однако его умная дочь, увидев, как он трясется от страха, высказала свое мнение.
「Вы должны отказаться от этой идеи, отец. Вы рискуете нашими жизнями.」
「Но у меня есть доказательства.」
「Какая польза от всего этого? Ничего не изменится какое-то время. Даже если вина Мираилы будет доказана, мы скорее всего будем мертвы до того, как это произойдет. Она единственная, кто это заслужил.」
「Его дочь продолжала плакать.」
「В любом случае, наследство принадлежит единственному выжившему потомку, мисс Артизея. Если тебе удастся раскрыть правду, думаешь, она будет благодарна? Отец, ты будешь врагом ее матери!」
Он знал, что его дочь права.
「Отец, пожалуйста, сдавайся. С нашей семьей и семьей Розан покончено.」
Если бы еще один наследник маркиза Розана выжил, он бы преданно сражался до конца.
Однако единственным выжившим прямым потомком маркиза Розана была Артизея.
В любом случае, Мирайла не оставит семью Хэнсон в покое, даже если она возьмет под свой контроль маркизат Розан.
Наконец, Маркус попросил своих детей и внуков бежать, пока с ними не случилось что-нибудь плохое.
Он сказал им скрыть свою личность и забыть о семье Хэнсон и маркизе Розан. Пока его потомки живы, для Маркуса все будет хорошо.
Однако сам он не мог отказаться от своего имени.
Несмотря на то, что семья Хэнсонов, которую он считал благородной, исчезла, он все еще оставался Маркусом Хэнсоном.
— В любом случае, я старый человек. Если однажды Мирайла найдет меня и убьет, это не имеет значения.
Вот что он думал.
Злонамеренный план Мираилы не был должным образом спланирован и осуществлен, что оставило незавершенные дела. У нее не было ни полезного советника, ни доверенного сотрудника.
Маркусу удалось скрыться.
Затем произошло нечто более пугающее, чем ожидала его дочь.
Вмешался Император.
Император был в ярости из-за неверности Мираилы. Но в конце концов он предотвратил казнь Мирайлы.
Огромные взятки и власть прикрыли правду.
Император снова открыл дверь своей спальни Мирайле. Словно птица, Мирайла влетела в объятия Императора и обняла его.
Ведь ничего не удалось найти, несмотря на поиски отравителя.
Маркус не мог снова показать свое лицо миру. Вот почему он вел тяжелую жизнь в этой таверне на Рив-стрит.
«Я не собираюсь оправдывать действия моей матери. Я делаю это не от ее имени».
Маркус смотрел на нее. Артизерия выпрямила спину, посмотрела на него и сказала.
«Как последний потомок маркиза Розана, я прошу прощения за то, что не защитил своих вассалов».
«Предполагаемый наследник…»
«Мне жаль.»
Она снова склонила голову. Глаза Маркуса стали влажными.
Артизея подошла к нему и протянула платок. Маркус взял платок.
Седрик наблюдал за происходящим с небольшого расстояния.
Некоторые из его вассалов любили его больше, чем его семью, и как человек, который хотел защитить их, он не мог не испытывать смешанные чувства.
Также Седрик почувствовал облегчение на сердце, потому что думал, что Маркус будет первым, кто позаботится об Артизее, изолированной в маркизате Розан.
***
В это время Билл, дворецкий маркизата Розана, рассказывал Мирайле о визите Седрика.
Крушение!
Мирайла резко встала и расстроенно замахала руками.
Стеклянная ваза, которая была почти произведением искусства, разбилась, когда упала на пол.
Осколки стекла разлетелись и заблестели на ковре из леопардовой шкуры.
Билл быстро опустился на колени перед Мирайлой, не заботясь о стакане, разбросанном по полу. Затем вежливо отдал ей тапочки.
Мирайла, которая была босиком и была одета только в тонкий халат поверх нижнего белья, просунула ноги в тапочки и с глухим стуком села обратно на диван.
«Скажите мне снова.»
«Его светлость великий князь Эврон спросил меня, почему я верен вам, а не мисс Артизее».
— сказал Билл, интерпретируя слова Седрика так, как ему удобно. Мирайла горела, как огонь.
