TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Обратите внимание на людей вокруг вас.
Это легче сказать, чем сделать.
Как можно узнать каждую мысль между людьми?
Один человек может скрывать свои чувства, а другой может быть невосприимчивым.
Поэтому, сколько бы вы ни уделяли внимания, информация, которую вы можете усвоить, ограничена.
«Руди?»
Но когда мне это говорят, особенно те, с кем я давно знаком, это значит, что они видели то, чего не видел я.
Обращать внимание означает замечать вещи.
Вещи, о которых я никогда раньше не задумывался.
Что это могло быть?
Я всегда считал себя весьма наблюдательным.
Но было ли что-то, что я пропустил?
«Руди!»
«Хм?»
Внезапно я увидел Луну, стоящую передо мной.
— Руди, ты в порядке?
«Ах, да…»
Я кивнул в ответ на вопрос Луны.
«Если ты плохо себя чувствуешь, может, продолжим позже? Ты выглядишь отвлеченным».
«Нет, давай продолжим. Я сосредоточусь. Извините».
Луна внимательно посмотрела на меня, затем перевела взгляд на Эну и Юни, сидящих перед нами.
«Давайте остановимся здесь на сегодня. Просто проверьте те части, которые я упомянул. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще».
«А? Теперь… Подожди!»
Пока Юни пыталась оспорить заявление Луны, Эна прикрыла рот рукой.
«Хорошо! Мы можем сделать это позже. Нам пора идти».
«Эм-м-м…?»
Я уставился на Ину, когда она резко вышла из комнаты.
Глядя, как она уходит, я перевел взгляд на Луну.
— Э, да?
Когда я пристально посмотрел на Луну, она отвела взгляд, по-видимому, взволнованная.
Я нарушил молчание.
— Луна, пойдем прогуляемся?
—
Переводы Раи
—
— сказала Луна, слегка заправляя волосы за ухо.
Пока я ее слушала, мне в голову пришла еще одна мысль.
Люди вокруг меня.
Близкими я считаю только таких людей, как Луна, Ри и Астина, которые были со мной с самого начала.
Конечно, было несколько человек, с которыми я недавно познакомился благодаря деятельности школьного совета, но Астина ничего о них не знает.
Кроме того, число тех, кого Роберт считает моими знакомыми, ограничено несколькими.
Я вспомнил ситуацию ранее.
Момент, когда Роберт заговорил со мной, глядя на Луну.
Его взгляд на Луну что-то значил?
Я повернул голову и посмотрел на Луну.
Луна, нежно держа в руках книгу, оглянулась назад, словно спрашивая, что у меня на уме.
Я видел Луну в деталях.
Робкая Луна, всегда старающаяся изо всех сил во всем, что она делает.
За этим изображением Луны я увидел ее такой, какая она есть.
Каштановые волосы, безупречная кожа.
Наивное лицо с нежной улыбкой.
Ее женская грация была очевидна.
Детали, которые я заметил при нашей первой встрече, но упустил из виду, когда мы сблизились, теперь стали мне ясны.
«Луна».
Я говорил тихо.
«Какой для тебя идеальный тип человека?»
«…Хм?»
Мой вопрос был наполнен чем-то большим, чем просто чистое любопытство.
Вывод, к которому я пришел.
Этот вывод может быть просто моим недоразумением.
Я мог бы сделать странный вывод.
Но я просто развлекал эту мысль.
Замечания Астины и Роберта.
Своеобразное поведение Эны и Рику.
Я считал это обычным предположением, которое может возникнуть у любого человека.
«Могу ли я ей понравиться?»
Разве такая мысль не нормальна?
Это могло быть оправданием или действительно моими искренними чувствами.
Столкнувшись с моим внезапным вопросом, Луна глубоко задумалась.
«Эм, идеальный тип — это…»
Видя, как она серьезно думает, я начал чувствовать себя немного неловко.
Был ли я слишком высокомерным?
Разве Роберт не указал на мое высокомерное поведение ранее?
Я подумал, не слишком ли самонадеян мой вопрос.
Затем Луна тихо сказала:
«Кто-то добрый… кто смотрит только на меня… и вызывает восхищение, когда это важно?»
Я неловко рассмеялся над ее словами.
«Это так… Довольно обычно, да?»
Отвечая, я задавался вопросом, соответствую ли я ее описанию.
Если бы меня спросили, хорошо ли я жил, я бы сказал, что я был средним.
В настоящее время я строил заговор против профессора Грейси и замышлял использовать дела других, вряд ли добрых людей.
Однако я всегда старался спасать людей, поэтому, возможно, был немного добр.
Дальше тот, кто смотрит только на нее.
Я никогда не жил, зациклившись на ком-то другом.
Если бы я сосредоточился только на одном человеке, это был бы я сам.
В конце концов, каждый инцидент, который я совершил, был действием, направленным на обеспечение моего собственного выживания.
Более того, быть добрым и лояльным — общежеланная черта.
Но фраза «кто-то, кем можно восхищаться, когда это важно» встречается не так уж и часто.
Мне было что сказать по этому поводу.
Тем не менее, разве я не появился, когда это имело значение?
Но… в самом этом утверждении были свои проблемы.
Чтобы получить более ясную картину, я задал еще один вопрос.
«Тогда, в академии… кто ближе всего к твоему идеалу?»
«Хм?»
Я едва сдержал смущенную усмешку.
Это был странный вопрос, который можно задать перед тем, как признаться в чувствах.
Лицо Луны начало краснеть, видимо, понимая смысл моего вопроса.
Мы с Луной отвернулись друг от друга.
Почему я это сказал?
Что, если из-за этого между мной и Луной возникнут неловкие отношения?
Нравился я Луне или нет, в любом случае это была проблема.
Я наклонил голову, чувствуя себя подавленным.
В последнее время мой разум наполнилось таким количеством мыслей, что я спросил, не подумав.
Но сказав это, я сразу пожалел об этом.
Я украдкой взглянул на Луну.
Она отвернулась, ее уши слегка покраснели.
Увидев ее уши, я смог угадать оттенок ее лица.
«Эм… ну…»
Луна колебалась, вероятно, гадая, как ответить.
Это было похоже на ящик Пандоры, который нельзя открывать.
Тем не менее я пристально смотрел на Луну.
Медленно Луна начала поднимать голову и посмотрела на меня.
Щеки ее приятно покраснели.
«В академии… мой идеальный тип – это… наверное… Руди».
Она сказала.
Тишина.
Казалось, мир остановился.
Нет.
Все вокруг меня казалось застывшим, но мое сердце бешено колотилось.
Что сейчас произошло…
Это было чувство, которого я никогда раньше не испытывал, вихрь эмоций.
«Ах… я вижу… эээ…»
Ошарашенный, я просто смотрел на Луну, не зная, что сказать.
Увидев мое молчание, Луна растерялась и начала махать руками.
«Руди как мой идеал… тип? Э… Как бы это сказать… Не то чтобы я не любил Руди, но… гм…?»
Однако ее реакция только подтвердила мои убеждения.
Все действия, которые Луна предприняла до сих пор, начали обретать смысл, складываясь воедино, как кусочки головоломки.
Я задумался.
Что мне теперь делать?
Я задавался вопросом.
Нравится ли мне Луна?
Я никогда не думал о том, чтобы встречаться с теми, кто меня окружает.
Я даже не представлял себе этого.
Меня всегда занимала мысль о выживании.
Ситуация, когда один неверный шаг может сбить меня с обрыва.
Конечно, я искал мимолетных удовольствий, но никогда не стремился к настоящему счастью.
Если бы я мог просто выжить, я думал, этого было бы достаточно…
«Луна».
От моих слов Луна вздрогнула от испуга.
«Ах… гм…»
Луна слегка спряталась за книгой, ее лицо покраснело.
На первый взгляд, она была очаровательной девушкой.
Ни один мужчина не смог бы устоять перед ней.
Но именно этот факт лишил меня возможности говорить.
Я не мог сказать ей, что она мне нравится.
Меня ждало столько событий.
Риск потерять жизнь, риск того, что все вокруг меня рухнет.
Я не мог обещать ей всего.
Кроме того, мне нужно было время подумать.
Я не смог ответить Луне из-за мимолетного чувства.
Я не мог поддерживать с ней отношения здесь.
Не только из-за Луны как женщины, но и потому, что я слишком высоко ценил Луну как человека.
Я осторожно начал:
«Можем ли мы вернуться к этому разговору позже, намного позже?»
«Позже?»
Луна посмотрела прямо на меня, спрятав губы за книгой.
«Да, позже. Ты можешь подождать до тех пор?»
На мгновение Луна тупо смотрела, затем ее лицо покраснело, и она кивнула.
— Мне бы, мне бы хотелось, чтобы наш разговор тогда был более… позитивным…
«Ой, ой… Да, да…»
Ее слова застали меня врасплох.
Было удивительно слышать такое от Луны.
— Ну, тогда… позже!
С этими словами Луна начала убегать.
Я наблюдал за ее удаляющейся фигурой.
—
Переводы Раи
—
Луна побежала вперед.
Она бежала, не имея в виду четкого пункта назначения.
«Ух… ах…»
Она сказала это.
Луна почувствовала смесь смущения и стыда.
Как она могла так открыто заявить, что ее идеальный тип — Руди?
И после этого даже упомянуть имя Руди?
Она проявила не то женское обаяние, о котором говорила Эна, а скорее глупость, от которой ее щеки загорелись от смущения.
«Ах, но…»
Луна начала замедляться, пока в конце концов не остановилась.
Она присела на корточки и закрыла лицо.
«Ух…»
Луна издала странный звук, не плача и не смеясь.
Конечно, конечно, конечно, Руди осознал ее чувства.
Если бы он этого не сделал, он был бы дураком, идиотом, полным болваном.
Но Руди был не на том уровне.
Тот факт, что он позже предложил обсудить это еще раз, дал понять, что он заметил.
Но более того, у Луны был вопрос.
Как он вдруг узнал о ее чувствах?
Однако Луна упустила из виду следующее:
Единственным, кто не заметил чувств Луны, был Руди.
Она сделала это слишком очевидным, и любой, кто наблюдал некоторое время, мог это заметить.
Учитывая, что Руди получал подсказки от других, вполне естественно, что он это понял.
Луна, конечно, ничего об этом не знала.
Большинство из тех, кто знал ситуацию, не сказали Луне.
Только Эна сказала Луне напрямую.
Эна утверждала, что она эксперт в любви, поэтому Луна предположила, что Эна достаточно проницательна, чтобы понять.
Отбросив все эти случайные мысли, Луна сосредоточилась на одном.
«Когда, когда это будет…»
Могла ли она рассчитывать на положительный ответ?
Или было ли правильно вообще вести этот разговор сейчас?
Эти мысли метались взад и вперед в голове Луны.
—Переключить новые объявления
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
Это был на удивление хороший ответ со стороны ГГ