TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Это было, когда Юни был очень молод.
Тогда Юни, еще ребенком, на глазах у многих людей совершил большую ошибку.
Ей действительно нужно было в туалет, но, когда ее ждало так много людей, ей пришлось с силой сдерживать себя.
И в конце концов… она совершила ошибку.
В то время Юни была настолько молода, что окружающие ее люди не придавали этому большого значения, но этот инцидент оставил ее травмированной.
Всякий раз, когда она нервничала, ей нужно было в туалет, и это происходило независимо от того, сколько раз она ходила.
«Фу…»
Юни стояла в очереди с нахмуренным лицом.
Она ждала медицинского осмотра.
Даже если она чувствовала себя плохо, ей нужно было пройти обследование.
Если долго сидеть в ванной, это мало что изменит, поэтому она попыталась пройти обследование.
Но…
«Я только что ушёл…»
Юни извивалась.
Не прошло и часа с тех пор, как она в последний раз ходила в ванную, но она почувствовала желание пойти туда еще раз.
«Нет… мне не обязательно идти…»
Юни повторила это себе несколько раз.
Но это не заставило ее тело послушаться.
Она просто держалась за юбку, пытаясь терпеть.
— Хм…? Юни?
В этот момент Луна подошла к Юни.
«Ох… Луна».
«Юни! Давно не виделись!»
Луна приветствовала Юни с сияющим лицом.
Затем она пристально посмотрела на Юни.
Юни выглядела бледной и ерзала.
Увидев это, Луна ахнула.
«Эм… Юни».
Луна осторожно подошла к Юни и заговорила.
«Можешь выйти на минутку… Осмотр все равно проведут, даже если ты немного опоздаешь».
Любой мог видеть, что Юни было некомфортно.
Луна говорила тихо, учитывая чувства Юни, но Юни покачала головой.
«Это, дело не в том… Просто мне нехорошо…»
— Хочешь, чтобы я отвез тебя в лазарет?
Юни твердо ответила на вопрос Луны.
«Нет это нормально.»
Она закусила нижнюю губу.
«Это то, что мне нужно преодолеть».
Обычно Юни не знала, что такое нервозность.
Учитывая ее легкомысленный характер, мало что могло заставить ее нервничать.
Но на этот раз все было по-другому.
Она должна была хорошо забить.
Оценка по индивидуальной оценке будет отражена в совместной оценке.
Юни хотела сделать все возможное.
Она не хотела терять ни одного очка.
Ошибка здесь может означать, что она не сможет быть со своей сестрой Ри в течение одного или двух лет.
Небольшая ошибка могла привести к тому, что она не смогла проводить время с сестрой, с которой она только что сблизилась.
Такое давление тяжело давило на Юни.
Луна взволнованно посмотрела на Юни.
Затем, после некоторого размышления, она заговорила.
«Ах, так и должно быть».
Луна сняла верхнюю одежду.
«Хм?»
Затем она наклонилась и обвязала свою одежду вокруг талии Юни.
«Важно держать живот в тепле! Ах, если бы у меня было одеяло или что-то в этом роде…»
Луна цокнула языком, по-видимому, недовольная тем, что ей удалось только завязать одежду вокруг Юни.
Ее лицо выражало желание сделать больше.
Юни склонила голову в знак благодарности Луне.
«…Спасибо, Старший».
Тот факт, что кто-то так сильно заботился о ней, был глубоко оценен.
Это было тепло, которого она раньше не чувствовала.
Когда Юни поклонился, Луна тепло улыбнулась и нежно погладила Юни по голове.
«Для старшего естественно заботиться о плохом младшем!»
Улыбка Луны успокаивала.
Просто увидев это, Юни почувствовала себя успокоенной и согретой.
Луна еще несколько раз погладила Юни по голове, затем огляделась.
Не видя никого поблизости, она прошептала Юни.
«Береги себя в такие дни. Согрейся. И вот, возьми это».
Луна протянула Юни небольшой конверт.
В нем были конфеты.
«Эна дала мне эту конфету… она оказывает обезболивающее действие. Съешь ее, она со вкусом винограда, так что она должна быть вкусной!»
«Ах…»
Луна немного неправильно поняла ситуацию.
Она думала, что это «то самое время месяца» для девочек.
Юни быстро осознала это недоразумение.
«Ах, Старший… дело не в этом…»
«Луна! Иди скорее!»
«Ах, ладно! Юни, постарайся!! Удачи в оценке!»
Прежде чем Юни смогла прояснить недоразумение, Луну отозвали, и она быстро исчезла.
Юни смотрела, как Луна уходит, затем посмотрела на свою ладонь.
Там были конфеты, которые дала ей Луна.
Это была конфета, скомканная в бумаге.
Конфеты были предметом роскоши, который было трудно себе позволить простолюдинам и низшей знати.
Будучи членом королевской семьи, Юни могла получить его в любое время, но Луна, вероятно, не могла.
Тем более, что такие лечебные конфеты были еще более ценными.
Юни крепко сжала конфету в кулаке.
«Луна так заботилась обо мне… Я тоже должен быть сильным».
Юни решительно стиснула зубы.
—
Переводы Раи
—
Время прошло.
«Юни фон Ристония, пожалуйста, выйдите на поле и подождите».
Завершив обследование и подождав, настала очередь Юни.
Ей пришлось выйти на поле для оценки.
Юни пошла.
По мере приближения к полю давление усиливалось.
«Я только что сходил в ванную…»
Ноги Юни дрожали.
Она крепко схватила одежду Луны.
Старший оказал ей такую большую поддержку.
Она должна была быть сильной.
‘Фу…’
Юни пошла вперед, ее ноги дрожали.
Продолжая, она наконец добралась до поля.
Координатор оценки подошел.
«Юни фон Ристония… ты прибыл».
«Ах, студентка Юни пришла…»
Координатор повернулся к Юни, услышав ее голос, и сразу же принял обеспокоенный вид.
Лицо Юни было невероятно бледным, почти синим, и она, казалось, не могла контролировать свое дрожащее тело.
Ее ноги дрожали, как будто она была новорожденным олененком.
— Юни, ты нездорова?
Координатор, пораженный появлением Юни, с беспокойством подошел к ней.
«Нет… я в порядке».
«Ваше состояние не очень хорошее… Может, вам стоит пойти в лазарет…»
«Нет, правда… я в порядке».
Несмотря на заверения Юни, ее состояние, похоже, не улучшилось.
‘Ничего. Просто сделай это. Как всегда… просто следуй практике…’
Юни прикусила нижнюю губу.
Ей просто нужно было потерпеть это еще немного.
Еще немного…
Но постепенно давление внизу живота усилилось.
Она начала чувствовать не просто желание сходить в туалет, а настоящую боль.
Тем не менее, она попыталась двигаться вперед.
Юни посмотрела в сторону поля, на которое должна была выйти.
Вокруг поля было много людей.
Все эти люди смотрели в сторону центра поля.
Место, где должна была быть Юни.
«Ах…»
Она чувствовала их взгляды.
Некоторые были полны предвкушения, но среди них были холодные осуждающие взгляды.
Юни заметила только холодные глаза, что еще больше усилило ее травму.
Обычно Юни не заботилась о своем окружении, чтобы избежать подобных чувств.
Внимание к другим заставляло ее тело напрягаться и запускало прошлые травмы.
Когда она ни о чем не думала, ее разум был спокоен.
Это был способ выживания Юни.
Игнорируя окружающих и сохраняя свой собственный темп.
Но сейчас это было невозможно.
Она могла видеть глаза людей снаружи, а внутри — пари, которое она заключила с Руди, оказывало на нее давление.
Напряжение охватило ее тело.
Юни поморщилась и наклонилась.
У нее начала кружиться голова.
Мир, казалось, затрясся, и все вокруг расплылось.
Это было больше, чем просто желание сходить в ванную; ее загоняли в психический угол.
«Юни! Студентка Юни!»
Координатор пытался поддержать Юни.
Когда они потянулись, чтобы схватить ее, Юни оттолкнула их руку.
«Ты выглядишь очень плохо…»
«Я в порядке… правда, я в порядке…»
Юни держала живот, пока говорила.
Если она пропустит свою очередь, ее счет будет вычтен.
Даже если бы это была проблема со здоровьем, ей пришлось бы сдать оценку с вычетом.
Но боль в животе усиливалась.
Юни поморщилась от боли, а затем ей в голову пришла мысль.
«Ааа… верно. Конфеты, которые дала мне Луна…»
Юни полезла в карман.
Конфеты, которые Луна дала ей ранее, теперь были у нее в руке.
«Оно оказывает обезболивающее действие…»
У нее болел живот, и она надеялась, что конфеты принесут некоторое облегчение.
Она развернула конфету и сунула ее в рот.
Сладкий вкус разлился по ее рту.
Однако существенных изменений не произошло.
Живот продолжал болеть, а ноги дрожали.
«Следующий студент, пожалуйста!»
Затем послышался голос диктора.
Очередь студента перед Юни закончилась.
Теперь настала очередь Юни войти.
«Первокурсница и вторая принцесса империи! Юни фон Ристония!»
Услышав диктора, Юни подняла согнутую верхнюю часть тела.
Несмотря на боль и плохое состояние, ей пришлось продолжить обследование.
Она не могла убежать.
Но ее ноги были заморожены.
Она хотела идти вперед, но не могла пошевелиться.
Взгляды снаружи были ужасающими.
Ее дрожащие ноги не подчинялись ее командам.
«Почему я не могу…»
Юни сделала грустное лицо и посмотрела на свои ноги.
Потом она пробормотала про себя.
«Ты можешь это сделать… Юни фон Ристония…»
Юни ударила себя кулаком по ногам.
Это был не сильный удар.
Скорее, это была слабая попытка, лишенная сил.
Даже после нескольких ударов по ногам, они не двигались.
Юни говорила отчаянным голосом.
«Вы можете сделать это…»
Стук ─
Она почувствовала прикосновение к своей голове.
«Да, ты можешь сделать это.»
Послышался голос.
Юни обернулась.
Там стоял Руди.
—Переключить новые объявления
7/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
