«Луна, хочешь попрактиковаться со мной в магии?»
‘Двое из нас?’
Эта мысль сразу же пришла в голову Луне, когда она услышала предложение Руди.
В последнее время Луна испытывала странное ощущение.
Всякий раз, когда она была в присутствии Руди, ее сердце, казалось, имело собственное мнение.
Она почувствовала странное тепло.
Чтобы скрыть эти чувства, она действовала более энергично, чем обычно.
Она думала, что если попытается вести себя как обычно, то не сможет говорить.
Но мысль остаться в лаборатории наедине с Руди заставляла ее нервничать.
Ей уже было трудно сосредоточиться в просторном классе, не говоря уже о маленькой лаборатории.
Даже когда они учились и были немного разлучены, она постоянно отвлекалась на Руди.
Тем не менее, она не хотела дистанцироваться от него. Вместо этого она хотела быть ближе.
Эти противоречивые эмоции привели ее в полное замешательство.
Она чувствовала это даже сейчас.
Лаборатория лучших студентов занимала меньше места по сравнению с классом.
Представляя себя в этом замкнутом пространстве с Руди, ее лицо казалось, будто оно вот-вот лопнет от смущения.
Но она хотела пойти.
‘Да… Пойдем изучать магию вместе, раз уж Эны и Рики нет рядом! Верно! Мы собираемся изучать магию!»
Тук, тук.
Ее сердце колотилось, когда она думала об этом.
«Хорошо! Давненько мы не практиковали магию вместе!»
Пытаясь скрыть свои хаотичные мысли, Луна говорила с энтузиазмом.
Следуя за Руди, она направилась к лучшей студенческой лаборатории.
Хотя она уже однажды посещала лабораторию, на этот раз все было по-другому.
Во время своего первого визита она все еще относилась к Руди с подозрением и страхом.
— Заходите, — сказал Руди, открывая дверь лаборатории.
«Извините», — ответила Луна.
«Нет необходимости в формальностях, когда речь идет только о нас».
«Это так…?»
Луна неловко улыбнулась и вошла в лабораторию.
«Я буду практиковать магию здесь. Если ты хочешь изучить магические круги или что-то в этом роде, ты можешь использовать там временные свитки».
«Спасибо, хе-хе».
Луна улыбнулась любезному объяснению Руди. Он слабо улыбнулся ей в ответ, прежде чем погрузиться в свою магическую практику.
«Мне тоже надо потренироваться…»
Луна недолго понаблюдала за Руди, прежде чем приступить к собственной практике.
Тук, тук-
— Почему… Почему я не могу сосредоточиться?
Луна время от времени украдкой поглядывала на Руди, который сосредоточился.
Замкнутое пространство.
Близкое расстояние.
Тук, тук.
— Э-э… Он это слышит?
Ее сердце забилось еще быстрее.
‘Пожалуйста, успокойся…’
Луна положила руку на грудь и несколько раз глубоко вздохнула, но это не помогло.
Она взглянула на Руди, беспокоясь, что он слышит ее бешеное сердцебиение.
Руди полностью сосредоточился на занятиях магией и, казалось, больше ничего не замечал.
Будучи преисполненной решимости, Луна решила также сконцентрироваться на своей практике.
Итак, Руди и Луна начали сосредоточенно практиковать свою магию.
«Уф…»
Луна подумала, что она усердно училась, и подняла глаза.
Однако Руди продолжал заниматься своей магической практикой.
«У Руди действительно отличная концентрация…»
Руди всегда сосредоточивался исключительно на учебе, не позволяя ничему другому отвлекать его.
Это было впечатляюще, и она восхищалась им за это. Она пристально смотрела на Руди, пока он сосредоточился.
«У него такие длинные ресницы… и кожа невероятно светлая…»
Наблюдая за Руди, Луна заметила детали, которых раньше не видела.
В последнее время она не могла смотреть ему в глаза, поэтому у нее не было возможности как следует рассмотреть его лицо.
«Он… он красивый…»
В то время это было похоже на восхищение произведением искусства – просто оценить его красоту и двигаться дальше.
Но теперь все было по-другому.
Глядя прямо ему в лицо, Луна почувствовала, как у нее забилось сердце и покраснели щеки.
— Что… что происходит?
Луна была совершенно сбита с толку, но не отвела взгляда.
Она продолжала пристально смотреть в лицо Руди.
Глоток-
Когда Луна сглотнула, Руди внезапно вскочил на ноги.
«Сделанный…!»
«Ах!»
Пораженная резкой вспышкой Руди, Луна вскрикнула.
Руди посмотрел на нее, и на мгновение она не знала, куда направить свой взгляд.
— Д… он заметил?
— Э-э, Луна, прости. Я тебя напугал?
«Ах, нет, нет, нет… Всё… всё в порядке! Я не испугалась!»
Несмотря на свое очевидное удивление, Луна выпалила очевидную ложь.
Руди на мгновение наклонил голову, прежде чем заговорить.
«Извини, я наконец-то добился того, чего хотел».
«Что это было?»
«Я достиг среднего уровня магии».
«Инт…средняя магия?»
Луна была поражена.
Она знала, что Руди талантлив в магии, но не ожидала, что он так скоро достигнет среднего уровня.
Обычно студенты достигают среднего уровня магии на втором году обучения, а исключительно одаренные первокурсники могут достичь этого уровня во втором семестре.
Однако промежуточные экзамены только что закончились.
Это означало, что Руди достиг среднего уровня магии с невероятной скоростью.
Конечно, некоторые люди быстро достигли среднего уровня магии, но не смогли продвинуться дальше из-за барьера таланта.
Тем не менее, достижение было впечатляющим.
Луна посмотрела на Руди, который сиял от гордости.
Так ли выглядел талант?
Руди шел впереди нее.
Она восхищалась им, но в то же время чувствовала легкую ревность.
Однако ее ревность длилась недолго.
Луна искренне желала Руди успеха.
Она хотела, чтобы он преуспел, не только потому, что он ей очень помог, но и потому, что она видела, как усердно он работал.
Руди, который не предавался досугу и учился каждый день.
Руди, который твердо стоял на своем и сосредоточился на своих задачах, даже когда другие критиковали его.
Любой, кто его видел, хотел бы подбодрить его. Луна улыбнулась и заговорила с искренней искренностью.
«Молодец! Поздравляю, Руди!»
***
Переводы Раи
***
На следующий день.
Вместо того чтобы пообедать с Луной, я сразу отправился в место, которое хотел посетить.
Место для курения профессоров за академией.
«…Руди Астрия?»
Там было два человека.
Профессора Кромвель и Роберт.
Профессор Кромвель курил, а профессор Роберт сидел перед ним и не курил.
Их образы казались перевернутыми: я ожидал, что курильщиком будет профессор Роберт, а профессор Кромвель воздержится.
— Ты тоже пришел сюда покурить?
— спросил профессор Роберт с лукавой улыбкой.
«Нет.»
Это был очевидный ответ. Правила академии запрещали студентам курить.
— Тогда что привело тебя сюда?
Была только одна причина, по которой я пришел.
Я только что услышал, что профессора Роберт и Кромвель будут вместе в месте для курения, когда начнется обеденный перерыв.
И так…
«Профессор Роберт, если вы еще не ели, не хотели бы вы присоединиться ко мне?»
«…Мне?»
— спросил профессор Роберт с озадаченным выражением лица.
«Роберта разыскивают для консультирования студентов… Должно быть, это первый раз. Хе-хе».
Профессор Кромвель приятно рассмеялся.
«Эй, у тебя здесь есть профессор, которому ты так нравишься. Зачем есть со мной?»
Пока он говорил, профессор Роберт указал на профессора Кромвеля. Я пристально посмотрел на него.
«Хех, профессор, отказывающийся от консультирования студентов, это было бы нечто».
Профессор Кромвель потушил сигарету.
«Хотя меня немного разочаровывает то, что ты не пришел ко мне, я позволяю это, поскольку он мой друг».
«Ты что, его отец? И кто ты такой, чтобы позволять это или нет?»
Ворча, профессор Роберт встал и пошел вперед.
«Хаа… Следуй за мной».
«Тогда я пойду пообедать с другими профессорами. Удачи на консультации».
Профессор Кромвель помахал рукой на прощание и ушел.
Когда я смотрел, как он уходит, меня окликнул профессор Роберт.
«Что ты делаешь?»
«Ах… я пойду за тобой».
Я погнался за профессором Робертом.
Он привел меня в маленькую обшарпанную закусочную на территории академии.
Обшарпанная закусочная.
Казалось, он мог разрушиться от одного прикосновения.
«Ты никогда не ел в таком месте, не так ли?»
Профессор Роберт ворчал.
«Роберт, кто этот молодой человек?»
Из задней части магазина вышла пожилая женщина.
Похоже, она была в дружеских отношениях с профессором Робертом и небрежно спрашивала.
«Просто студент».
«Твой ученик?»
«Нет, не мой ученик. Просто ученик. Ученик друга».
«Я ученик профессора Роберта. Рад познакомиться».
Я вежливо поздоровался со старушкой.
«Почему ты мой ученик?»
«Куку… Когда кто-то добровольно соглашается стать твоим учеником, почему бы не принять? Он выглядит как дворянин, но, похоже, у него есть некоторые манеры. Возможно, дворянин низкого ранга?»
«Следи за языком. Он второй сын в семье Астрии».
«…Что?»
Слова профессора Роберта расширили глаза старухи.
«Вы имеете в виду ту семью Астрия, которую я знаю?»
«Есть ли в империи еще одна семья Астрии?»
«Ах… Я много чего повидал за свою долгую жизнь. Я не уверен, что кто-то из такой семьи сможет насладиться едой нашего скромного ресторана».
С этими словами старуха вошла в ресторан.
«Должен ли я заказать наш обычный?»
«Да, две порции, пожалуйста».
Профессор Роберт сказал это и сел. Потом он заговорил со мной.
— Чего ты ждешь? Садись. Мне нужно вытащить для тебя стул?
«Нет, сэр.»
Я сел напротив профессора Роберта.
«Ты вырос в доме герцога, но ты очень вежлив. Ты так обычно обращаешься с простолюдинами?»
«Я просто уважаю старших».
Даже в этом фантастическом мире уважение к старшим было элементарной вежливостью.
Конечно, для людей с высоким статусом и способностями это было не обязательно, но это было хорошо.
— Итак, почему ты позвал меня сюда?
Верный легкомысленному характеру профессора Роберта, он сразу перешел к делу. Я предпочел именно так.
Мне не нравилось наблюдать и анализировать своего противника, такого как Ри.
Я говорил с ним напрямую.
«Пожалуйста, возьмите меня в ученики».
«Ученик?»
Профессор Роберт выглядел недоверчивым. Я повторил свою просьбу.
«Научи меня темной магии».
«Ха…!»
В глазах профессора Роберта появилось раздражение.
— Ты хоть знаешь, что такое темная магия?
«Это самая могущественная магия среди всех магий».
«И откуда эта сила?»
Эта сила исходила от…
«Риск».
«Правильно, хорошо изучен. Темная магия требует риска при ее использовании. Обычная магия следует за эквивалентным обменом с использованием маны. Количество используемой маны определяет ее силу».
«Я знаю это.»
«Тогда является ли темная магия эквивалентным обменом?»
«Нет.»
Темная магия отличается от обычной магии. Во-первых, после неудачи произошло психическое заражение.
Это была лишь малая часть рисков, связанных с темной магией.
Это требовало от пользователя пожертвовать своим здоровьем, частями своего тела и, в крайних случаях, даже своей душой.
«Я не хочу, чтобы меня убил твой отец».
«Моя семья не заботится обо мне».
«Ваша семья, возможно, отказалась от вас как от наследника, но я сомневаюсь, что ваш отец отказался от вас как от своего сына».
Я не мог опровергнуть это утверждение, так как никогда не встречал своего отца.
Герцог Астрийский, возможно, отказался от меня как от своего преемника, но было неясно, отказался ли он от меня как от своего сына.
«Зачем сыну семьи Астрии изучать темную магию? Вместо этого тебе следует пойти к профессору Кромвелю и изучить телекинез».
Телекинез профессора Кромвеля действительно был универсален и полезен в бою. Однако этого оказалось недостаточно, чтобы выжить.
Будучи универсальным, он не мог сосредоточиться на определенной области. Это было похоже на поговорку о том, что существует тонкая грань между мастером на все руки и мастером ни в чем.
Более того, темная магия имела множество применений, подобно телекинезу.
Естественно, причиной стали сопутствующие риски.
«Уже пытаюсь, хотя еще не достиг среднего уровня магии…»
«Я достиг среднего уровня магии».
«…Что?»
— спросил профессор Роберт с озадаченным выражением лица.
«Ты… достиг среднего уровня магии?»
Такая реакция была ожидаема.
Даже гринд в игре не позволит кому-либо достичь среднего уровня магии в таком темпе.
Это было результатом и без того высокого магического уровня Руди Астрии, инцидента с Луной и неустанных тренировок всякий раз, когда у него было свободное время.
Чтобы добиться таких результатов, потребовались удача, усилия и талант.
«…Это абсурдное количество таланта».
«Я просто приложил усилия».
После недолгого размышления профессор Роберт заговорил.
«Хорошо, я устрою тебе тест».
«Тест?»
«Изучите Пламя Бездны в промежуточном лагере. Затем я научу вас темной магии».
Пламя Бездны — самое основное заклинание темной магии. Этого было вполне возможно достичь, и заданные сроки были идеальными и соответствовали моему первоначальному плану.
— Итак, ты возьмешь меня в ученики?
«Ученик? Я просто говорю, что научу тебя. Зачем мне брать такого новичка, как ты, в ученики?»
«Понял.»
Я принял предложение профессора Роберта.
«Я быстро этому научусь».
«Хех… давай, попробуй».
Профессор Роберт многозначительно рассмеялся.
«Ах, еда здесь».
Наш разговор продолжился, когда прибыла еда. Увидев посуду, в моей голове всплыли десятки вопросительных знаков.
«Хм?»
«Другой еды нет, так что ешь ее с благодарностью».
В воздухе разлился пикантный аромат, сопровождаемый знакомыми чашами.
«Вот твоя еда».
Официант передал миску белого риса. Блюдо, поданное в ресторане, представляло собой не что иное, как кипящий чхонгукчжан (корейское рагу из ферментированных соевых бобов).
Хотя другие гарниры были незнакомы, успокаивающий запах тушеного мяса был безошибочен.
«Что тебе нравится молодым мастерам… А?»
Я немедленно начал есть еду с ложкой в руке.
«Ты… Почему ты так хорошо ешь?»
Я не стал отвечать профессору Роберту и продолжал набивать лицо рисом.
После ежедневного употребления только мяса и овощей в западном стиле это корейское блюдо оказалось невероятно трогательным.
Кто бы мог подумать, что я найду Чонгукчана в фантастическом мире?
Этот опыт был почти слезоточивым.
«Это так… вкусно… нюхай».
Даже когда я победил финального босса игры после 20 попыток, я никогда не чувствовал, что это тронуло.
Чхонгукчжан в фантастическом мире казался невозможным, но сегодня я был благодарен за это неуместное развитие событий.
«Еще одну миску, пожалуйста».
— Э… конечно.
Озадаченный пожилой владелец ресторана протянул мне еще одну миску риса.
Переполненный эмоциями, в тот день я съел три тарелки риса.
***
Это 1/4! Продвинутые уровни глав готовы! по моей ссылке на кофи ниже, до 15 глав вперед будут опубликованы в воскресенье в 21:00 по тихоокеанскому времени!
Также я внес изменение: изначально я думал, что после промежуточных экзаменов будет еще один отдельный экзамен, но это была скорее «оценка», а не «экзамен». Оценка проводится в стиле выживания в диком лагере, поэтому я решил назвать ее промежуточным лагерем, а не промежуточной оценкой/мероприятием.
Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
