TL/редактор: Раи
Расписание: 7 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Роберт посмотрел на Руди.
Наступил момент принятия решения.
«Ты не ребенок, что за нытье?»
Роберт погладил Руди по голове.
«Я верю в этого парня».
Роберт не хотел делать Руди таким, как он сам.
Или, возможно, это было ради него самого.
Чтобы избежать дальнейших сожалений, Роберт приехал сюда.
—
Переводы Раи
—
Роберт был сиротой.
Он едва выжил после того, как его бросили в столице.
Чтобы не умереть с голоду, он просил милостыню; чтобы выжить, он цеплялся за взрослых.
К счастью, быть брошенным в столице было скрытым благословением.
Рядом со столицей находился Эфомос.
Он был переполнен такими сиротами, как он, и нашлись люди, готовые о них позаботиться.
Хотя «забота» может показаться доброй, на самом деле эти люди эксплуатировали сирот.
Они заставили их воровать, чтобы набивать собственные карманы, обеспечивая сирот хлебом, достаточным для жизни.
Живя изо дня в день карманными кражами, он столкнулся с магией.
Некромантия.
Это было волшебство, с которым легко могли столкнуться сироты Эфомоса.
Те самые люди, которые сделали сирот-карманниками, были некромантами.
Они использовали деньги, полученные сиротами от карманных краж, для своих исследований.
Каждый день, когда Роберт воровал и вносил в них свой вклад, он учился магии, наблюдая за происходящим краем глаза.
Таким образом он изучил основы магии и практиковал ее.
Хотя он был достаточно молод, чтобы выжить благодаря карманным кражам, он считал, что изучение некромантии необходимо для выживания в будущем.
Он жил карманными кражами по утрам и изучением магии вечером.
При такой жизни.
«Что ты делаешь?»
«Прошу прощения?»
«Мой кошелек. Верни его».
Он встретил Левиана, мужчину средних лет.
«Ух… Ветрокрыл!»
Роберт использовал магию, чтобы попытаться сбежать от Левиана.
«Ой…»
Левиан был впечатлен тем, что ребенок, занимающийся карманными кражами, может правильно использовать магию.
«Что вы делаете?»
«Я волшебник».
«…Что?»
Несмотря на попытку сбежать с помощью магии, Роберт не смог уйти от Левиана, который в то время был опытным волшебником.
Левиан улыбнулся и подошел к Роберту.
— Как насчет того, чтобы научиться у меня магии?
Левиан увидел в Роберте потенциал.
Было немыслимо, чтобы ребенок, живущий на улице и занимающийся карманными кражами, мог самостоятельно научиться настоящей магии.
Однако, поскольку Роберт использовал магию, Левиан считал, что при правильном обучении он сможет стать еще более великим волшебником.
Таким образом, Левиан отвез Роберта обратно в столицу, держал его поблизости и наблюдал за ним в течение нескольких дней.
Подтвердив, что его первоначальное решение было правильным, Левиан сделал Роберту предложение.
«Тебе следует поступить в академию».
«…Академия?»
«Если ты пойдешь туда, ты сможешь многому научиться. О магии, о том, как быть человеком, и даже о том, что значит иметь друзей».
С улыбкой ответил Роберт.
«Я отказываюсь.»
Роберт знал об академии.
Он знал, что это место для знати, посещение которого стоит целое состояние.
Он предпочел бы сэкономить эти деньги, чтобы жить самостоятельно.
«Ха-ха, такой смелый. Но»
– сказал Левиан Роберту с широкой улыбкой.
— Я дал тебе выбор?
Затем Роберт был схвачен магией Левиана и отправлен в академию.
Связанный веревками, его погрузили в карету и отправили в академию с одним лишь письмом.
«Ммм!»
«…Что это?»
«Письмо от Левиана».
[Превратите этого человека в настоящего человека. Профессор Макдауэлл.]
«Хм…»
Таким образом, Роберт в то время остался на попечении профессора Макдауэлла.
Учитывая, что Левиан был королевским волшебником, профессор Макдауэлл не мог отказать в его просьбе.
«Как тебя зовут?»
— спросил профессор Макдауэлл, развязывая Роберта.
«…Пуха! Кто ты?»
«Макдауэлл. Зови меня профессор Макдауэлл».
«Профессор? В любом случае, отправьте меня обратно в столицу. Если есть деньги, которые Левиан заплатил, пожалуйста, верните их».
«Деньги?»
«Эта академия дорогая, не так ли? Итак, Левиан, должно быть, заплатил за мое обучение. Пожалуйста, верните эти деньги».
«Нет такого понятия.»
«Что?»
«Если нет денег, я не смогу прийти, не так ли?»
«Зачем спрашивать меня? Я не знаю».
Левиан не дал Роберту никаких денег.
Если бы он заплатил за обучение, Роберт мог бы взять деньги и сбежать или вернуться с ними.
Чтобы предотвратить это, Левиан не поддерживал никаких плат за обучение.
Профессор Макдауэлл, немного поняв ситуацию, сказал:
«Это не значит, что выхода нет».
«Есть способ?»
«В академии очень хорошая система стипендий. Послезавтра вступительный экзамен. Если вы наберете хорошие баллы, вам не придется ничего платить».
«…У меня есть вопрос.»
«Что это такое?»
«Если я получу деньги, могу ли я сбежать?»
«…Ха-ха».
После некоторого раздумья профессор Макдауэлл заговорил:
«Хорошо. Если ты сдашь экзамены лучше, я дам тебе деньги. Но если ты наберешь меньше баллов, ты останешься в академии».
«Лучшие экзамены…»
Таким образом, Роберт сдал вступительный экзамен в академию.
Его целью были деньги.
Он планировал возглавить академию, получить стипендию, а затем сбежать.
Роберт был уверен, что сможет успешно сдать экзамены.
В конце концов, академия была заполнена только благородными ребятами.
Он не мог проиграть им, поскольку изучил магию на собственном горьком опыте.
Однако это было заблуждение.
[
Чарльз Кромвель 2. Роберт 3. Елена 4. Джордж Макгуайр
…
]
«Что?»
Роберт занял второе место.
В практической магии он набрал больше, чем кто-либо, но его слабость в теории поставила его на второе место.
1Чарльз Кромвель 2. Роберт 3. Елена 4. Джордж Макгуайр
Поэтому занять первое место ему не удалось.
«Хм…»
Макдауэлл думал, что его сердце упадет.
Тем более, что Роберт, который, как ожидалось, занимал низкую позицию, сумел занять второе место.
— Ты сказал Макдауэлл?
«Зовите меня профессор Макдауэлл».
«Каким бы ни было название. У меня есть вопрос».
«Ага?»
«Этот ублюдок Кромвель. Кто он, черт возьми?»
Это была первая встреча Роберта и Кромвеля.
Первое поражение почувствовал Роберт.
Будь то дворянин или простолюдин, он просто побеждал их в магических навыках.
Роберт считал себя лучшим в магии среди своих сверстников.
Ведь его способности признал Левиан, королевский волшебник.
И все же он не мог поверить, что проиграл.
«…Что, черт возьми, ты делаешь?»
«Я должен спросить тебя. Кто ты? Пришел из ниоткуда и ругаешься на меня».
Роберт отправился прямо к Кромвелю, чтобы завязать драку.
Затем между ними вмешалась женщина.
«Не ссорьтесь, вы двое!»
«…А это кто?»
«Я Елена… Но, несмотря ни на что, вы двое должны ладить! Хватит ссориться!»
Это была Елена, такая же простолюдинка, как и он сам, которая гордо заняла третье место.
Роберт с любопытством посмотрел на Елену.
Посмотрев на Елену, Роберт снова повернулся к Кромвелю и крикнул.
— Просто чтобы ты знал, первое место — мое.
«Ха! Боритесь сколько хотите. Вы не отнимете у меня первое место».
И вот началось их соперничество.
Оба они изо всех сил старались занять первое место, значительно улучшая при этом свои навыки.
Из-за этого боя Роберт больше никогда не думал о возвращении в столицу.
Он был сосредоточен исключительно на том, чтобы победить Кромвеля.
«Место прощального выступления принадлежит мне…»
«Это чушь. Я был первым больше раз, чем ты, как это могло быть возможно?»
«Что?»
«Опять вы двое! Сегодня выпускной, почему вы ссоритесь!»
Их соперничество продолжалось до дня выпуска, став известным зрелищем в академии.
Роберт и Кромвель поссорились, и вмешалась Елена.
Это стало настолько рутинным событием, что даже профессора больше не обращали на него особого внимания.
«Елена, просто оставь их. Не похоже, что это их первый день ссоры».
Макгуайр, всегда присутствующий рядом, любил наблюдать за их ссорами.
Этих четверых всегда видели вместе.
Они вчетвером, соревнуясь и развиваясь вместе, были в центре всеобщего внимания.
«Итак, Роберт, что ты будешь делать после окончания школы?»
«После окончания учебы? Наверное, собираешься стать королевским волшебником. В конце концов, Левиан здесь».
— А Кромвель? Профессорство?
«Да, я еще многое хочу исследовать в академии».
— А ты, Елена?
«Я…? Хм… Что делать…»
«Елена, как насчет того, чтобы стать королевским волшебником? На самом деле это лучшее место для волшебника без фамилии».
— Это так? А ты, Макгуайр? Куда ты пойдешь?
«Я, наверное, собираюсь стать профессором. Я всегда хотел стать профессором, еще с давних времен».
Когда он сказал это, уголки рта Елены дернулись вверх.
«Ну, думаю, тогда у меня нет выбора!»
«…Что ты имеешь в виду под словами «нет выбора»?»
«Я должна позаботиться о Роберте! Если я этого не сделаю, он просто продолжит драться с другими!»
Роберт растерянно посмотрел на Елену.
«Я не какой-нибудь скандалист. Не относитесь к этому так легкомысленно, подумайте об этом серьезно».
«Я говорил серьезно!»
«Елена, у тебя есть работа».
«Расскажи мне об этом.»
«Что это должно означать?»
Во время их разговора прозвучало громкое объявление.
«Теперь мы объявим прощального гостя 12-го класса Академии Либериона. Прощальным выступающим будет… Чарльз Кромвель. А выступающим будет Роберт. Вам двоим будет вручена награда. Пожалуйста, выходите вперед».
«…Ты шутишь, что ли?»
«Действительно, справедливый и мудрый рейтинг».
Роберт и Кромвель сказали одновременно.
Затем Роберт ощетинился.
«На третьем курсе мои оценки были…»
Когда они собирались драться, Макгуайр толкнул их сзади.
«Продолжайте, оба. Вы собираетесь продолжать драться даже в день выпускного?»
«Фу…»
Ворча, Роберт и Кромвель пошли вперед.
«Роберт…»
Елена с жалостью посмотрела на спину Роберта.
«Елена, тебе не о чем так волноваться».
«Хм?»
«Это на самом деле лучше для него».
Сказал Макгуайр с улыбкой Елене.
«Поскольку Кромвель занял первое место, Роберт станет сильнее. Он станет еще лучшим волшебником».
«Действительно?»
«Просто продолжай смотреть. Рядом с Робертом».
Елена и Макгуайр смотрели, как Роберт и Кромвель идут вперед.
«Не успокаивайся только потому, что ты учился немного лучше в школе. Скоро я превзойду тебя как волшебника».
«Мы это посмотрим».
Так они препирались взад и вперед, заканчивая выпускной вечер.
Кромвель и Макгуайр остались в академии, а Роберт и Елена направились в столицу империи.
Стать королевскими волшебниками Роберту и Елене с их навыками было довольно легко.
Роберт был приветствием академии, а Елена неизменно занимала третье место.
Они поддерживали друг друга, оттачивая свое мастерство, и оба стали выдающимися волшебниками.
«Роберт, ты стареешь. Разве ты не думаешь о браке?»
«Что это за ерунда?»
«Эй, даже будучи королевским волшебником, ты должен использовать такие вульгарные выражения?»
«Какая разница, как я говорю?»
Роберт продолжил свои магические исследования под руководством Левиана, как и планировалось.
Они хорошо ладили, ссорились так же, как и при первой встрече.
«Я бы хотел когда-нибудь увидеть своих внуков, Роберт».
— Тогда спроси своего сына.
— Ты знаешь, что у меня нет сына.
«Почему ты тогда советуешь мне выйти замуж? Я слишком занят изучением магии».
«У тебя есть партнер, не так ли?»
«…Партнер?»
«Елена здесь, не так ли?»
«…?»
Пока они разговаривали, в комнату ворвалась Елена.
«Роберт! Давай сегодня поужинаем вместе! Я закончила работу!»
Елена озадаченно переводила взгляд с одного на другого.
«…Что-то происходит?»
«Нет, ничего особенного…»
«Елена. Что ты думаешь о Роберте?»
Когда Левиан спросил с довольной улыбкой, Елена в замешательстве наклонила голову.
«Как хороший друг… мы провели много времени вместе…»
«Нет, я имею в виду как партнер».
«Что??????»
Лицо Елены стало багрово-красным.
«Партнер? Партнер? То есть партнер, о котором я думаю… Вдруг?»
«Я действительно не люблю ходить вокруг да около».
Когда Левиан сказал это, Елена заерзала пальцами.
«Это… мне не ненавистна эта идея…»
«Действительно?»
Услышав это, Левиан толкнул Роберта в спину.
«Вы двое планировали поужинать, да? Тогда идите».
«…Что? У меня еще есть работа. Мои исследования не ─»
«Это может подождать. Вы можете попросить других о помощи».
«Как будто среди королевских волшебников есть темный волшебник…»
Затем из тени Левиана появилась черная рука, поднимая Роберта и Елену за дверь.
«Пожилой человек!»
«Иди наслаждайся едой».
Левиан улыбнулся, глядя, как они уходят, а затем закрыл дверь в свой кабинет.
Роберт с недоумением посмотрел на закрытую дверь.
«Ро, Роберт… Что нам делать…?»
— Давай пока поужинаем.
Итак, они встали и покинули Волшебную Башню.
Левиан наблюдал, как они покидают Башню из своего кабинета.
«Хорошие времена…»
Левиан удовлетворенно улыбнулся.
—Переключить новые объявления
3/7 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
