TL/редактор: Раи
Расписание: 7 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
«Я думал, ты везешь меня в какое-то величественное место, но сюда?»
Это была пекарня перед академией.
Это была пекарня, которую Ри и Луна часто посещали, так что я был с ней знаком.
«Разве это не нормально?»
«В этом нет ничего плохого».
— Тогда решим, куда идти дальше?
Сказала Юни с яркой улыбкой.
Я посмотрел на Юни, облизывая губы.
— Итак, чего ты хочешь?
«Ах! Я только что вспомнил, что есть место, которое хочу посетить!»
«Какое твое желание?»
«Как насчет ресторана напротив? Моя сестра и Луна сказали, что он очень вкусный».
«……»
Даже когда я спросил, Юни не ответила.
Она просто широко улыбнулась, сказав только то, что хотела сказать.
Я вздохнул.
В конце концов, она заговорила сама.
На данный момент я подумал, что лучше просто согласиться с Юни.
«Какой ресторан впереди?»
«Знаешь, ресторан, в который мы ходили на твой день рождения».
«О, это место?»
Она говорила о ресторане, в который мы ходили в первый год нашего обучения, зарезервированном Астиной.
Если подумать, эту пекарню я тоже посетил с Ри.
Я предпочитаю ходить в знакомые мне места.
«Я сделаю оговорку».
Поскольку до ужина оставалось еще немного времени, я решил забронировать столик и осмотреть окрестности.
Когда я собирался встать, Юни схватила меня за руку.
«Куда ты идешь?»
«Я сказал, что собираюсь сделать оговорку».
«Тск! Куда ты ходишь один! Если мы собираемся, то нам следует идти вместе!»
Юни говорила так, как будто ругала ребенка.
«И что теперь?»
Без предварительного заказа в этом ресторане нельзя было пообедать.
Это был оживленный ресторан, и в соответствии с его политикой резервирование столиков было абсолютно необходимо.
«Почему бы тебе не пойти вместе? Почему ты хочешь пойти один?»
«……Хорошо.»
Я кивнул с озадаченным лицом.
Я думал, она бы предпочла, если бы я сказал, что пойду один…
Учитывая обычную реакцию Юни, ее ответ оставил меня в недоумении.
— Но давай помедленнее, ладно?
«Хорошо.»
До ужина еще оставалось время, так что, казалось, можно было не торопиться.
Однако это была ошибка.
«Извините. Места полностью забронированы, поэтому сегодня может быть сложно пообедать. Хотите вместо этого забронировать столик на завтра или послезавтра?»
Мы направились в ресторан после того, как съели то, что заказали в пекарне, но не смогли сделать заказ.
Ресторан был настолько известен, что столики были заполнены еще до ужина.
Я вздохнул и посмотрел на Юни.
«Я хочу поесть здесь сегодня».
Юни говорил со мной так, как будто проблем не было вообще.
«Что мы можем сделать, если он уже полностью забронирован?»
«Просто назови свое имя, ладно? Нет, мне стоит упомянуть свое?»
Я снова вздохнул.
«Тогда кто-то другой не сможет есть».
«Скажи им, чтобы они поели завтра».
«Разве мы не можем поесть где-нибудь еще? Есть много других ресторанов».
«Нет, мы не можем».
Юни был тверд.
Она улыбалась весь день, но теперь выражение ее лица было серьезным.
Мне правда не хотелось этого делать…
Я повернул голову и снова посмотрел на ресторан.
«Эм…»
«Ах, да. Ты решил?»
«Есть ли… кому-то, кому вы могли бы позвонить немедленно, сегодня нет особой годовщины? Я заплачу в 5 раз… нет, в 10 раз больше, так что не могли бы вы перенести бронирование на завтра…»
«……Что?»
«Я действительно ничего не могу с собой поделать… Неужели нет способа?»
Сотрудник взволнованно посмотрел на меня.
Затем из ресторана вышел мужчина.
«Что происходит! Поторопитесь и заходите на помощь!»
«Ах, Мастер».
Раз уж его назвали Мастером, то он, должно быть, шеф-повар ресторана.
— Что? В чем проблема?
Шеф-повар стоял передо мной с раздраженным видом.
«Этот клиент хочет забронировать столик. Но сейчас у нас все забронировано…»
«Резервации закрыты, что вы хотите делать? Сегодняшние резервации…»
«Но они спросили, можно ли забронировать номер, даже если они заплатят в 10 раз больше суммы».
Затем шеф-повар нахмурил брови.
«……10 раз?»
«Да, в 10 раз больше сумма будет выплачена тому, кто изменит нам бронирование. Мы заплатим аналогичную сумму и ресторану».
Услышав мои слова, шеф-повар нахмурил брови.
«…Это для одного человека?»
«Нет, на двоих».
Шеф-повар посмотрел на меня, а затем на Юни, стоявшую немного позади.
Внезапно шеф-повар принял решительный вид.
«Мы должны это изменить…»
«……Что?»
Шеф-повар положил руку мне на плечо и посмотрел мне в глаза.
«Позволь мне разобраться с этим, я как-нибудь изменю бронь. Это может продлиться всю жизнь, если мы все испортим. Мне придется… кхм. В любом случае, давай поменяем это прямо сейчас».
«Ах… Спасибо».
Я неловко улыбнулся.
Если он собирается так действовать, меня это устраивает.
— Не могли бы вы сказать мне свое имя?
«……Мое имя?»
«Да, мне нужно записать это в реестр».
Я колебался на мгновение, прежде чем заговорить.
«Руди Астрия».
«……Что?»
И шеф-повар, и сотрудник посмотрели на меня с недоверчивыми лицами.
— Тот… тот, которого мы знаем?
«Да, верно… Пожалуйста, не говорите другим».
Я заранее заговорил, опасаясь, что мое имя может быть использовано, чтобы отобрать у кого-то место для бронирования.
Шеф энергично кивнул.
«Конечно. Мы обязательно освободим место. Для мира империи…!»
«……?»
Неужели речь шла о мире империи…?
Независимо от причины, я был благодарен, что они освободили для нас место.
«Мы как-нибудь освободим место, так что приходи к ужину».
«Ах, да. Спасибо. Ахаха…»
Я кивнул и повернулся туда, где была Юни.
— Старший, что случилось?
«Ах, они сказали, что освободят место. Не волнуйтесь».
«Тебе следовало просто произнести свое имя раньше».
«Это не из-за моего имени. Они просто решили освободить место из уважения».
При этих словах Юни надулась.
«Старший, ты такой упрямый в странных вещах».
«Это называется иметь совесть».
«В любом случае, давай осмотримся. У меня есть кое-что, что я хочу увидеть».
«Что ты хочешь увидеть?»
Я последовал за Юни.
Место, куда пошла Юни, было небольшим рынком.
Не место с предметами роскоши, а дешевый уличный рынок.
Есть ли в этом месте какая-то романтика?
«Старший! Посмотрите на это! Рыба!»
«Ой, какая хорошенькая леди. Мисс! Я дам вам скидку, купите!»
«Правда? Старший! Он сказал, что сделает нам скидку!»
«Что ты собираешься с этим делать?»
— Эмм… Может быть, это где-нибудь пригодится?
«Нет, не будет. Пошли. Извините, надеюсь, вы много продадите».
«Эх~~».
Я отвел Юни в другое место.
Пока мы двигались, глаза Юни сверкали.
Она смотрела на все, что было на рынке, как будто это было увлекательно.
«Ты здесь впервые?»
«Да, что мне здесь делать? Вы бывали здесь раньше, старший?»
«…Может быть, однажды?»
Это был мой второй визит на рынок, так как обычно я ходил в одни и те же места.
Я посещал академию два года, но каждый день был занят.
Кажется, в последний раз я приходил на рынок, чтобы купить подарок Луне на день рождения.
Я почти уверен, что купил халат.
Которую Ри сожгла на совместных учениях…
«Старший! Посмотрите на это! Это!»
«Ага-ага.»
Пока я размышлял, Юни, возможно, истолковала мой ответ как незаинтересованность, потому что быстро перешла к рассмотрению других вещей.
Юни, взволнованная, потянула меня за рукав.
«Старший, пожалуйста, купите это!»
Юни указал на несколько шампуров перед нами.
Это были шампуры, источающие приятный аромат.
Обычно я бы с удовольствием их купил, но…
«Эй, мы поедим позже. Если ты съешь это сейчас, ты будешь слишком сыт к ужину».
«Эх~. Это так не работает. Вот это, и вот это».
Я прищурился и посмотрел на Юни, затем облизал губы.
«Два, пожалуйста».
«Спасибо!»
Я купил две шампура и протянул одну Юни.
«Что это? Ты говоришь это и все равно ешь, старший».
«Со мной все в порядке. Я волновалась, потому что ты мало ешь».
«Я мог бы съесть много, если бы действительно захотел».
«Конечно, ты мог бы».
Я надкусил шампур.
Сладкий соус впитался в мои вкусовые рецепторы.
«Вкусно, не так ли?»
«Это?»
При моих словах Юни откусила большой кусок своего шампура.
«Ммм!!! Вкусно! Это то, что едят простолюдины?»
Восхищенно воскликнула Юни, продолжая есть свой шампур, который мгновенно исчез.
«Давайте попробуем и что-нибудь еще! Еще!»
«……»
Разве мы не пропустим ужин такими темпами?
Я волновался, так как мы забронировали столик в ресторане, заплатив в 20 раз больше первоначальной цены.
Но подумав, что у Юни, возможно, больше не будет такого опыта, я начал покупать всю еду, которую она хотела.
«Старший, это тоже! И это!»
«Понял. Вот и ты».
Я заплатил за все, что хотел Юни.
«……Хм?»
Посреди всего этого я почувствовал странное присутствие в переулке неподалеку.
Я увидел человека в капюшоне, который смотрел на нас, а затем спрятался глубже в переулок.
Я рассмеялся при виде этого.
Похоже, они пришли.
«Старшая!»
«Ах хорошо.»
Я улыбнулась и двинулась обратно к Юни.
—
Переводы Раи
—
«…Старший, я ничего не могу есть».
«Ты сказал, что можешь есть. Заставь это».
«Если я съем все это, я действительно могу умереть».
Я вздохнул.
Юни только грызла закуски, оставив остальную еду нетронутой.
Мы слишком много съели на рынке.
«И это невкусно. Я так этого ждала, потому что слышала, что это вкусно».
«Когда ты настолько сыт, ничто не кажется вкусным».
— сказал я, нерешительно запихивая еду в рот.
Я тоже был довольно сыт, но оставлять всю еду было грубо, поэтому я запихивал ее в желудок.
«Старший, ты свинья? Как ты можешь есть все это и при этом есть еще?»
«…Я настолько наелся, что мог бы умереть, но я сдерживаю себя».
«Почему? Давай просто уйдем, если мы сыты!»
«Хорошо, давай сделаем это».
Даже запах еды становился невыносимым. Извиняюсь перед шеф-поваром, но оставить еду показалось правильным поступком.
Хотя мы не смогли много есть, я обязательно поблагодарил шеф-повара перед отъездом.
Затем мы с Юни покинули ресторан, так и не поев.
За окном садилось солнце, отбрасывая повсюду тени.
Я проводил Юни до входа в академию.
Когда мы подошли к академии, Юни пошла вперед, сцепив руки за спиной, а затем внезапно повернулась ко мне лицом.
«Старший, сегодня было очень весело».
Сказала Юни с яркой улыбкой, что заставило улыбнуться и меня.
«Пока тебе было весело».
Услышав мой ответ, Юни озорно ухмыльнулась.
— Итак, могу ли я сейчас рассказать тебе о своем желании?
При этом я усмехнулся.
Я в некоторой степени ожидал этого, учитывая, что она не ответила, когда я сказал ей упомянуть о своем желании ранее.
«Давай, скажи мне».
Когда я с готовностью подбадривал ее, Юни наморщила нос.
«Э, что это? Ты должен разозлиться и сказать: «Это было не твое желание?»»
Юни, имитирующая мой голос, почему-то показалась мне милой.
Я изобразил тщеславную улыбку, чтобы подразнить ее.
«Я уже продумал все твои ходы».
«Ах, неинтересно. Тогда мне придется больше стараться, чтобы быть непредсказуемым».
«Сделай это. Итак, чего ты хочешь?»
«Мое желание?»
Юни подошла ко мне ближе, заложив руки за спину.
«Старший, ты мне нравишься. Ты пойдешь со мной?»
Юни сказала это с игривым выражением лица.
«Это твое желание?»
Я пожал плечами.
Сколько раз я слышал эти слова?
То же самое происходит с тех пор, как я стал президентом студенческого совета.
Что за шутку она пытается пошутить на этот раз…
«Но это реально».
«……Что?»
«Ты мне действительно нравишься, старший».
«……»
Всего через несколько минут после того, как я заявил, что понял ее действия и не удивлюсь, мне пришлось сделать самое поразительное признание.
«Ты…»
«Я знаю. Ты тоже нравишься моей сестре ~ Ты нравишься Луне-старшей, и Астине ты нравишься. Я знаю, что у меня есть три конкурента».
Юни сделала шаг назад и широко улыбнулась.
— Даже так? Ты мне нравишься, старший. Теперь, когда у меня есть желание, почему бы не попробовать?
«……»
«Но я не думаю, что это чувство изменится. Прошло много времени с тех пор, как я начал так себя чувствовать. Сначала я думал, что это просто влюбленность, но это не так. Ты мне просто очень нравишься, старший. Очень. «
«Юни».
«Итак, я рассказал сестре. Теперь мы с ней конкуренты. Я мог бы отказаться от трона, но я не хотел отказываться от Руди.
Но теперь я равен своей сестре. Я был везде, где она была с тобой. И начиная с сегодняшнего дня мы встречаемся, верно?»
Юни сказала это и помахала мне рукой.
«Ах! Уже совсем поздно. Я могу пропустить комендантский час в общежитии. Итак, начиная с сегодняшнего дня, это первый день? Старший?»
С этими словами Юни побежала в сторону академии.
Было слишком темно, чтобы ясно видеть, но я чувствовал, что лицо Юни покраснело.
«……»
Я тупо уставился на то место, где исчезла Юни.
Рие, Луна, Астина… и теперь Юни…
Я сделал глубокий вдох.
Хорошо, что я могу сделать?
Когда все это закончится…
Я несколько собрался с мыслями и оглянулся.
«Выходи сейчас же. Здесь никого нет».
Из темноты вышла женщина в капюшоне.
«Я пришел в неподходящее время?»
«Ну да. Но это не значит, что я собираюсь повернуть назад, не так ли?»
Женщина подняла капюшон и посмотрела в мою сторону.
Вернее, она повернула ко мне голову.
Она не могла видеть перед собой, потому что ей глаза закрывала черная ткань.
Это был Святой Харуна.
— Тогда давай поговорим.
Сказал Харуна с улыбкой.
—Переключить новые объявления
7/7 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
