TL/редактор: Раи
Расписание: 7 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
«Здесь.»
Место, куда мы с Астиной прибыли, было храмом в столице.
Храм, украшенный белым мрамором, был прекрасен, а вид его под солнечным светом был возвышенным.
Если бы я не знал о духовенстве, я бы воскликнул в восхищении.
Однако теперь я подумал о том, сколько денег было потрачено на постройку этого здания.
Сколько денег должно быть у этих религиозных групп, чтобы построить такой храм?
Было очевидно, что, начиная с архитектурного стиля и заканчивая расположением земли, было потрачено много денег.
«Давай пройдем внутрь.»
Я последовал за Астиной в храм.
Когда мы вошли, нас приветствовал священник.
«Привет. Что привело вас сюда?»
«Мы пришли к первосвященнику».
У Астины состоялся короткий разговор со священником, и я отступил назад, чтобы посмотреть на потолок.
Ангелы, сходящие с неба, и люди, приветствующие их.
И женщина, стоящая на передовой.
Она была жертвой, принесенной ангелам.
Что это значит…
Просто вырезанное украшение?
«Руди».
Астина, закончив разговор, подошла ко мне.
«Все прошло хорошо?»
«Да, он внутри. Пойдем».
Я последовал за Астиной в комнату.
Внутри сидел старик.
Лицо его было покрыто глубокими морщинами, и он выглядел настолько старым, что передвигался с трудом.
«Первосвященник Иоганн, как твои дела?»
«Астина, прошло много времени. Как твой отец?»
Дедушка приветствовал Астину доброй улыбкой.
Несмотря на возраст, он имел джентльменскую внешность.
«Да, в феодальном поместье у него все хорошо».
«Приятно это слышать. Да пребудет с вами благословение Каруа. Но что привело вас сюда, мисс Астина?»
«О, я пришел поговорить о той земле, о которой вы упомянули в прошлый раз».
Астина рассказала Верховному Жрецу Иоганну об инциденте, который мы устроили.
Первосвященник Иоганн был озадачен, но вскоре покорно рассмеялся.
«Ах… Тренировки могут привести к таким результатам… Теперь проблема в последствиях».
«Я позабочусь об этом вместе со своей семьей. Это моя ответственность, поскольку я стал причиной этого».
«Нет. Это я сказал, что ты можешь тренироваться на этой земле, так что этот старик возьмет на себя ответственность. Ах…»
«Мне жаль.»
«Нет необходимости. Должно быть, это воля Каруа. Но кто это стоит за тобой?»
Первосвященник Иоганн указал на меня, стоящего позади Астины.
«Здравствуйте. Меня зовут Руди Астрия».
«О, Руди Астрия? Ты…?»
Первосвященник Иоганн посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.
Затем он осторожно открыл рот.
«Вы тот самый Руди Астрия из известной мне семьи Астриа?»
«Да, это правильно.»
«Я понимаю…»
Первосвященник Иоганн облизнул губы.
Я наклонил голову, гадая, происходит ли что-нибудь.
«Вам есть что сказать?»
«Нет, просто интересно встретить кого-то, о ком я слышал только в рассказах. Ахаха».
Казалось бы, это еще не все…
— Откуда ты знаешь духовенство, Астина?
Я никогда не слышал, чтобы Астина была последовательницей.
Я также не видел, чтобы она молилась одна.
Во всяком случае, Астине, похоже, духовенство не очень нравилось.
Всегда веря в свою силу и живя в реальности, волшебник вряд ли отдавал предпочтение невидимому богу.
В ответ на мой вопрос Астина улыбнулась и ответила.
«Наше феодальное владение имеет некоторые связи с храмом».
«Связи?»
«Вы же знаете, что наше феодальное владение — торговый город, верно?»
«Да, я знаю это…»
«Поскольку сюда приезжает и уходит много людей, многие из них следуют религиям. Таким образом, между нашим феодальным владением и храмом возникла своего рода связь».
Ее слова означали, что связь была не потому, что Астина или ее отец были последователями, а скорее по политической причине.
«Значит, по таким причинам вы познакомились с первосвященником Иоганном?»
«Что-то в этом роде. Он хороший человек, в отличие от других священнослужителей, поэтому мы лучше узнали друг друга».
Это было похоже на оскорбление духовенства в их присутствии, что немного смущало.
Я взглянул на Верховного Жреца Иоганна.
«Ахаха, все в порядке. Даже среди духовенства могут быть те, кому не хватает».
«Несмотря на это, Первосвященник Иоганн очень помог в расширении нашей территории. Он даже помог основать небольшую школу для воспитания талантов и такие учреждения, как приюты, и все это за свой счет. Тогда мы были всего лишь небольшим феодальным владением, неспособным предложить что-либо компенсация».
«Ахаха, я сделал только то, что приказала Беатрис. Любую благодарность следует адресовать Беатрис».
Беатрис?
Мои глаза расширились.
Святой предыдущего поколения и тот, кто меня призвал.
Я слышал истории об этом человеке, но, кроме Харуны, я никогда не встречал никого, кто действительно знал бы ее.
А Харуна говорил о ней мало, только по-деловому, словно обсуждая историю.
Любопытно, я спросил.
— Ты много о ней знаешь?
— Э? Ты говоришь о Беатрис?
«Да, мне она очень любопытна».
«Если вам интересно…»
«Речь идет о том, кем она была. Она меня очень интересует».
Я кое-что знал о смерти Беатрис.
В академии обсуждали ее внезапное исчезновение и появление следующего святого, Харуны.
Не могу сказать, что знаю много о ее жизни.
Поскольку люди не интересовались духовенством, они также мало что знали о передвижениях святых.
Услышав мои слова, первосвященник Иоганн показал несколько грустную улыбку.
«Ты понимаешь, что на самом деле влечет за собой положение святого, Руди?»
Святая должна олицетворять духовенство и быть девушкой, принявшей волю Божию.
Технически это означает кого-то вроде Харуны, унаследовавшего пространственную магию.
Но я не ответил прямо, а несколько отбросил вопрос назад, чтобы оценить его мысли.
«Святой — это тот, кто получил величайшее благословение от Бога, не так ли?»
Именно так духовенство описывало святых.
Однако первосвященник Иоганн покачал головой.
«Святой — это тот, кто получил проклятие от Бога».
«Прошу прощения?»
Проклятие?
«Ты же знаешь, что святой может видеть будущее, верно?»
«Да, я это знаю…»
«Некоторые могут рассматривать способность предвидеть будущее как благословение, но видение будущего ничем не отличается от проклятия».
«Так ты хочешь сказать, что Бог проклял святых?»
«То, что может быть даром доброй воли для одних, может также быть проклятием для других. Если бы это действительно было благословение, дарованное Богом, тогда Он также должен был дать святым силу изменить это будущее».
Первосвященник Иоганн сказал это, а затем посмотрел на потолок.
«Беатрис изо всех сил старалась бороться с таким проклятием. Она старалась использовать увиденное ею будущее, чтобы предотвратить даже самые маленькие жертвы. Но не все события в мире можно остановить. Именно поэтому она провела много ночей в слезах, обвиняя себя в том, что произошло. не сумев предотвратить то, что она предвидела…»
Первосвященник Иоганн сказал это, а затем глухо рассмеялся.
«Для некоторых видение будущего может быть благословением. Но для некоторых… по крайней мере для Беатрис, это было проклятием».
Невозможно контролировать все варианты будущего.
Мы можем только выбирать свое будущее.
Спасение одного может привести к гибели многих, а спасение многих может потребовать жертвы одного человека.
Если бы существовал выбор, при котором никто не умирает, это было бы идеально, но мир не так сговорчив.
«Будущее — это не то, с чем люди могут справиться. Зная будущее, независимо от того, соответствуете ли вы ему или пытаетесь его преодолеть, оба варианта неверны».
Зная это, Беатрис все же попыталась это преодолеть.
Подстраиваться под будущее или пытаться его преодолеть — и то, и другое неверно…
«Вместо того, чтобы подробно рассказывать о Беатрис, лучше всего описать ее как «тот, кто пытался победить». Она пыталась преодолеть все. И прошлое, и настоящее, и будущее, положение святой действительно болезненное…»
Тот, кто пытался победить.
Это замечание подразумевало неспособность победить.
«Спасибо за мудрые слова».
Я остался в раздумьях.
«Ах, не упоминай об этом».
Действительно ли Беатрис потерпела неудачу?
Соответствовала ли она в конечном итоге будущему?
Неужели она не смогла это преодолеть?
— Руди, пойдем обратно.
«Понял.»
Дальше я на этом не останавливался.
Вернее, даже если бы я это сделал, я бы не нашел ответа.
Этот ответ…
Мне пришлось создать его самому.
—
Переводы Раи
—
После того как Астина и Руди ушли, первосвященник Иоганн остался один в комнате.
— Верховный жрец Иоганн, пожалуйста, позаботься о Харуне.
Он вспомнил, что сказала Беатрис.
Эта маленькая девочка доверила ему девочку еще меньшего размера.
Иоганн помешал поискам Харуны в храме.
Чтобы Харуна могла сбежать.
Чтобы ее не поймал храм.
И скрывать ее от других.
Сам Иоганн уже не мог найти Харуну.
Он думал, что это к лучшему.
«Какая сила у этого старика…»
Иоганн знал, что между Руди и Харуной существует связь.
Однако он не спросил о Харуне.
Он просто хотел предложить помощь Харуне через этого мальчика.
«Есть вещи, которые могут сделать те, кто не видит будущего».
Полагая, что его намерение было понято.
Он посмотрел в сторону места, где исчез Руди.
—Переключить новые объявления
1/7 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
