TL/редактор: raei
Расписание: 7 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
«Теперь мне просто нужно поговорить с Луной».
Я говорил со всеми, кроме Луны.
Луна осталась единственной.
Я сидел в лаборатории и смотрел на дверь.
Всего лишь короткая прогулка через эту дверь, и я найду лабораторию Луны.
Но чем ближе локация, тем труднее становилось приближаться.
Мы с Луной видели лица друг друга каждый день.
Поскольку мы так часто общались, я беспокоился о том, как начать разговор.
«Это кажется слишком обычным, чтобы просто поднять этот вопрос… Но с другой стороны, это кажется слишком серьезным, чтобы внезапно превратить это в большое дело…»
Я много думал об этом.
Как я мог поднять эту тему, чтобы это не вызывало неловкости?
Я не смог придумать хорошую идею, как это случилось с другими.
Что касается хобби Луны, то все, чем она занималась, — это исследование магии.
Особых увлечений у нее не было.
Но если вы спросите, что она любит, она любит есть?
Луна хорошо ест, но выглядит счастливее, чем обычно, когда ест что-нибудь вкусненькое.
«Может, мне поискать хороший ресторан?»
Сидение на месте не дало бы мне никаких хороших идей.
Итак, я решил передвигаться и искать его.
Если бы я сначала нашел ресторан и осмотрелся вокруг, возможно, что-то пришло бы мне на ум.
—
Переводы Раи
—
«Что случилось…»
Луна ждала весь день, услышав этот слух.
Она не пошла навестить Руди; она просто осталась в своей лаборатории одна.
Но Руди не пришел.
— Что-то… должно быть, что-то пошло не так?
Руди был перфекционистом в работе, но часто неуклюжим в повседневной жизни.
И на этот раз Руди, должно быть, забыл ей сказать…
Внезапно!
«Этого не может быть!!!»
Луна резко встала.
Как она могла забыть такое?
Конечно, произошло недоразумение.
Руди не знал о слухах о том, что он обручился с кем-то еще.
Слухи начались потому, что он официально не объявил о женитьбе и его никто не видел встречающимся.
«Вздох…»
Луна осталась одна в состоянии уныния.
Тук-тук.
«Леди Луна?»
«Кто это?»
«Это твоя горничная, Сирель. За тобой пришел гость. Мне сообщили об этом у ворот».
«Посетитель?»
«Они сказали, что это Леди Рику и Леди Эна…»
Глаза Луны расширились, и она поспешно открыла дверь.
«О, это действительно ты! Где ты сейчас?»
Луна быстро побежала к главным воротам.
Там ждали близкие друзья Луны, Рику и Эна.
«Рику! Эна!»
«Луна! Это было так давно!!!»
— Луна, ты совсем не изменилась.
В последний раз Луна видела Рику и Ину на выпускной церемонии, но прошел почти год с тех пор, как они проводили время вместе.
«Как твои дела!»
На этот вопрос Эна ответила с улыбкой.
«Я вернулся туда, где проходил стажировку».
«Ах~! На сторону исследователей?»
Эна была одета в одежду, типичную для ученых.
Эна, которая всегда была подходящей для исследований, стала исследователем факультета алхимии Академии.
— А что насчет тебя, Рику?
«Я просто путешествую~. После катания по Академии мне нужно немного отдохнуть~».
«Эх. Знаешь ли ты, как трудно получить работу через Академию… Просто вернись туда, где ты проходил стажировку».
«Пффф! Я не могу тратить свою молодость в таком месте! Я собираюсь еще немного насладиться безработицей!»
«Ахаха… Это так похоже на тебя, Рику».
Луна неловко рассмеялась над разговором Рику и Ины.
«Говоря о которых.»
«Правильно, верно! Луна!»
Они оба повернулись к Луне, их глаза наполнились любопытством.
«Что случилось с Руди?»
Оба спросили одновременно, как будто договорились об этом заранее.
«В последнее время много обсуждают новости о женитьбе Руди, не так ли?»
«Да. Вот почему я пришел».
«……»
Луна медленно посмотрела на них, а затем сделала мрачное лицо.
«Что я должен делать?»
—
Переводы Раи
—
Проведя Рику и Ину в приемную, Луна поговорила с ними.
От того, как она себя чувствовала в последнее время, до того, почему они пришли в гости.
Причина, по которой пришли Рику и Эна, была в некоторой степени очевидна.
Известна история женитьбы Руди среди дворян.
Они бросились сюда, услышав эту новость.
— Он тебе ничего не сказал?
Рику и Эна выглядели недоверчивыми, услышав всю историю от Луны.
«Что! Как такое может быть! Где сейчас Руди! Я пойду прямо к нему и…»
— Рику, подожди.
Эна успокоила разъяренного Рику и задумалась.
— Но почему он ничего тебе не сказал?
Луна тихо открыла рот в ответ на вопрос Эны.
«Я тоже не знаю».
Привязанность Луны к Руди не была чем-то новым.
Руди не отреагировал на это и планировал жениться на ком-то другом.
Это был самый странный факт.
«Насколько я знаю, Руди не такой уж и плохой парень».
«Это правда…»
«Он может быть немного невежественным, но не до такой степени, чтобы возникла такая ситуация».
«Верно…»
«Я думаю, что может возникнуть какое-то недопонимание».
Луна отчасти догадывалась, что это может быть так.
— Значит, слух может быть ложным?
«Это не так. Если бы это действительно был ложный слух, королевская семья или персидское герцогство не сидели бы спокойно».
«Затем…?»
«Похоже, что вы действительно находитесь в очень невыгодной и срочной ситуации».
Это был гром среди ясного неба.
«Думаю, я действительно…»
«Но!»
Когда Луна уже была готова отчаяться и расплакаться, Эна протянула руку.
«Важно также, что это еще не закончилось».
«…Еще не закончена?»
«Руди не признался тебе, но это не значит, что он тебя отверг».
Если бы Руди действительно не испытывал чувств к Луне, он бы извинился раньше.
Но он этого не сделал.
Это означало, что у Луны еще есть шанс.
«Итак, Луна! Что же тебе делать в этой ситуации!»
Застигнутая врасплох внезапным вопросом Ины, Луна наклонила голову.
«Что я должен делать?»
В этот момент Рику взволнованно подняла руку.
«Мисс Эна! У меня есть ответ!»
«Да, Рику! Давай послушаем!»
«Ответ в том, что Луна должна сделать первый шаг!»
Эна улыбнулась ответу Рику.
— Луна, ты это слышала?
Луна тихо закусила губу.
Ничего не изменится, если вы просто будете сидеть на месте.
Ты не можешь ждать вечно ответа Руди.
Соберитесь с духом и сделайте первый шаг…
«…Я выскажусь первым».
—
Переводы Раи
—
На следующий день.
«Луна?»
Луна пошла прямо в офис Руди.
«Ру, Руди! Хочешь поужинать со мной? Сегодня вечером…!»
«О, это прекрасно работает».
«…Хм?»
«Я нашел хороший ресторан. Хочешь туда сходить?»
«О, да! Звучит здорово. Я имею в виду…»
«Отлично, тогда давай встретимся перед Волшебной башней после работы. Хорошо?»
«Ах, да!»
Луна была немного поражена предложением Руди.
Первоначально она планировала отвести Руди в найденный ею ресторан.
Она намеревалась продолжить реализацию плана в красивом месте, рекомендованном Иной и Рику, но в итоге кивнула, когда Руди сделал свое внезапное предложение.
Из-за характера Луны она не знала, как отказаться от предложения, отсюда и такое развитие событий.
Но это не было полным крахом ее плана, так что в этом нет большой проблемы.
В конце концов, выбор ресторана был не самым важным моментом.
Время быстро пролетело, и пришло время уходить с работы.
«О, Луна, ты здесь? Закончила работу?»
«Я, я сделал…!»
Это была ложь. Луна не успела поработать за свою смену.
В преддверии такого большого события невозможно было сосредоточиться на работе.
Она просто открывала и закрывала шкаф в одном углу лаборатории снова и снова.
— Тогда пойдем?
«Да!»
— ответила Луна, возясь со своей одеждой.
Платье, которое она носила, было выбрано после долгих раздумий в рабочее время.
Это платье было припасено для важного случая, и носить его было несколько неудобно, поскольку раньше она надевала его нечасто.
Конечно, нынешняя ситуация только усугубила этот дискомфорт.
Сегодня ей пришлось признаться Руди.
Вот почему она продолжала ерзать со своим платьем, желая выглядеть как можно красивее.
«Мы здесь.»
Задумавшись и поправляя платье, они подошли к ресторану, о котором упоминал Руди.
«Это место…»
Это был один из самых известных ресторанов Империи благодаря вкусной кухне.
Он был очень известен, высоко ценился высокопоставленной знатью.
«Это место невероятно дорогое, верно? И его трудно забронировать…»
«Все в порядке. Я уже забронировал номер, и деньги не проблема».
«Но все равно…»
Руди улыбнулся и мягко толкнул Луну в спину.
«Пойдем. Мы пропустим назначенное время».
— Э, ладно…
Подталкиваемая Руди, Луна вошла в ресторан.
«Ух ты…»
— в восторге воскликнула Луна.
Мебель внутри, казалось, была сделана из золота и ярко сияла, а разложенные суп и салат были слишком прекрасны, чтобы их можно было есть.
«Мы действительно можем это съесть? Оно выглядит слишком драгоценным, чтобы его можно было трогать».
Руди игриво перепутал еду на тарелке и откусил.
«Ух ты, это так вкусно».
Глядя на Руди, Луна сглотнула слюну.
Хотя еда была красиво оформлена, она была невероятно аппетитной.
Луна крепко закрыла глаза и первой прикоснулась к супу.
«…!»
Идеальная температура, умами, кружащийся во рту, и тонкий аромат грибов, распространяющийся мягко.
Маленькие кусочки мяса поверх супа удваивали его вкус.
После одной ложки Луна принялась жадно поглощать суп.
– спросил Руди у Луны.
«Это хорошо?»
«Ммм!»
Луна энергично кивнула, ее рот был набит едой.
«Мы подготовим следующий курс».
Как только они доели свои тарелки, блюда продолжали прибывать одно за другим.
«Ммм~~~!»
Луна ела с блаженным выражением лица, показывая, что это вкусно, а Руди счастливо улыбался, наблюдая за ней.
Таким образом, они закончили трапезу.
«Тебе понравилась еда?»
«Да, я сыт…»
Луна счастливо улыбнулась, потирая живот.
Затем Луна поняла, почему она здесь и что ей нужно сделать.
«Ах…»
Она намеревалась хотя бы упомянуть о браке во время еды.
Но еда уже закончилась.
Она была настолько поглощена едой, что время пролетело незаметно.
‘Какой идиот!’
Луна внутренне отругала себя, выглядя расстроенной.
Увидев обеспокоенное выражение лица Луны, Руди наклонил голову.
— Луна, что-то не так?
«Нет, это ничего…»
Видеть, как она была удовлетворена едой, но внезапно расстроилась, было озадачивающе.
«Ха. Ха. Руди, погода хорошая?»
Это было странно.
Разговор о погоде в комнате без единого окна.
И разговор в такой механически жесткой манере дал понять это.
Почему она так себя ведет…
Руди сунул руку в карман, теребя приготовленное ранее кольцо.
«Может быть, сегодня не тот день…»
Луна, похоже, была не в хорошем состоянии, и попытки сделать что-либо сейчас не дадут хороших результатов.
«Ха. Ха».
Луна неловко рассмеялась, возможно, понимая мысли Руди.
«Теперь, когда мы поели…»
Руди посмотрел на пустую тарелку Луны и начал собираться уходить.
«Пойдем сейчас?»
— Идти? Куда?
«Домой. Мы закончили есть, и мне неловко просто сидеть здесь».
«О, нет!»
Луна резко поднялась со своего места.
Руди озадаченно посмотрел на нее.
Осознав свою реакцию, Луна быстро попыталась ее скрыть.
«Как и сказал Руди, неловко просто сидеть здесь… Давай, пойдем куда-нибудь еще. Да! Куда-нибудь еще!»
«Где-нибудь еще?»
Руди задумал место, где можно пообедать после ужина.
Он планировал подарить ей кольцо там, но, поскольку он намеревался подарить его в другой день, они не могли сейчас пойти в запланированное место.
После минутного раздумья Руди улыбнулся Луне.
— Как насчет того, чтобы прогуляться на улице?
Оплатив счет, Луна и Руди вышли на улицу.
Они молча шли по улицам.
Несмотря на то, что был вечер и на улицах было темно, лунный свет был достаточно ярким, чтобы можно было без проблем идти.
Во время прогулки они оба были погружены в свои мысли.
‘Что делать. Что делать.’
Луна хотела создать благоприятную ситуацию, но в этих обстоятельствах найти хорошее решение казалось невозможным.
Руди посмотрел на нее с обеспокоенным лицом.
«…Почему Луна так себя ведет?»
Луна заерзала с тревожным выражением лица.
Она не посмотрела на него прямо и не открыла рта, чтобы что-то сказать.
Руди не мог понять ситуацию.
Он не распространял никаких слухов о женитьбе на ком-то другом, поэтому не мог себе представить, что Луна слышала такие новости.
«Мы идем, потому что Луна хотела…»
Казалось, лучше всего отправить Луну домой.
Она почему-то выглядела встревоженной.
«Луна?»
«Ах, да!»
«Ветер становится холодным, может, нам пора обратно?»
— Вернуться? Почему? Что-то не так?
«Нет, это не то…»
Вот тогда Луна и подумала.
«Руди хочет домой…»
Будут ли Юни, Рие и Астина ждать дома?
Возможно, они уже вместе пообедали.
Неужели Руди придется есть дважды? Непонимание приводило к еще большему недопониманию, и Луна еще больше сбивалась с толку.
А потом.
«Луна?»
«Ух… Ммм…»
Она начала плакать.
«Лу, Луна. Почему…»
«Вааа!!!»
Охваченная эмоциями, Луна расплакалась.
Ситуация была уже слишком печальной, и мысль о том, что Руди начнет семейную жизнь без нее, была невыносимо болезненной.
«Руди! Не оставляй меня позади!»
Луна со слезами на глазах бросилась к Руди.
«Э-э, что?»
Руди был озадачен ситуацией и посмотрел на Луну, которая внезапно бросилась в его объятия.
Хотя он не был уверен, что произошло, он обнял Луну и похлопал ее по спине.
«Рыдать… Нюхать…»
«Все в порядке. Все будет хорошо…»
Пока он утешал ее, Луна постепенно перестала плакать.
— Может, посидим немного?
Руди подвел заплаканную Луну к скамейке и усадил ее, а затем присел перед ней.
«Что произошло сегодня? Ты все время беспокоился».
«Нет, это не… Соб. Это было ничего…»
«Правда? Можете ли вы сказать мне, почему вы тогда плакали?»
Луна посмотрела на Руди, который смотрел на нее с искренним беспокойством.
После того, как она так разрыдалась, она не могла просто ходить вокруг да около.
«…Я слышал слух».
Луна тихо начала объяснять.
Почему она плакала.
Что она услышала.
«Уже слух…»
Выслушав всю историю, Руди вздохнул.
«Итак, извини… Это все моя вина…»
При этом Руди покачал головой и твердо сказал:
«Нет, это не твоя вина, Луна. Во всяком случае, это моя вина. Я должен был знать о распространении таких слухов».
Понимание всей ситуации заставило Руди понять, почему Луна вела себя таким образом.
Тогда не было причин откладывать дело дальше.
Руди полез в карман и вытащил маленькое кольцо.
«Мне очень жаль. Я опоздал».
«Это…»
«Я хотел сказать это в лучшем месте, в лучшее время. Но, кажется, уже слишком поздно, поэтому я передам это тебе сейчас».
Руди нежно взял Луну за руку.
«Могу ли я действительно принять это? Если ты делаешь это только потому, что я плакала…»
«Думаешь, я бы сделал предложение только потому, что ты плакала?»
«Я плакса… Я не такая смелая, как Ри или Астина…»
«Это ты, Луна. И ты мне нравишься такой, какая ты есть».
«Мое лицо сейчас в беспорядке…»
Руди улыбнулся, подняв руку, чтобы вытереть ее слезы.
«Беспорядок? Ты просто красивая».
При этих словах Луна плотно сжала губы.
«Соб…»
«Почему ты снова пытаешься заплакать?»
Пока он говорил, Руди надел кольцо на палец Луны.
И сказал,
«Я тебя люблю.»
Услышав эти слова, Луна проглотила слезы, которые вот-вот вырвутся наружу.
И ответил:
«Я, я тоже тебя люблю».
Это было признание, полное неожиданных поворотов.
Тем не менее, результат оказался положительным, и операция Руди по признанию подошла к концу.
—
Переводы Раи
—
«Кхм».
Официант, Кромвель, откашлялся и позвал Руди вперед.
«Жених, Руди Астрия».
«Да.»
«Клянешься ли ты любить своих невест вечно?»
«Да, я буду любить их».
Кромвель повернул голову и посмотрел на стоящих рядом с ним невест.
«Невеста Рие фон Ристония».
«…Да.»
«Невеста Юни фон Ристония».
«Да~».
«Невеста, Астина Персия».
«Да.»
«Невеста, Луна Рейлер».
«Да, да!»
Кромвель окликнул всех невест и рассмеялся.
Это было похоже на отправку сыновей и дочерей замуж.
Погруженный в чувства, Кромвель говорил.
«Клянешься ли ты любить Руди Астрию вечно?»
Все в белых свадебных платьях смотрели на Руди, стоявшего рядом с ними.
На их мужа Руди Астрию, одетого в черный костюм…
Руди улыбнулся всем и ответил на вопрос служащего.
«Да, мы будем любить его вечно».
«Тогда я объявляю на этой церемонии, что все вы теперь соединены браком».
После заявления Кромвеля в свадебном зале разразились аплодисменты и аплодисменты.
Однако стоящие впереди таких звуков не услышали.
Они смотрели только друг на друга.
Руди улыбнулся им всем и снова заговорил.
«Я всегда буду любить тебя.»
—
[раэй: Вот и всё, ребята! Мой первый перевод романа завершен! Спасибо всем, кто остался до конца. К сожалению, я перестал читать комментарии на середине, потому что был очень занят. Вероятно, было бы полезно, если бы я сделал что-то, что просто отправляло бы мне все новые комментарии, вместо того, чтобы каждый раз переходить на страницу главы. Думаю, еще одна вещь в моем списке дел.
Еще у меня есть роман, который завершается за 2 дня, а другой — за месяц… Я занимаюсь переводом уже год, так что приятно иметь за плечами несколько завершенных романов. Я подбираю несколько новых романов, которые выпущу после завершения этого и моего второго романа, так что ознакомьтесь с ними, если вам интересно! Один из них тоже гарем.
Надеюсь, вам понравился роман, качество tl значительно улучшилось… Интересно, помнит ли кто-нибудь глупые ошибки, которые я совершил в первой группе парней… а затем огромную путаницу по поводу пола Джефрина…
В любом случае, Раэй, выходи! (￣ー￣)ゞ]
Переключить новые объявления
😀
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
