/ /
Та ночь.
Сеол Джиху не ожидал, что сможет заснуть, когда он сменил свой ночной дозор и вошел в палатку. Но, несмотря на свой беспокойный ум, он мог спать без проблем.
В своем легком сне он почувствовал, как чья-то рука осторожно обнимает его за шею. И когда какое-то мягкое ощущение мягко прижалось к его лицу, он отпустил свой разум, как будто его предыдущее тревожное состояние было ложью.
Каждый раз, когда он ворочался, нежное прикосновение медленно поглаживало его по спине или похлопывало по ней. А когда в ноздри ему ударил вызывающий сон запах, он быстро провалился обратно в сон.
Среди тишины и спокойствия, которые чувствовались как чудесное поле травы, обнимающее его тело, Сеол Джиху спал как ребенок, ни разу не проснувшись.
В результате, когда он проснулся, его растерянный ум немного успокоился.
Сеол Джиху наклонил голову и потер глаза под лучами утреннего солнца.
— Странно.’
Его тело было пропитано незнакомым запахом. Вдыхая этот освежающий аромат, заставлявший его сердце бешено колотиться, Сеол Джиху зарылся лицом в свои руки и одежду и глубоко вздохнул.
Думая об этом сейчас, он чувствовал, что кто-то заботится о нем во сне. Совсем как тогда, когда о нем заботились в храме роскоши…
Но это было не единственной странностью.
Во время еды и уборки лагеря, Сеол Джиху был обеспокоен Сакамото Дзюн и Хьюго.
— Завидую… я так, так завидую….»
«?»
-И как ты себя чувствовал? Не могли бы вы описать его поподробнее?»
Например, Сакамото Дзюн бормотал странные вещи в вежливой манере речи, которая отличалась от небрежного тона, который он обычно использовал. Хьюго же, напротив, пытался понюхать соль Джиху или потереться лицом об одежду.
— Эй, Стой!—»
Это потребовало от Сеола Джиху кропотливых усилий, чтобы оттолкнуть от себя похожего на быка Хьюго.
-Зачем ты это делаешь?»
— Злобный ублюдок!»
— А?»
— Предатель!»
Выражение лица Хьюго превзошло ревность и зависть и было окрашено яростью.
Сеол Джиху растерянно огляделся по сторонам. Увидев, что Кадзуки повернулся к нему лицом, Сеол Джиху бросил на него умоляющий взгляд.
«….»
Но вместо того, чтобы спасти его, Кадзуки послал ему любопытный взгляд, прежде чем украдкой взглянуть в сторону. Там Сеол Джиху увидел СЕО Юхуи, идущую с опущенной головой.
Когда он встретился с ней взглядом, лицо со Юхуи стало красным, как закат, отраженный в реке. Она отвернулась и посмотрела вдаль.
Ну, там действительно было не на что смотреть, потому что они были на травяной равнине.
Сеол Джиху быстро понял, что что-то должно было случиться, пока он спал, но он также перестал беспокоиться об этом.
Это было потому, что он начал видеть черную точку в отдалении.
Вскоре, когда начали появляться серые стены замка, глаза Сеола Джиху засверкали.
Это был Харамарк.
Команда альянса наконец-то вернулась в Харамарк через две недели.
Перед отъездом Сеол Джиху и Кадзуки обменялись рукопожатием.
«Хорошая работа.»
-И Вы тоже, господин Кадзуки.»
Когда Сеол Джиху вежливо ответил на эти слова, Кадзуки склонил голову набок.
-Хм … не думаю, что я сделал что-то такое, за что меня можно было бы назвать хорошей работой. Без тебя мы все еще могли бы быть на стадии 2.- И … я прошу прощения за то, что сказал, что ты был упрям там, в огромной каменной скалистой горе. Извините.»
Этот разговор во время тренировки, должно быть, беспокоил Кадзуки все это время.
Хотя Сеол Джиху совершенно забыл об этом, Кадзуки был человеком, который был так же строг к себе, как и к другим.
— Спросил сеол Джиху.
-Ты тоже будешь участвовать в следующем банкете?»
«Нет.»
Вопреки ожиданиям Сеола Джиху, Кадзуки ответил твердо:
-Я не уверен, но думаю, что для меня будет лучше оставить все как есть.»
То, как спокойно пробормотал Кадзуки, было очень горько.
С окончанием этого банкета Кадзуки должен был пойти разными путями от японской бизнес-Федерации, заимствующей власть триад, так как это было бы трудно сделать в одиночку.
Сеол Джиху пристально посмотрел на него, прежде чем открыть рот.
— Мистер Кадзуки.»
«?»
-А вы не думали приехать в Карпе-Дьем?»
Услышав это неожиданное предложение, Чохонг, которая громко зевала, широко раскрыла глаза от удивления. Даже Хьюго, который держал руку СЕО Юхуи и отказывался отпустить, подпрыгнул и обернулся в удивлении.
Глаза сеола Джиху уставились на Кадзуки. Вместо того чтобы тщательно обдумать это решение, Сеол Джиху обдумал его на месте.
Если быть более точным, он хотел попробовать работать с ним. Человек перед ним мог бы заполнить пробел, оставленный Диланом…. Нет, Сеол Джиху был убежден, что Кадзуки сделает больше, чем просто заполнит пробел.
-Вы не обязаны отвечать мне немедленно.»
-Я откажусь.»
Однако Кадзуки почти сразу же покачал головой.
-Я бы лучше подумал, если бы вы спросили об этом до банкета….»
Кадзуки потер подбородок и ухмыльнулся.
-Но я пока не хочу отпускать руль.»
— Рулевое колесо?»
-Но ведь на одном корабле не может быть двух капитанов, верно?»
Именно тогда Сеол Джиху понял, почему Кадзуки отказался.
Усмехнувшись, Кадзуки повернулся и поднял руку.
«Увидимся.»
Увидев, как Кадзуки уходит с этими тремя словами, Сеол Джиху почесал пальцем щеку. Он чувствовал себя смущенным, как ребенок, которому открылись его сокровенные мысли.
Попрощавшись со всеми остальными, Сеол Джиху вместе с Чохонгом направился обратно в кабинет Карпе Дьема.
Как раз когда он собирался подойти к зданию, о котором мечтал, он столкнулся с неожиданным человеком. Старик в черном костюме шел к ним с противоположной стороны-это был Чан Мальдонг.
— Старик?- Чохун заговорил первым. -Ты все еще жива?»
Тук!
— Арррр!»
Чохонг схватилась за голову и покатилась по земле.
— Ай! Почему ты меня ударил?»
— Проклятый дурак. Почему бы тебе не заплатить за еще одну церемонию, чтобы меня убили?»
-Я просто поздоровалась, потому что скучала по тебе!»
-Ах вот как?»
Когда Чан Мальдонг снова поднял свою трость, Чохун быстро вскочил и убежал. Чан Мальдонг опустил руку, тяжело дыша от гнева, а затем обнаружил, что Сеол Джиху неловко смеется.
— Похоже, ты только что вернулся.»
«Утвердительный ответ. А как же ты, господин…?»
«Я возвращаюсь после встречи с кандидатом в сборную.»
Сеол Джиху издал короткое восклицание. Говоря «претендент», он имел в виду нового лучника.
Чан Мальдонг, должно быть, усердно работал, пока они отсутствовали на банкете.
— Я тайком сделал предложение господину Кадзуки, но он меня отверг.»
-Это же очевидно. С чего бы ему вступать в эту команду, учитывая его положение в раю? Кстати, а где Хьюго?»
Видя, что Сеол Джиху колеблется, Чан Мальдонг щелкнул языком.
«Неважно. Наверное, он пошел прямо в паб, как всегда. Интересно, когда он избавится от этой привычки, ТСК.»
Сеол Джиху горько усмехнулся. Он не мог заставить себя сказать ему, что Хьюго преследовал со Юхуи.
-Пойдем наверх.»
Чан Мальдонг без дальнейших церемоний поднялся по лестнице. Войдя в кабинет, он снял костюм и плюхнулся на стул.
— Ну вот, теперь я чувствую себя живой. Там было слишком много рекомендаций… у меня практически была экскурсия по всем райским городам…. Хм?»
Увидев, что Сеол Джиху стоит неподвижно, Чан Мальдонг спросил:
-А ты чего не сидишь?»
«Спасибо тебе.»
Когда юноша вдруг поклонился ему до пояса и поблагодарил, Чан Мальдонг моргнул глазами.
-О чем это ты?»
-Если бы не ты, господин … «
Сеол Джиху стоял прямо и говорил искренне.
-Тогда я бы сейчас не стоял в этом кабинете.»
Он не ошибся. Если бы не адское обучение Чан Мальдонга, Сеол Джиху мог бы умереть или быть устранен на стадии 1.
«Благодаря обучению мастера,я смог вернуться живым. Огромное спасибо.»
Выражение лица Чан Мальдонга исказилось от вежливости Сеола Джиху. Честно говоря, он был крайне слаб для таких атак.
-Нет… ну … вы приложили много усилий….»
Именно до такой степени широкая улыбка появилась на его обычно серьезном лице.
Вскоре он быстро сделал серьезное лицо,затем повернулся с сухим кашлем.
— Кухум. Вы, должно быть, устали. А пока отдохни. Мы поговорим завтра.»
Однако Сеол Джиху не ушел. Видя, как он колеблется и причмокивает, Чан Мальдонг понял, что все еще хочет что-то сказать.
После короткого молчания Сеол Джиху заговорил прямо:
— Я убивал людей.»
Услышав это внезапное признание, одна из бровей Чан Мальдонга поползла вверх.
— …Сколько их было?»
«Двое.»
— Но почему же?»
— Потому что они испортили банкет, который мне едва удалось восстановить.»
В глазах Джанга Малдонга вспыхнул яркий свет.
-Ты хочешь сказать, что они заслужили смерть?»
-По-моему, да.»
-Тогда все в порядке.»
Когда Чан Малдонг так легко промелькнул над ним, Сеол Джиху был захвачен врасплох.
-А чему ты удивляешься? Если они заслуживают смерти, ты должен убить их.»
Чан Мальдонг фыркнул.
-Я бы не сидел спокойно, если бы ты отпустил их под каким-нибудь неубедительным предлогом. Ну, мне придется выслушать детали, чтобы действительно знать… но хорошо сделано. Если вы столкнетесь с леопардами, которые не могут изменить свои пятна, просто вытащите их за корень.»
Сеол Джиху кивнул головой, думая, что именно это он и сделал. Услышав, как Чан Мальдонг сказал это, он почувствовал, как пустота внутри него растаяла.
— В любом случае, тебе лучше уйти. Я не могу отдыхать, потому что ты стоишь там.»
— Д-Да!»
Как только Сеол Джиху собрался уходить, внезапно раздался звук шагов, поднимающихся по лестнице.
Тот, кто распахнул дверь в следующий момент, был не Чохон и не Хьюго. Это был Йен, его белая борода трепетала в воздухе.
— Йен?»
— Мальдонг!»
— Ян радостно закричал, а затем махнул рукой в сторону Сеола Джиху.
-Давно не виделись, Сеол!»
-К-Привет.»
Когда Сеол Джиху поприветствовал его в ответ, Йен положил руку на плечо юноши.
-Вы только что вернулись с банкета?»
-Как тебе удалось так быстро все выяснить?»
— Удивленно спросил Чан Мальдонг.
-Не стоит недооценивать информационную сеть Королевства.»
Сделав знак мира рукой, Йен поднял голову и рассмеялся. Затем он схватил Сол Джиху и Чан Мальдонга и с силой потянул их вверх.
-Что ты там делаешь?»
— Ну-ну, пошли отсюда. Поторопись!»
— Куда поедем?»
— В паб, конечно. Ты хоть представляешь, как меня заинтересовал этот банкет?»
Некоторое время они препирались, но в конечном итоге победителем стал Йен.
В конце концов, Ян притащил Сеол Джиху и Чан Мальдонг, чтобы поесть,выпить и насладиться.
*
Как только они пришли в паб, Сеол Джиху должен был рассказать длинную историю.
Все это время Ян слушал с живым интересом и волнением. Когда Сеол Джиху заговорил об Одри Баслер, он разозлился и пробормотал: «Ну и стерва! Но разве она хорошенькая?- И когда он услышал, что Сеол Джиху избил ее, он заплясал и сказал: «так ей и надо! Но разве она хорошенькая?’
Затем, когда Сеол Джиху объяснил, как он превратил банкет в настоящий банкет, Ян испустил потрясенное восклицание. Даже Чан Мальдонг, который слушал их с напряженным выражением лица, кивнул головой и улыбнулся.
Что касается третьего этапа, то Сеол Джиху не мог говорить об этом подробно. Из-за ограничения, наложенного на него семью богами, даже если бы он попытался говорить, из него не вышло бы ни одного слова.
Поскольку то же самое происходило со всеми, кто прошел стадию 3, Йен не был слишком удивлен.
Примерно через час или два разговора история банкета подошла к концу.
Сеол Джиху наблюдал, как Ян радостно пьет из бутылки ликер, а затем заговорил.
— …Мастер Йен, есть кое-что, что меня действительно интересует.»
Йен кивнул головой, давая знак юноше идти вперед.
-Что ты знаешь о слове «судьба»?»
Йен вздрогнул и поставил бутылку на стол. Он принялся вытирать бороду тыльной стороной ладони.
«Судьба.… Это довольно философская тема.»
«….»
-А вы не могли бы попробовать написать это слово на иностранном языке? Все, что ты знаешь, прекрасно. Я не могу доверять синхронизации на 100%.»
Когда Йен вручил Сеолу ДжиХу ручку и листок бумаги, тот написал все, что мог.
«Судьба (宿命)…. 宿 означает «созвездия» и 命 означает «двигаться». Это слишком широко сказано.»1
Йен внимательно прочел это слово и заговорил:
-О какой части судьбы ты хочешь узнать?»
Сеол Джиху на мгновение задумался над этим резким вопросом, а затем объяснил:
«Выбор. Судьба и выбор. Я вижу.»
Йен хлопнул себя по коленям и улыбнулся.
«Во-первых, судьба относится к судьбе, которая определяется при рождении.»
— Судьба, которая определяется при рождении?»
— Вот именно. Если бы я интерпретировал это по-своему, я бы сказал, что это сдача себя судьбе.»
Сеол Джиху был слегка смущен. Как сказал йен, это звучало так, как будто судьбы нельзя было избежать.
-Не делай такое лицо. В жизни вы столкнетесь с множеством случаев, когда вам придется сдаться судьбе. Это будет происходить тысячи раз. Даже в этот момент.»
Сеол Джиху все еще выглядел так, как будто он не мог понять.
— Ты можешь думать, что судьба-это что-то удивительное, но это совсем не так.»
Йен причмокнул губами.
-Все не так уж и сложно. Мы с тобой оба люди, верно?»
«Утвердительный ответ.»
— Когда мы рождаемся, нам суждено прожить десятки лет, а когда наша жизнь заканчивается-умереть. Можете ли вы пойти против этой судьбы?»
«Нет.»
«Именно. Вот почему вы можете только сдаться ему.»
Йен усмехнулся:
-Но чтобы жить, люди должны есть и дышать, не так ли?»
«Конечно.»
-Это одно и то же. Поскольку мы были рождены людьми, мы были рождены с судьбой того, чтобы есть или дышать, чтобы выжить.»
Сеол Джиху сделал ошеломленное выражение лица, как будто его внезапно ударили молотком.
— Здесь мы можем сделать «выбор».»
Йен хихикнул, прежде чем наклониться вперед и тихо заговорить.
-А что будет, если мы не будем есть и дышать?»
-Мы ведь умрем… верно?»
Сеол Джиху ответил несколько неуверенно.
«Право. Мы все умрем.»
Йен кивнул с такой силой, что его борода затрепетала.
«Это очень важная часть. В этот момент—»
Тан, Тан! — Продолжал он, стуча кулаком по деревянному столу.
«Не дыша и не питаясь, или другими словами, выбирая один из этих вариантов, мы можем встретить одну из наших предопределенных судеб – жизнь или смерть!»
— Страстно выпалил Ян, в то время как Сеол Джиху слегка приоткрыл рот.
Хотя он и не понимал всего, что говорил Йен, одна часть была запечатлена в его мозгу.
Что даже если кто-то должен был сдаться судьбе, было больше, чем одна судьба, чтобы выбрать из.
Иначе говоря.…
-Разве это не удивительно, если вы подумаете об этом? Что такой тривиальный выбор может полностью изменить вашу судьбу!»
Даже небольшой выбор может изменить результат. Тот, кто родился с судьбой звезды-убийцы небес, не должен быть исключением.
— Видишь ли, Сеол, люди всегда делают выбор, пока они живы. Будь то в прошлом, настоящем или будущем.»
-Ты хочешь сказать, что я должна быть осторожна с каждым маленьким решением, которое принимаю?»
Йен щелкнул языком.
— Мальчик! Это до вас, чтобы интерпретировать то, что я говорю, но не приходите к выводу так опрометчиво!»
Он погладил бороду и пожал плечами.
«Огромные судьбы, такие как жизнь и смерть, как правило, помещаются в конце жизни человека. А жизнь такая длинная. В отличие от игр, вы не можете увидеть финал, просто сделав один или два выбора.»
С этими словами Йен от души расхохотался.
— …Ты прав.»
Сеол Джиху подсознательно согласился с ним. Йен закашлялся и быстро схватил свою бутылку ликера. Но поняв, что она пуста, Он нахмурился.
— Черт возьми. Мне придется заказать еще.»
-Хватит пить, тебе не кажется?»
Чан Мальдонг, который спокойно слушал, коротко сказал:
-А тебе не стыдно, что тебя лечат за болтовню о бессмысленной и никчемной философии?»
— Бессмыслица и вздор!?»
Ян рассердился.
-А почему вы так уверены, что платить буду не я?»
-А разве это не ваша специальность? Пьешь спиртное, притворяешься спящим, когда напиваешься, а потом на самом деле засыпаешь.»
-ТСК, ты же все выяснил.»
-Вы можете заказать еще, если хотите.»
Сеол Джиху встал между двумя ссорящимися стариками.
— Неужели?»
«Конечно.»
Увидев радостное лицо Яна, Сеол Джиху впервые широко улыбнулся.
Он не будет чувствовать себя плохо, заказывая сотню бутылок для него. В конце концов, то, что он сказал, облегчило ему все его тревоги и заставило чувствовать себя свежим.
— Ну и ладно! — Отлично!»
Йен тут же заказал еще выпивки, а затем сказал «Ах», глядя на Сеол Джиху.
-Ты же сказал, что вернулся сегодня, верно?»
— Вообще-то только сейчас.»
-Значит, вы ничего об этом не слышали.»
— Это что?»
— Я имею в виду церемонию. Я слышал, что ты просил провести церемонию в лесу гробницы отрицания.»
И он был прав. Хотя Сеол Джиху планировал пойти сначала, он столкнулся с конфликтом графика из-за банкета.
— Видите ли, принцесса Тереза отправилась в лес отрицания с группой слуг, но … «
Когда тон Яна стал серьезным, Сеол Джиху тоже занервничал.
-Что-то случилось?»
«Ну.…»
Скоро…
— …Приходите еще?»
Соол Джиху услышал объяснение Яна и засомневался в его словах.
— Призрачная Святая перевернула церемониальный стол?»
/ /
- Некоторые корейские слова сделаны с китайскими иероглифами (Hanja). Слово судьба здесь сделано с этими двумя символами. (Немного странно, так как Ян даже не китаец).
