Глава 186. Неожиданное изменение темпа (1)
Паат!
Вспыхнул свет. Когда Сеол Джиху открыл глаза, он увидел незнакомую комнату. Только после того, как он несколько раз неловко огляделся вокруг, он понял: «Ах, это моя комната.’
ДРРК. Городской пейзаж, открывшийся перед ним, когда он открыл окно, показался ему слишком неестественным и странным.
Машины на обочине дороги, густо населенные дома, студенты, разгуливающие в своей униформе… Сеол Джиху ошеломленно смотрел на городской пейзаж, прежде чем сильно почесать голову.
Его голова зудела, возможно потому, что он не мыл ее уже несколько дней. Он тут же снял рубашку и направился в ванную.
Чваааа! Из душа полилась вода. Почувствовав, как горячая вода коснулась его тела, Сеол Джиху тихо закрыл глаза, и тихий стон вырвался из его рта.
— Горячая вода выходит так легко, да….’
Не то чтобы в раю было трудно раздобыть горячую воду, но когда дело доходило до получения ее в достаточном количестве для хорошей ванны, это вызывало раздражение.
Только теперь Сеол Джиху действительно почувствовал, что он вернулся на Землю. Все, что происходило, пока он был в раю, казалось ему сном.
“Вот так так….”
Он плюхнулся на пол, когда вода из душа хлестнула его по голове.
Хотя Сеол Джиху никак не мог этого знать, он только что пережил Вторую из своих четырех самых ужасных, жестоких битв. Это было вполне естественно для его ног, чтобы обмякнуть.
Он почувствовал себя освеженным, как только вымыл каждый дюйм своего тела, но вскоре он столкнулся с трудной проблемой, с которой он давно ожидал столкнуться.
Ему совершенно нечего было делать.
Вернее, он понятия не имел, что ему делать.
Он открыл холодильник без особых раздумий, а затем закрыл его, чувствуя беспокойство. Даже когда он включал какую-нибудь громкую музыку и бродил по комнате, или когда он брал книгу, которая привлекла его внимание, казалось, ничто не удерживало его внимание более чем на 10 минут.
Он открыл свой ноутбук и прочитал последние новости, но это было далеко не так интересно, как чтение новостного репортажа из организации убийц.
Когда он понял, что делать ему нечего, на него снизошло невыносимое молчание.
В конце концов он включил телевизор, достал из холодильника банку пива, закурил сигарету и прислонился к стене. Тем временем его голова была полна самых разных мыслей.
Просьбы Ким Ханны и Чан Малдона эхом отдавались в его ушах.
“Так скучно … ”
— Пробормотал себе под нос сеол Джиху, закуривая сигарету. Однако он не выпил даже глотка пива, которое открыл, и даже сигарета выпустила только белый дым.
Сеол Джиху смотрел на смеющихся и шутящих знаменитостей на экране телевизора пустыми и безжизненными глазами.
“Они даже ничего не знают.”
Вскоре, как только неиспользованная сигарета догорела до конца фильтра, а экран сменился рекламой…
“….”
Он уныло опустил голову. Он не понимал, почему он был таким, но чувствовал, как будто вся энергия была высосана из его тела в тот момент, когда он вернулся на Землю.
Меньше чем полдня прошло с тех пор, как он покинул рай, так почему же он чувствовал себя так?
Сеол Джиху опустил взгляд на ровный пол и коротко пробормотал:
— …Здесь так одиноко.”
**
После долгого сидения в летаргическом состоянии на диване, Сеол Джиху покинул комнату, как будто он спасался от чего-то.
Время шло, и вскоре наступило время ужина, когда сумерки медленно окутывали небо.
Сеол Джиху шел бесцельно, хотя у него явно не было ни плана, ни места, куда он мог бы пойти. Он просто шел без цели и цели в жизни.
Его полурефлексивно двигающиеся шаги остановились, когда яркий свет коснулся кончиков его пальцев. Сеол Джиху, который глубоко задумался, вертя в руках листок бумаги, лежавший у него в кармане, поднял голову.
Университетская Станция Хонгик Выход 2.
— Ах да!’
К его потемневшему лицу немного вернулась жизнь.
Не колеблясь, Сеол Джиху смешался с толпой людей, идущих вверх и вниз по лестнице.
Выйдя из метро на выходе 8, он снова обошел вокруг без плана. Он думал, что ему придется некоторое время искать, но он нашел то, что искал, быстрее, чем ожидал.
— Хорошее Место Для Свиной Грудинки.’
Сеол Джиху ошеломленно посмотрел на вывеску на трехэтажном здании. Свет все еще горел, но, возможно, из-за того, что была поздняя ночь, он не мог видеть много людей внутри.
Звон. Он открыл дверь и вошел внутрь.
— Добро пожаловать— О боже!”
Официантка вздрогнула, увидев Сеола Джиху.
“Вы все еще открыты?”
— …Да! Но мы закрываемся через час. Сколько человек в вашей партии?”
“Это всего лишь я.”
— Только ты один? Хорошо, сюда, пожалуйста.”
Сеол Джиху смущенно приглушил свой голос, но официантка безразлично проводила его до места.
“А чего бы тебе хотелось?”
“Я слышал, что мясо здесь отличное.”
“Конечно~ это вкусно~ так что вы будете иметь свиной живот?”
— Да, две порции, пожалуйста.”
“Получить его~”
Как только очень веселая официантка ушла, Сеол Джиху тщательно осмотрел ресторан. Он решил, что должна быть причина, по которой Чан Мальдонг велел ему прийти сюда. Должно же было быть что-то, так или иначе связанное с раем.
Однако он ничего не мог найти, сколько бы раз ни оглядывался вокруг. Как раз когда он собирался подняться на второй этаж, принесли заказанную им еду.
Он не был уверен, что это место обычно было таким, но веселая официантка жарила мясо для него, не выглядя усталой или раздраженной ни в малейшей степени.
Когда раздался шипящий звук жарящегося мяса, сопровождаемый пикантным запахом, мысль о поиске каких-либо улик исчезла.
Теперь, когда он присмотрелся поближе, свиной живот мог похвастаться коренастой толщиной с идеальным соотношением жира и мяса. Он не мог лгать. Это выглядело невероятно аппетитно.
Глоток. Сеол Джиху сглотнул слюну, скопившуюся у него во рту, и спросил:
“А можно мне тоже взять миску риса?”
— Конечно, вот вам миска риса, пожалуйста.~”
Почему бы потом не побеспокоиться на полный желудок?
Сеол Джиху взял ложку риса и кусок мяса, который официантка разрезала на небольшие кусочки. Соол Джиху застонал, когда почувствовал гармонию жевательного мяса и хорошо приготовленного риса.
Подумать только, это было бы так хорошо…
Как говорится ‘ «голод-это лучший соус», Сеол Джиху закончил две порции мяса и чашу риса в мгновение ока. Когда он в следующий раз заказал еще четыре порции свиного брюха, официантка испуганно переспросила в ответ.
— Е-четыре порции?”
— Да, не волнуйся. Я могу его закончить.”
Как бы в подтверждение этих слов, Сеол Джиху съел свиное брюхо, как только оно закончило жарить. Обливаясь потом, он сосредоточился только на еде.
Он знал, что это вредно для его здоровья-вдруг съесть так много, но в тот же миг, как он почувствовал запах мяса, его охватил невыносимый голод.
Как только его желудок почувствовал вкус жирной свиной грудинки, он потребовал еще и еще. В конце концов, Сеол Джиху заказал дополнительные порции.
Только после того, как он съел 10 порций свиной грудинки, четыре миски риса, одну соевую пасту тушеную и naengmyeon[1], он наконец почувствовал себя полным.
“Вот так так….”
‘Это был хороший обед.’
Возможно, потому, что он ел от души, он чувствовал себя немного более энергичным. Вытерев влажный от пота лоб салфеткой, он вдруг заморгал глазами.
Из-за того, что он был так сосредоточен на еде, он только сейчас понял, что в ресторане было намного темнее, чем раньше. Большинство ламп было выключено, и те немногие посетители, которые были в ресторане, давно уже ушли.
Единственное, что он мог видеть, были руки официантки, которая чистила масло с грязных грилей.
— У тебя очень хороший аппетит.”
Ее неискушенный тон вернул Сеола Джиху к реальности. Судя по всему, она довольно долго ждала, пока он закончит есть.
— П-Прости! Я действительно был голоден.”
Сеол Джиху поспешно вытащил бумажник. Как раз в тот момент, когда он схватил несколько лишних банкнот, чтобы дать ей чаевые за ее проблемы…
— Эй~ Всего 50 000 Вон?”
— Раздался невнятный голос.
“Разве я не говорил тебе раньше? Что я довольно дорого стою.”
— Что такое?’
Только тогда Сеол Джиху поднял голову, и он сразу же был ошеломлен. Официантки, которая проводила его до места, нигде не было видно, и единственным оставшимся лицом было немного знакомое лицо.
“Знаешь, я задержался на часок, чтобы приготовить тебе мясо на гриле.”
Причина, по которой он сначала не узнал ее, заключалась в разительной разнице в ее одежде в Раю и повседневной одежде на Земле.
— …Мисс Фи Сора?”
— Ого, спасибо, что так быстро заметил.”
Фи Сора рассмеялась, сбросила передник и села на стул напротив него.
Никогда не представлявший, что встретит ее здесь, сеол Джиху невольно спросил.
“Почему ты здесь?”
“Именно это я и хочу спросить. Как вы узнали об этом месте?”
— Хозяин велел мне идти.”
— Дедушка сказал? Он приходил сюда однажды, но почему он сказал тебе?”
Затем она пожала плечами, как будто это действительно не имело значения.
— В любом случае, я думаю, ты проснулась?”
Сеол Джиху рефлекторно подтвердил сказанное.
“Я очень рад. Я боялся, что ты не проснешься навсегда.”
“….”
“Ну, мне очень жаль. Я хотел остаться еще немного, но случилось что-то срочное, и мне пришлось вернуться. И раз уж я здесь, я подумал, что мог бы также выполнить несколько поручений.”
Сеол Джиху покачал головой.
“Тебе не за что извиняться.”
У сеола Джиху не было причин мешать членам его команды вернуться на Землю. Просто сейчас было не очень подходящее время.
У него было так много вещей, которые он хотел сделать, как только он был выписан из храма, поэтому он был не в таком хорошем настроении, увлекаемый атмосферой, чтобы вернуться.
— ПФТ.”
Внезапно раздался смех. Плечи фи Соры дрожали, ее белые зубы были полностью обнажены.
“Ну, в любом случае, это было очень весело.”
“?”
— Я имею в виду соорим. Девушка, которая стояла здесь все это время. — Вы ее не заметили?”
Сеол Джиху склонил голову набок. Она, казалось, говорила о официантке, которая провела его к этому месту, но это было все, что он мог вспомнить о ней.
“Мне было интересно, почему она вдруг стала так много работать … ах, обычно она не такая. Обычно, когда ее смена заканчивается, она уходит из этого места, но она продолжала настаивать, что останется и уберется. Я спустился вниз, гадая, не съела ли она чего-нибудь нехорошего, и бум!—”
— Фи Сора указала подбородком на Сеол Джиху.
“Когда я велел ей уйти, она надулась, как маленький ребенок. Ты бы видела, как она смотрела на меня, когда уходила.”
Фи Сора хихикнула, заметив, насколько симпатичной была эта Сооримская девушка.
Сеол Джиху молча выслушал ее, а потом тихо пробормотал:
“Ты должен был просто позволить ей остаться….”
Смех фи Соры тут же оборвался.
“Что ты сказал?”
“А, ну я просто так говорю.”
“А что, ты ею интересуешься? У тебя ведь есть девушка, не так ли?”
“У меня нет девушки.”
— Опять врешь… ладно, допустим, ты не знаешь.”
— Потому что она хорошенькая.”
— Прямо сказал сеол Джиху.
“Знаешь, будь ты парень или девушка, если ты видишь привлекательного человека, твои глаза продолжают преследовать его, и ты хочешь с ним поговорить. Эй, какая жалость.”
Когда Сеол Джиху с сожалением заговорил, брови Фи Соры тут же поползли вверх от гнева.
“Я правильно расслышал? Способ испортить мне настроение. Так что, ты хочешь сказать, что я не привлекательна?”
“Нет, дело не в этом. Но вы знаете, у людей разные вкусы.”
— Ха, если отбросить разные вкусы, то почему эта девушка красивее меня? И мое лицо, и фигура превосходят их.”
Сеол Джиху широко раскрыл глаза и опустил челюсть.
“…Вау….”
Когда Фи Сора увидела его реакцию, она действительно выглядела ошеломленной.
— Ух ты? — Ууу? А что это за реакция такая?”
Сеол Джиху некоторое время наблюдал за реакцией фи Соры, прежде чем усмехнуться.
“Что угодно. Вставайте, если вы закончили есть.”
— Я помогу тебе привести себя в порядок.”
“И это должно меня успокоить? Мне это не нужно, так что возвращайся. Неужели ты думаешь, что я не знаю, что ты говоришь это только для того, чтобы досадить мне до смерти?”
— Хорошо, тогда я заплачу и уйду. Спасибо за сегодняшний день!”
Сеол Джиху встал без колебаний. Когда он подошел к кассе, чтобы расплатиться, сзади раздался изумленный вздох.
“Ты действительно уходишь?”
Фи Сора издавала щелкающие звуки с ручкой в руке.
‘Разве ты только что не сказал мне уйти?’
Когда Сеол Джиху смущенно посмотрел на нее, Фи Сора надула губы.
— Я имею в виду … разве ты не говорила, что дедушка рассказывал тебе об этом месте?”
“Да, это так.”
“Тогда разве ты не хочешь мне что-то сказать?”
“Нет, ничего. Он просто сказал мне прийти сюда.”
“Какого черта?.. Я имею в виду, должна же быть какая-то причина, верно?”
— По какой причине?”
“Я даже не знаю!”
Сеол Джиху пристально смотрел на уверенного в себе Фи Сору.
“Но—”
— Она пошевелила пальцами, как будто хотела что-то сказать. Затем…
“…Выпить со мной.”
Она опустила руку с выражением полного отчаяния лица.
“Я проголодался, глядя, как ты ешь. Я отдал тебе час своего времени, так что ты можешь сделать то же самое для меня, верно?”
Она начала убирать со стола, не дожидаясь его ответа.
Сеол Джиху быстро сказал: «Я никогда не говорил, что уйду—”
«Играть трудно, чтобы получить это прекрасно, но держите его в умеренной сумме. Не похоже, что тебе вообще есть чем заняться.”
На этот раз настала очередь Сеола Джиху замереть.
“Не стой там просто так и не приходи на помощь. Я заплачу за то, что ты съел.”
Эта женщина. Сеол Джиху что-то буркнул про себя, потом покачал головой из стороны в сторону.
‘Чего она хочет от меня?’
Он уже думал об этом в прошлом, но она действительно была эксцентричной.
**
Закрыв ресторан, Фи Сора несколько раз проверила, заперта ли дверь, прежде чем обернуться.
Она пошла впереди, сказав, что знает поблизости хорошее корейское армейское рагу, и действительно остановилась перед рестораном под названием «хорошее корейское армейское рагу».
‘А что это за названия соседних ресторанов?..’
Пока Сеол Джиху стоял вокруг в смятении, Фи Сора схватил юношу за руку и потянул его внутрь.
— Хорошо, поднимите свой стакан. Ура!”
— …Ваше здоровье!”
Раздался звон двух стаканов соджу.
— Кеу!”
Фи Сора вылила содержимое стакана себе в рот, затем слегка нахмурилась и отступила назад.
“…Странный. Это тот же самый рамен, так как же он может быть настолько разным на вкус?”
Сделав большой глоток хорошо приготовленного рамена, она наклонила голову. Тем временем Сеол Джиху возился с недопитым стаканом соджу.
Увидев, что ФИ сора что-то бормочет себе под нос, ест и пьет, он вдруг заинтересовался.
— Мисс Фи Сора.”
“Держаться.”
Фи Сора подняла руку прежде, чем он успел закончить фразу.
“Может, хватит об этом говорить?”
“Насчет чего же?”
“А ты как думаешь? Война, конечно же. У меня тоже есть к тебе много вопросов, но я сдерживаюсь. Дедушка сказал нам не копаться в этом слишком много, но я все еще встряхиваюсь ото сна всякий раз, когда вспоминаю, как моя голова поворачивается назад.”
Сеол Джиху хотел было подшутить над ней, сказав: «Ты говорила мне, что должна верить в тебя, но ты была оглушена одним ударом от неумирающего усердия.- Но он решил придержать язык.
Он мало что мог сказать о войне, и поскольку вопросы, которые он собирался задать ей, не имели к этому никакого отношения, он с готовностью согласился.
“Почему ты работаешь неполный рабочий день в ресторане?”
— Но почему же? Разве мне нельзя работать неполный рабочий день?”
Фи Сора была слишком болтлива, как будто ей было хорошо. Сеол Джиху тяжело вздохнул.
“Ты же знаешь, что я не это имел в виду.”
— Это я знаю. Неужели я даже не могу пошутить?”
ССП! Фи Сора взяла ложку Раменского супа, затем причмокнула губами.
— Этот ресторан … раньше он был моим. Я продал его своему знакомому дешево, чтобы получить деньги, чтобы заплатить моим детям.”
— А, понятно.’
Фи Сора была бедна из-за инцидента с боком Юнгсиком, но она, должно быть, накопила довольно большое состояние до этого.
Но у Сеола Джиху все еще оставались сомнения.
Неужели она так бедна, что ей приходится работать неполный рабочий день, чтобы заработать деньги?
“Они очень милые люди. Они позволяют мне работать неполный рабочий день, когда я хочу. Я сказал им, что они не должны платить мне, но они все равно делают это.”
Как только Сеол Джиху начал думать о чем-то своем, Фи Сора продолжил говорить.
— Причина, по которой я работаю, заключается в том… чтобы не забываться? Я действительно не могу описать это так хорошо, но это что-то вроде этого.”
“Чтобы не забыть себя?”
“Я имею в виду, подумай об этом. Я тружусь в этом месте уже много лет… чем дольше я там остаюсь, тем страннее себя чувствую, когда возвращаюсь на Землю. Становится все труднее различать, какое место является реальностью, как будто я какой-то игровой наркоман.”
Сеол Джиху не мог не согласиться с этим утверждением.
“Мне это не понравилось. Это чувство … когда тебя пожирает весь мир. Ну, что-то вроде этого.”
Фи Сора схватила четыре сосиски и бросила их в рот. Затем она заговорила.
“Вот почему я работаю неполный рабочий день.”
Сеол Джиху, который внимательно слушал, нахмурился.
“ … Я чувствую, что вы пропустили много важных шагов между ними и сразу же пришли к выводу.”
“Ну разве ты не можешь понять, что я имею в виду, даже если объяснение отсутствует? Я прожил половину своей жизни, работая неполный рабочий день. Мне действительно не о чем говорить, если ты заберешь эту часть моей жизни.”
“О … неужели?”
“Да. Я в значительной степени сделал все, кроме незаконной деятельности и развлечений для взрослых. Видите ли, я вырос очень бедным.”
Фи Сора жевала сосиски с надутыми щеками, в то время как Сеол Джиху ошеломленно смотрел на нее.
“Когда я работаю неполный рабочий день, я действительно чувствую, что я на Земле. Вот почему я делаю это в течение дня или двух каждый раз, когда я возвращаюсь. Ну что, довольна?”
Сеол Джиху задумался, что сказать, а потом кивнул головой.
Он вспомнил, как сквернословил Фи Сора, говоря о том, что она, должно быть, выросла в богатой семье, чтобы быть такой избалованной и своевольной. Но, похоже, ему не следовало судить о книге по обложке.
— Позволь мне дать тебе один совет, пока мы здесь. Ты тоже должен сделать что-то подобное. По крайней мере, напиши дневник.”
— Дневник есть?”
— Представь себе, что случится, если ты умрешь в раю. Насколько вы будете смущены, когда проснетесь на Земле? Чтобы уменьшить чувство разъединенности, вы должны что-то сделать.”
Сеол Джиху хотел было возразить ей, но он действительно не мог придумать, что сказать, так как она была реалистична. В конце концов, даже если бы он покинул Землю и решил жить в раю, все не так уж сильно отличалось бы от существующего положения вещей.
Он просто был бы в большей опасности умереть.
Если уж на то пошло, то это было единственное, чему он научился на этой войне.
А что, если появится еще одна из семи армий?
“….”
Тогда он будет мучиться на больничной койке с потерей памяти прямо сейчас.
— Это мастер Чан велел мне пойти в ресторан Мисс Фи Сора, чтобы я могла все услышать?’
Он не мог придумать никакой другой причины.
— Подожди минутку.’
Размышляя об истинных намерениях Чан Малдонга, у него мелькнула одна мысль. Он вспомнил, что ему было о чем поговорить с ФИ Сорой.
— Может быть.’
Он не был уверен, но вскоре принял решение.
“Я хочу кое-что спросить.”
“А что это такое?”
“Дело не в войне, но тебе, возможно, будет неудобно говорить об этом.”
Фи Сора покрутила палочками в кастрюле, затем слегка приподняла голову.
— МММ … теперь мне любопытно, раз уж ты так говоришь. Идти вперед. Я потом все решу.”
Сеол Джиху спокойно заговорил.
“Это касается Сеол-А и Сунгджина.”
Лицо фи Соры быстро помрачнело.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
