Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
-顾董 (gù dngng) — председатель ГУ
— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.
-人人 (gù tài tài) — госпожа ГУ
— 余阿姨(Yúā Yí) — тетя ю, обращаясь к госпоже ГУ
— 王 王(wáng zhōu) — Ван Чжоу, помощник ГУ Юй Чэна
— 王 王理(wáng zhùlǐ) — помощник Ванга, Ван Чжоу
“Что…. Лицо Су жуй покраснело, когда она открыла рот. Она действительно не знала, что сказать.
Должна ли она сказать председателю ГУ, что это вина твоей матери. Это не мое дело?
Я уверен, что термос не был включен по дороге сюда?
— Я разогрею его и выпью позже. Заметив неловкость Су жуя, он спрятал презрение к «супу» и сказал с обычным выражением лица:
— Мм, хорошо. Су жуй тактично приняла это рассуждение.
— Вы… — присаживайтесь.
Прежде чем ГУ Юй Чэн успел заговорить, Су жуй сказала: “продолжай свою работу.”
“Я сейчас уйду. Су жуй улыбнулась, чтобы скрыть неловкость на лице.
“Я тебя подвезу?”
“В этом нет необходимости. Водитель вашей семьи все еще внизу.”
По ее словам, Су жуй сначала хотела сделать несколько вежливых замечаний: «не забудь выпить суп. но когда она взглянула на этот бочонок, Су жуй остановила себя, чтобы не сказать этого.
“А теперь я пойду.”
“Я провожу вас вниз.”
ГУ Юй Чэн настоял на том, чтобы проводить Су жуй вниз.
Они сели в его личный лифт.
Просто чтобы добраться до персонального лифта, им придется пройти мимо зоны отдыха.
Когда они оба проходили мимо зоны отдыха, раздалось несколько женских голосов.
Так совпало, что они говорили о ней.
Су жуй остановилась на месте.
“Вы сказали, что видели, как помощник Ван привел кого-то в офис?”
— Эн, кажется, она что-то посылала. В руках она держала термос”
Если вы хотите говорить о ней, то говорите о ней, почему вы должны упоминать вакуумную колбу?
Это уже стало спусковым крючком Су жуя для неловкости.
— Пробормотала Су жуй в своем сердце. Тем не менее, она слышала, как люди внутри становились все более возбужденными.
— Че! Это опять тот тип. Я просто не понимаю, почему эти богатые дамы так бесстыдны.”
“На этот раз это может быть не обязательно. Разве ты не видел, что она уже поднялась наверх? И еще я увидел, что машина, припаркованная перед главным входом, принадлежит семье ГУ.”
“На этот раз женщину должна прислать госпожа ГУ. “
“Хех, так что насчет этого? Как вы думаете, сколько дочерей из богатых семей госпожа ГУ представила председателю ГУ, если не считать людей, которые автоматически тянутся к нему? Кто понравился председателю ГУ?”
«Чтобы несколько раз лизнуть его в лицо[1], разве их всех не выгоняют?”
“В этом есть смысл!”
— Тогда вы скажете, не мог бы председатель ГУ подумать о женитьбе и жениться на дочери богатого семейства а?”
“Это уж точно. Этим дочерям богатых семей так трудно угодить. Кроме того, такому крупному предприятию, как «ГУ Компани», зачем нужен брак, чтобы укрепить свои связи?”
Когда они разговаривали, в глазах ГУ Юй Чэна вспыхнул яростный взгляд. Когда он уже собирался зайти внутрь, чтобы посмотреть, кто из сотрудников будет так свободно «болтать» в компании, он увидел, что Су жуй уже сделала несколько шагов вперед.
“Su Rui.”
— Итак … — Су жуй посмотрела на ГУ Юй Чэна, подумала и спросила: — То, что они сказали, правда?”
Даже несмотря на то, что то, что эти люди только что сказали, было больше сплетен в природе, в прошлой жизни Су Руй она читала много сплетен в интернете, у нее есть чувство, что: эти сплетни правдивы.
Если то, что говорили эти люди, было правдой.
Тогда, если бы она приехала сюда, разве это не было бы так…
Услышав вопрос Су жуя, ГУ Юй Чэн нахмурился.
“В каком смысле?”
“Ты не собираешься заводить отношения или даже выходить замуж через свидание вслепую?- Спросила Су жуй.
Она чувствовала себя немного странно.
Из того, что они сказали, это должно означать это право.
Если это так, то в течение этого периода времени, ладя с ГУ Юй Чэн и с ней, разве это не было бы ее односторонней мыслью, что она была права?
Когда ГУ Юй Чэн услышал, что сказала Су жуй, выражение его лица стало более серьезным.
“Действительно, я… — сухо признал ГУ Юй Чэн.
Он и не думал жениться.
Значит, она действительно не поняла его?!
О Боже! Должно быть, это так неловко!
Если бы на Земле была яма, Су жуй захотела бы спрятаться в ней.
Ее первое серьезное свидание вслепую, на котором она планировала поладить со своим партнером, в конце концов обернулось большим недоразумением?
Так неловко!
Это чувство еще более неловко, чем когда она в прошлый раз пошла не в ту смотровую комнату.
“Su Rui.- ГУ Юй Чэн посмотрел на Су жуя и сказал.
— Это … Мистер ГУ…”
Несмотря на то, что в данный момент она была крайне смущена, Су жуй старалась выглядеть спокойной, когда смотрела на ГУ Юй Чэна.
[1] 舔着脸(Tiǎn zhe Liǎn)- лизать свое лицо. Это значит, что даже будучи отвергнутым, человек не сдавался и стремился к этому с толстокожим.
Как же мне мне нравиться что вместо того чтобы всё затягивать, она выдаёт всё сразу, прям любимая гг ≧﹏≦