Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола
— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 刘 刘(Liú N SH shì) — мадам Лю
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
-顾董 (gù dngng) — председатель ГУ
— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.
-人人 (gù tài tài) — госпожа ГУ
— 王 王(wáng zhōu) — Ван Чжоу, помощник ГУ Юй Чэна
С другой стороны, когда Су жуй вернулась домой, госпожа Су несла свою изящную маленькую сумочку, готовясь покинуть дом.
Когда она увидела, что Су жуй вернулась, она была немного удивлена.
“Ты вернулся из дома ГУ?- Удивленно спросил Лю Юэ.
“Э-э, вроде того.- Что касается похода в компанию ГУ Юй Чэна, то Су жуй не хотела об этом говорить.
— Что случилось? Этот парень, ГУ Юй Чэн, не отправил тебя обратно?- Спросила Лю Юэ, нахмурившись.
Посмотри, как давно это было.
От Мадам Лю, нервничающей из-за того, что ГУ Юй Чэн отправил Су жуй обратно в настоящее время, молчаливо одобряя, что ГУ Юй Чэн отвез Су жуй обратно
К счастью, они устранили недоразумение.
Если бы они подождали, пока оба родителя серьезно обсудят брак, и заявили об этом недоразумении, это было бы действительно неловко.
— Сказала Су жуй в своем сердце.
Когда Су жуй услышала, как мать Су произнесла три слова «ГУ Юй Чэн», все лицо Су жуй почти сморщилось.
— Мама, не упоминай больше об этом человеке.- Пробормотала Су жуй, уютно устроившись на диване, как соленая рыба.[1]
Она не хотела вспоминать о своем смущении.
Когда она услышала слова Су жуя. Выражение лица Лю Юэ изменилось, и он нервно посмотрел на Су жуя.
“Что случилось?- Скажи маме, этот мальчик, ГУ Юй Чэн, издевался над тобой?”
Хотя до этого Лю Юэ была очень довольна всеми аспектами ГУ Юй Чэня, но как только она подумала, что ее дочь может быть запугана этим мальчиком, все лицо Лю Юэ стало строгим.
“Нет.”
Су жуй подумала об этом, и ей пришлось как следует объясниться с Лю Юэ. Поэтому она встала с дивана.
“Просто тебе не кажется, что после свидания вслепую мы с ГУ Юй Чэном стали лучше ладить.”
“Да, разве это не так?”
“Я думаю, мы могли неправильно понять друг друга.- Сказала Су жуй.
“Что вы имеете в виду?” Что мы не так поняли?
Лю Юэ озадаченно уставился на Су жуя.
— У ГУ Юй Чэна не было намерения идти на свидание вслепую, встречаться или жениться.”
— Что? У него не было такого намерения? Если он не собирался этого делать, тогда зачем он здесь? Почему он отвез тебя домой? И Юй Цзин тоже…”
Глядя на выражение лица Лю Юэ, которое вот-вот взорвется, Су жуй быстро вскочила с дивана и потянула Лю Юэ за собой.
— Успокойтесь, мадам Лю. Успокойся.”
“Я думаю, что ГУ Юй Чэн пошел в тот день, потому что госпожа ГУ попросила и что было бы плохо, если бы он не пошел.”
— Тогда насчет того, чтобы привезти меня домой. Это должна быть вежливость по отношению к гостю. Су жуй подумал и объяснил.
Что же касается госпожи ГУ, то она должна быть такой же, как они, она тоже все неправильно поняла.
Су жуй этого не знала. Предполагалось, что мать утешит ее после того, как она пережила недоразумение после того, как переселилась. Вместо этого оказалось, что это ее утешающая мать Су.
После искренних уговоров Су жуя Лю Юэ наконец-то удалось перестать сердиться и успокоиться.
После того, как она успокоилась, Лю Юэ тщательно обдумала это и почувствовала, что возникла проблема.
“Вы уверены, что ГУ Юй Чэн не собирался жениться через свидание вслепую?»Лю Юэ, по-видимому, хотел еще раз подтвердить это с Су жуем.
Хотя она сказала, что хотела бы больше наблюдать за этим мальчиком ГУ Юй Чэнем, на самом деле Лю Юэ была довольно оптимистична в отношении своей дочери и ГУ Юй Чэня в своем сердце.
Как это стало недоразумением?
При обычном ходе событий так не должно быть.
Что касается вопроса о будущем Су жуя, то Лю Юэ в последнее время был обеспокоен.
Она расспрашивала о ГУ Юй Чэне в круге.
Судя по тому, что она слышала, если бы ему это не нравилось, он бы вообще не беспокоился об этом. Не говоря уже о том, как сказал Руи Руи, потому что он отправил ее домой из вежливости.
Если бы это случилось один раз, это было бы прекрасно. Но так было несколько раз.
— В самом деле, он сам это сказал.- Беспомощно сказала Су жуй.
Хотя она спросила, ГУ Юй Чэн также согласился с ее мыслями.
Когда Лю Юэ услышала это, она нахмурилась и не знала, что сказать.
Через некоторое время она наконец вспомнила, что ей нужно утешить дочь. Лю Юэ с беспокойством посмотрел на Су жуя.
— Руй-Руй-а…”
Когда она увидела выражение лица матери Су, показывающее #My daughter has been wronged, уголок рта Су Руи дернулся.
Похоже, она догадалась, что матушка Су собирается сказать дальше.…
[1] 咸鱼(xiányú) – интернет-сленг, который означает, как мертвый труп.
